The Art of the Footnote reacquaints students and writers with the footnote as the most effective method for presenting all of the information that is necessary to make every manuscript lucid for every reader. This book shows why footnotes are valuable, even essential, as a part of writing in the context of the scientific and historical methods of research; how easy it is to become thoroughly familiar with the various types of notes and when to employ them; and how to create footnotes which are both clear and helpful to the reader. This book will be helpful in writing undergraduate term papers to large monographs because it describes specific cases in which footnoting is appropriate and it illustrates those with examples drawn from a variety of writings.

During the past decades, literacy has gradually become a major concern all over the world. Though there is a great diversity in both the distribution and degree of literacy in different countries, there has been an increasing awareness of the number of illiterates and the consequences of being illiterate. However, literacy is no longer seen as a universal trait. When one focuses on culturally-sensitive accounts of reading and writing practices, the concept of literacy as a single trait does not seem very feasible. A multiplicity of literacy practices can be distinguished which are related to specific cultural contexts and associated with relations of power and ideology. As such, literacy can be seen as a lifelong context-bound set of practices in which an individual's needs vary with time and place.
This volume explores the use of literacy outside the mainstream in different contexts throughout the world. It is divided into four sections. Section 1 presents an anthropological perspective--analyzing the society and the individual in a society. Section 2 presents a psychological perspective--focusing on the individuals themselves and analyzing the cognitive and affective development of young children as they acquire literacy in their first and second languages. Section 3 presents an educational perspective--highlighting the variations in educational approaches in different societies as well as the outcomes of these approaches. Section 4 summarizes the studies presented in this volume. Both theoretical issues and educational implications related to the development of literacy in two languages are discussed. An attempt is also made to open up new directions in the study of literacy development in multilingual contexts by bringing these various disciplinary perspectives together.

First published in 1986, this book examines the changing patterns in English usage and style. It encourages a constructive attitude to language, demonstrating the creative resources of grammar, discussing in detail the options of written style, and challenging the authoritarian spirit that inhibits usage. The central chapters are concerned with written usage, and pay close attention to questions of syntax and punctuation. The sense of writing, however, is always related to speech, and the value of usage as a social act is emphasised in the exploration of style as an individual function. Technical terms are explained and the text is illustrated with examples from literature and journalism.

During the past decades, literacy has gradually become a major concern all over the world. Though there is a great diversity in both the distribution and degree of literacy in different countries, there has been an increasing awareness of the number of illiterates and the consequences of being illiterate. However, literacy is no longer seen as a universal trait. When one focuses on culturally-sensitive accounts of reading and writing practices, the concept of literacy as a single trait does not seem very feasible. A multiplicity of literacy practices can be distinguished which are related to specific cultural contexts and associated with relations of power and ideology. As such, literacy can be seen as a lifelong context-bound set of practices in which an individual's needs vary with time and place.
This volume explores the use of literacy outside the mainstream in different contexts throughout the world. It is divided into four sections. Section 1 presents an anthropological perspective--analyzing the society and the individual in a society. Section 2 presents a psychological perspective--focusing on the individuals themselves and analyzing the cognitive and affective development of young children as they acquire literacy in their first and second languages. Section 3 presents an educational perspective--highlighting the variations in educational approaches in different societies as well as the outcomes of these approaches. Section 4 summarizes the studies presented in this volume. Both theoretical issues and educational implications related to the development of literacy in two languages are discussed. An attempt is also made to open up new directions in the study of literacy development in multilingual contexts by bringing these various disciplinary perspectives together.

An activity-based introduction to stylistics, this textbook explains some of the topics in literary linguistics and helps students in analysing written texts. How can you tell good writing - the excellent, the brilliant and the ingenious - from bad writing - the weak, the banal and the confusing? By looking at the technique and the craft of writing, Language in Literature examines the ways in which language is organised to create particular meanings or effects. Covering a range of topics - naming patterns, modality and evaluation, the structure of simple narratives, the recording of character speech and thought, the dynamics of dialogue, presuppositions and textual revision - the book presents the structuring principles within the English language. Activities and end-of-chapter commentaries encourage a 'learning by doing' approach and equips the reader with the main linguistic terms necessary for the analysis of literary and non-literary texts.

