In an attempt to fill the gap left by the many published studies on classroom second language research, this book explores a variety of human, social, and political issues involved in the carrying out of such studies. Many journals are chock-full of the results of classroom research, with evidence to support one claim or another about the efficacy of one teaching method or another. Many textbooks are replete with statistical procedures to be used, and with experimental designs to fit varying situations. Too often overlooked in these treatments are the human, social, and political issues involved in carrying out research in classrooms that are not one's own. What are the problems going to be when one attempts work such as this? What does one do on discovering that an administrator's agenda is different than one had thought? What does one do when a teacher resents intrusions into her classroom? This book offers a view on those kinds of issues, as presented and managed by successful classroom researchers themselves.
The authors present their own experiences including, on occasion, their trials and tribulations and how they dealt with them. They lay themselves open to criticism in doing so, but they make their contributions much the richer as well. The classroom contexts extend to different countries, and range from elementary schools to universities. Some of the issues presented are:
* the necessarily collaborative nature of the research;
* the question of meshing pedagogically sound and experimentally acceptable practices;
* the often strong possibility that political and social decisions will interrupt the research;
* the perennial question of reporting out the results; and
* the training of graduate student researchers.

What is text understanding?
It is the dynamic process of constructing coherent representations and inferences at multiple levels of text and context, within the bottleneck of a limited-capacity working memory.
The field of text and discourse has advanced to the point where researchers have developed sophisticated models of comprehension, and identified the particular assumptions that underlie comprehension mechanisms in precise analytical or mathematical detail. The models offer "a priori" predictions about thought and behavior, not merely "ad hoc" descriptions of data. Indeed, the field has evolved to a mature science.
The contributors to this volume collectively cover the major models of comprehension in the field of text and discourse. Other books are either narrow -- covering only a single theoretical framework -- or do not focus on systematic modeling efforts. In addition, this book focuses on deep levels of understanding rather than language codes, syntax, and other shallower levels of text analysis. As such, it provides readers with up-to-date information on current psychological models specified in quantitative or analytical detail.

Idioms have always aroused the curiosity of linguists and there is a long tradition in the study of idioms, especially within the fields of lexicology and lexicography. Without denying the importance of this tradition, this volume presents an overview of recent idiom research outside the immediate domain of lexicology/lexicography. The chapters address the status of idioms in recent formal and experimental linguistic theorizing. Interdisciplinary in scope, the contributions are written by psycholinguists and theoretical and computational linguists who take mutual advantage of progress in all disciplines. Linguists supply the facts and analyses psycholinguists base their models and experiments on; psycholinguists in turn confront linguistic models with psycholinguistic findings. Computational linguists build natural language processing systems on the basis of models and frameworks provided by theoretical linguists and, sometimes psycholinguists, and set up large corpora to test linguistic hypotheses. Besides the fascination for idioms that make up such a large part of our knowledge of language, interdisciplinarity is one of the attractions of investigations in idiomatic language and language processing.

This book tries to answer the question posed by Minsky at the beginning of "The Society of Mind: " "to explain the mind, we have to show how minds are built from mindless stuff, from parts that are much smaller and simpler than anything we'd considered smart." The author believes that cognition should not be rooted in innate rules and primitives, but rather grounded in human memory. More specifically, he suggests viewing linguistic comprehension as a time-constrained process -- a race for building an interpretation in short term memory.
After reviewing existing psychological and computational approaches to text understanding and concluding that they generally rely on self-validating primitives, the author abandons this objectivist and normative approach to meaning and develops a set of requirements for a grounded cognitive architecture. He then goes on to explain how this architecture must avoid all epistemological commitments, be tractable both with respect to space and time, and, most importantly, account for the diachronic and non-deterministic nature of comprehension. In other words, a text may or may not lead to an interpretation for a specific reader, and may be associated with several interpretations over time by one reader.
Throughout the remainder of the book, the author demonstrates that rules for all major facets of comprehension -- syntax, reference resolution, quantification, lexical and structural disambiguation, inference and subject matter -- can be expressed in terms of the simple mechanistic computing elements of a massively parallel network modeling memory. These elements, called knowledge units, work in a limited amount of time and have the ability not only to recognize but also to build the structures that make up an interpretation.
Designed as a main text for graduate courses, this volume is essential to the fields of cognitive science, artificial intelligence, memory modeling, text understanding, computational linguistics and natural language understanding. Other areas of application are schema-matching, hermeneutics, local connectionism, and text linguistics. With its extensive bibliography, the book is also valuable as supplemental reading for introductory undergraduate courses in cognitive science and computational linguistics.

The ten contributions in this volume focus on a range of linearization challenges, all of which aim to shed new light on the central, still largely mysterious question of how the abundant evidence that linguistic structures are hierarchically organised can plausibly be reconciled with the fact that actually realised linguistic strings are typically sequentially ordered. Some of the contributions present particularly challenging data, those on the mixed spoken and signed output of bimodal Italian children, Quechua nominal morphology, Kannada reduplication and Taqbaylit of Chemini "floating prepositions" all being cases in point. Others have a typological focus, highlighting and attempting to explain striking patterns like the Final-over-Final Constraint or considering the predictions of particular theoretical approacesh (the movement theory of Control, multidominance, Distributed Morphology) in relation to structures that we do and don't expect to be "possible linguistic structures". Broader architectural questions also receive attention from various perspectives. This volume will be of interest to advanced students and researchers with interests in the externalisation of ling

In this multi-faceted study of Greek texts related to Ephrem, Emereau examines these works from a number of angles, including their poetic form, their influence on homily writers of the 5th cent., and Byzantine hymnography.