This distinctive cross-linguistic examination of spelling examines the cognitive processes that underlie spelling and the process of learning how to spell. The chapters report and summarize recent research in English, German, Hebrew, and French. Framing the specific research on spelling are chapters that place spelling in braod theoretical perspectives provided by cognitive neuroscience, psycholinguistic, and writing system-linguistic frameworks. Of special interest is the focus on two major interrelated issues: how spelling is acquired and the relationship between reading and spelling. An important dimension of the book is the interweaving of these basic questions about the nature of spelling with practical questions about how children learn to spell in classrooms. A motivating factor in this work was to demonstrate that spelling research has become a central challenging topic in the study of cognitive processes, rather than an isolated skill learned in school. It thus brings together schooling and learning issues with modern cognitive research in a unique way. testing, children writing strings of letters as a teacher pronounces words ever so clearly. In parts of the United States it can also bring an image of specialized wizardry and school room competition, the "spelling bee." And for countless adults who confess with self-deprecation to being "terrible spellers," it is a reminder of a mysterious but minor affliction that the fates have visited on them. Beneath these popular images, spelling is a human literacy ability that reflects language and nonlanguage cognitive processes. This collection of papers presents a sample of contemporary research across different languages that addresses this ability. To understand spelling as an interesting scientific problem, there are several important perspectives. First, spelling is the use of conventionalized writing systems that encode languages. A second asks how children learn to spell. Finally, from a literacy point of view, another asks the extent to which spelling and reading are related. In collecting some of the interesting research on spelling, the editors have adopted each of these perspectives. Many of the papers themselves reflect more than one perspective, and the reader will find important observations about orthographies, the relationship between spelling and reading, and issues of learning and teaching throughout the collection.

The chapters in this volume are based on presentations made at a recent conference on cognitive and linguistic foundations of reading acquisition. The researchers who participated have all made contributions to the theoretical and empirical understanding of how children learn to read. They were asked to address not only what they have learned from their research, but also to discuss unsolved problems. This dialogue prompted numerous questions of both a theoretical and applied nature, generated heated debate, and fueled optimism about the important gains that have been made in the scientific understanding of the reading process, especially of the critical role played by phonological abilities.

The subject of this study is the language of commerce and diplomacy during the period from 1500 BCE to 1500 CE. Based on texts of chancery provenance, its aim is the identification of a linguistic sub-system that effected and informed the major channel of international relations. The standard procedures of contact and exchange generated a format that facilitated inter-lingual transfer of concepts and terms. Lingua Franca refers to the several natural languages that served as vehicle in the transfer, but also to the format itself.

This innovative volume offers a comprehensive account of the study of language change in verb meaning in the history of the English language. Integrating both the author's previous body of work and new research, the book explores the complex dynamic between linguistic structures, morphosyntactic and semantics, and the conceptual domain of meaning, employing a consistent theoretical treatment for analyzing different classes of predicates. Building on this analysis, each chapter connects the implications of these findings from diachronic change with data from language acquisition, offering a unique perspective on the faculty of language and the cognitive system. In bringing together a unique combination of theoretical approaches to provide an in-depth analysis of the history of diachronic change in verb meaning, this book is a key resource to researchers in historical linguistics, theoretical linguistics, psycholinguistics, language acquisition, and the history of English.

In an attempt to fill the gap left by the many published studies on classroom second language research, this book explores a variety of human, social, and political issues involved in the carrying out of such studies. Many journals are chock-full of the results of classroom research, with evidence to support one claim or another about the efficacy of one teaching method or another. Many textbooks are replete with statistical procedures to be used, and with experimental designs to fit varying situations. Too often overlooked in these treatments are the human, social, and political issues involved in carrying out research in classrooms that are not one's own. What are the problems going to be when one attempts work such as this? What does one do on discovering that an administrator's agenda is different than one had thought? What does one do when a teacher resents intrusions into her classroom? This book offers a view on those kinds of issues, as presented and managed by successful classroom researchers themselves.
The authors present their own experiences including, on occasion, their trials and tribulations and how they dealt with them. They lay themselves open to criticism in doing so, but they make their contributions much the richer as well. The classroom contexts extend to different countries, and range from elementary schools to universities. Some of the issues presented are:
* the necessarily collaborative nature of the research;
* the question of meshing pedagogically sound and experimentally acceptable practices;
* the often strong possibility that political and social decisions will interrupt the research;
* the perennial question of reporting out the results; and
* the training of graduate student researchers.

This volume was designed to identify the current limits of progress in the psychology of reading and language processing in an information processing framework. Leaders in their fields of interest, the chapter authors couple current theoretical analyses with new, formally presented experiments. The research -- cutting-edge and sometimes controversial -- reflects the prevailing analysis that language comprehension results in numerous levels of representation, including surface features, lexical properties, linguistic structures, and idea networks underlying a message as well as the situations to which a message refers. As a group, the chapters highlight the impact that input modality -- auditory or written -- has on comprehension. Finally, the studies also capture the evolution of new topic matter and ongoing debates concerning the competing paradigms, global proposals, and methods that form the foundation of the enterprise.
The book presents current accounts of research on word-, sentence-, and text-processing. It will prove informative for experimental psychologists as well as investigators in cognitive science disciplines such as computer science, linguistics, and educational psychology. The book will also be very helpful to graduate students who wish to develop expertise in the psychology of language processes. For them, it collects, in a single volume, readings that are representative of progress concerning many central problems in the field. As such, it is distinct from the numerous collected volumes that concentrate on a single issue. Complete author and subject indexes facilitate effective use of the volume.

This volume examines important themes in the current theoretical debates on the relationship of language and gender. It analyses this relationship across a range of different disciplinary perspectives from linguistics, literary theory, cultural studies and visual analysis. The focus of the book goes beyond an analysis of women's language to discuss the complexities of gendered language with chapters on lesbian poetics, the language of girls and boys and the relationship between gender and genre. In her introduction, Sara Mills discusses how language is analysed differently across a range of disciplines and she looks at the various meanings associated with the term gender. Two key chapters, by leading linguists in the area, Deborah Cameron and Jennifer Coates, focus the book on the current situation of the language and gender debate. Accessibly written, individual chapters are short, concise and clearly focused on an aspect of this debate. Language and Gender will be of interest to students and lecturers in a range of areas from Linguistics, Literature, Women's Studies, Gender Studies, Education and Social Sciences, providing them with the opportunity to survey other perspectives on the subject.

This book tries to answer the question posed by Minsky at the beginning of "The Society of Mind: " "to explain the mind, we have to show how minds are built from mindless stuff, from parts that are much smaller and simpler than anything we'd considered smart." The author believes that cognition should not be rooted in innate rules and primitives, but rather grounded in human memory. More specifically, he suggests viewing linguistic comprehension as a time-constrained process -- a race for building an interpretation in short term memory.
After reviewing existing psychological and computational approaches to text understanding and concluding that they generally rely on self-validating primitives, the author abandons this objectivist and normative approach to meaning and develops a set of requirements for a grounded cognitive architecture. He then goes on to explain how this architecture must avoid all epistemological commitments, be tractable both with respect to space and time, and, most importantly, account for the diachronic and non-deterministic nature of comprehension. In other words, a text may or may not lead to an interpretation for a specific reader, and may be associated with several interpretations over time by one reader.
Throughout the remainder of the book, the author demonstrates that rules for all major facets of comprehension -- syntax, reference resolution, quantification, lexical and structural disambiguation, inference and subject matter -- can be expressed in terms of the simple mechanistic computing elements of a massively parallel network modeling memory. These elements, called knowledge units, work in a limited amount of time and have the ability not only to recognize but also to build the structures that make up an interpretation.
Designed as a main text for graduate courses, this volume is essential to the fields of cognitive science, artificial intelligence, memory modeling, text understanding, computational linguistics and natural language understanding. Other areas of application are schema-matching, hermeneutics, local connectionism, and text linguistics. With its extensive bibliography, the book is also valuable as supplemental reading for introductory undergraduate courses in cognitive science and computational linguistics.

During the last 20 years, there has been an enormous amount of research examining sources of coherence in reading. A major tenet of this work has been the distinction between two major sources of coherence. "Text-based" sources of coherence are contained within the text itself -- use of headings to indicate aspects of a text's macrostructure; "reader-based" sources of coherence encompass the information and strategies that the reader brings to the comprehension process. Many early models of reading comprehension emphasized text-based sources of coherence as a way of understanding how a representation of the text is constructed in memory. However, during the last decade, there has been a clear shift of theoretical perspective away from viewing reading comprehension as a process of representing a text to viewing comprehension as a process of representing what a text is about. This has led to a greater emphasis on reader-based sources of coherence. The purpose of this book is to bring together the large body of evidence addressing the roles of text-based and reader-based sources of coherence in reading comprehension. The contributors present the current state of cognitive theory and research on comprehension of discourse.