Norme vir Afrikaans (nou reeds in 'n sesde uitgawe) het sedert 1989 bewys gelewer dat dit 'n besonder effektiewe bron is vir gebruik in taalkundeklaskamers van tersiere instellings en selfs in skole. Die boek is aan die een kant 'n praktiese naslaanbron wat as basis vir eie taalontwikkeling kan dien. Aan ander kant word in die aanpak probeer om taalteorie en taalpraktyk te versoen. Dat die outeur hierin geslaag het, is bewys deur die gereelde bywerk van die boek en die wye gebruik daarvan. In die besonder fokus die boek op die verskeidenheid "norme" wat 'n mens in gedagte moet hou by die praktiese gebruik van Afrikaans, onder meer die beginsels onderliggend aan hierdie norme, en dan ook die identifisering van belangrike en nuttige bronne van taaladvies oor problematiese taalsake. Die doel van die boek is nie om streng "normatief" te probeer voorskryf nie, maar eerder om leiding te gee in die hantering van praktiese taalkwessies met as vertrekpunt gefundeerde taalteoretiese kennis oor die Afrikaanse taalkunde. Die boek is nou al deeglik gevestig as 'n omvattende en uiters bruikbare hulpmiddel vir sowel student as dosent en is die vrug van die outeur se jarelange ondervinding as taaldosent en navorser. Daar word ook rekening gehou met die geleidelike herstandaardisering van Afrikaans, vandaar die nuwe subtitel "Moderne Standaardafrikaans", wat 'n aanduiding is dat Afrikaans in die proses is om te moderniseer vir 'n nuwe geslag gebruikers. Die riglyne van die elfde uitgawe van die Afrikaanse Woordelys en Spelreels (AWS) (2017) is volledig in hierdie uitgawe verreken.

Workbooks are excellent resources for additional study and practice. They are linked to the grammar charts in the Student Book. The exercises range from the basic to more challenging so students can choose from a variety of exercises that will help them use English meaningfully and correctly. The workbooks can be used as a self-study tool, for additional classwork, homework, testing, or individualised instruction.

Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.

This work is a comprehensive description of the grammar of Sierra Popoluca, a Mixe-Zoquean language spoken by approximately 28,000 people in Veracruz, Mexico. This detailed description and analysis includes an overview of the language and its family, its typological features and its phonology. The grammar also provides an overview of the word classes, including verbs, nouns, relational nouns/postpositions, adjectives, adverbs, numbers, and formative types. The bulk of this grammar is devoted to the morphosyntax of Sierra Popoluca, including nouns and nominal morphology, verbs and verbal morphology, and the mechanisms for expressing tense, aspect, mood, and modality. An agglutinating, polysynthetic, head-marking language with ergative-absolutive alignment and sensitivity to animacy and saliency hierarchies, Sierra Popoluca has a number of strategies to form complex predicates, which include verb serialization, noun incorporation, and dependent verb constructions. These complex predicate formation strategies and sentence-level syntax are also described here. A compilation of interlinearized texts appears in the appendix. There is no competing work that provides the breadth and depth of coverage of the Sierra Popoluca grammar.

The 50 ways... series provides a range of instant ways to improve your communications skills in business. The 50 tips in these books will allow the learner to make noticeable improvement in their business English with minimum effort. This book of 50 practical tips and exercises, will allow students to build their confidence and make noticeable improvements when delivering professional presentations in English.

The ultimate word book for aspiring intellectuals! The most compendious collection of words for aspiring scholars, this book helps you hold your own in intellectual discourse. Featuring 2,400 sophisticated, obscure, and obtuse terms, each page provides you with the definitions you need to know to lock academic horns with the clerisy. From antebellum and eleemosynary to impasto and putative, you will quickly master hundreds of erudite phrases that will improve your conversational elegance. Complete with definitions and sample sentences for each entry, The Big Book of Words You Should Know to Sound Smart will elevate your lexicon as you impress the susurration out of the perfervid hoi polloi.

This edited volume provides a single coherent overview of vocabulary teaching and learning in relation to each of the four skills (reading, writing, listening, speaking). Each of the four sections presents a skill area with two chapters presented by two leading experts in the field, relating recent advances in the field to the extent that each skill area relates differently to vocabulary and how this informs pedagogy and policy. The book opens with a summary of recent advances in the field of vocabulary, and closes by drawing conclusions from the skill areas covered. The chapters respond to emerging vocabulary research trends that indicate that lexical acquisition needs to be treated differently according to the skill area. The editors have chosen chapters to respond to recent research advances and to highlight practical and pedagogical application in a single coherent volume.