'Combining postmodern critiques with whole language hopes, Alan Block routs the psychologists and pedagogues who have occupied American reading instruction for nearly a century and points out a way in which we can come to know ourselves and the world through reading.'--Patrick Shannon, Professor

Explains and describes the ways that language use in the legal system can create inequality and disadvantage. It examines the three main areas where the two intersect: the central issue of the language of the law; the disadvantage which language can impose before the law, and forensic linguistics - the use of linguistic evidence in legal processes. Each section of the book is preceded by an introduction by the editor which sets the paper within a conceptual framework. Lawyer's opinions are not neglected even though the collection is written mainly by linguists. The section concludes with a lawyer's response, in which a prominent lawyer with a particular interest in the content of the section responds to the papers.

Modern language classrooms are currently dominated by the communicative method of language teaching. This reader draws together recent and newly commissioned papers to show the origins of communicative methodology, how it has developed, what its research justification is and how it can most effectively be used in the classroom. Various chapters examine the particular challenges of differentiation, teaching grammar, encouraging pupils to use the target language together and teaching a foreign language to children with special educational needs. The final section discusses ways of developing creativity in the modern languages classroom through the use of drama, creative writing and role play. Anyone involved in teaching modern languages will find this reader a rich source for reflection and good practice.

eBook available with sample pages: 0203060016

Focusing on how teachers can improve the ways in which they plan their lessons, this book demonstrates how careful planning allows the further development of learning approaches. The author presents a clear understanding of how these approaches can be used by the teacher to assess themselves and their students learning through: careful consideration of how certain approaches to learning can improve a student's grasp of reading, writing, speaking and listening discussions on how theories and research from leading experts can be applied in the classroom advice on how to use government strategies and ultimately work beyond them to develop learning in the classroom an examination of learning for children of different abilities. Helping teachers to develop good practice and understanding of learning in a familiar subject context, this book is essential for all those concerned in the teaching of secondary English.

"Computers in Translation" is a comprehensive guide to the practical issues surrounding machine translation and computer-based translation tools. Translators, system designers, system operators and researchers present the facts about machine translation: its history, its successes, its limitations and its potential. Three chapters deal with actual machine translation applications, discussing installations including the METEO system, used in Canada to translate weather forecasts and weather reports, and the system used in the Foreign Technology Division of the US Air Force. This book should be of interest to academics and postgraduates studying translation studies, language and linguistics, and to technical publications managers, translators and technical authors.

Are you grappling with grammar? Are you perplexed by punctuation? Do you find it a constant challenge to keep your pupils engaged while teaching grammar effectively? Focusing on what you need to know in the classroom, Grammar Survival for Primary Teachers provides you with all of the knowledge and practical advice you'll need to teach grammar and punctuation effectively. Based on a successful, tried-and-tested format, this new book is designed especially for primary teachers and focuses on the requirements of the English National Curriculum for Key Stages 1 and 2. This book includes: clear explanations and examples of a range of different aspects of grammar and punctuation practical advice and teaching ideas for use in the classroom a strong focus on building knowledge and applying it to writing. Accessible and engaging, this new book will be essential reading for busy trainee, newly qualified and practising teachers alike. It is the perfect guide for those looking to improve both their pupils' and their own understanding of grammar.

This systematic overview of the grammatical features of the Portuguese language is geared to the specific needs and problems of German-speaking students of Portuguese. Taking into account the recent Portuguese spelling reform, the new edition offers updated as well as additional linguistic examples and explanations.

Most English legal texts before 1600, and many from the seventeenth century are written in law French, a dialect which differs considerably both from current French and from old Norman French. Only two guides to law French were published , one in 1701 and the other in 1779: both were full of errors and omissions. This current manual is a revised and considerably enlarged version of the first edition which was published in 1779, the first law French manual to appear since the eighteenth century. The manual is the only current guide to the law French used in English law books between the thirteenth and seventeenth centuries, an essential reference tool for law libraries, students and practitioners of English legal history. This manual is a revised and considerably enlarged version of the 1979 edition. It is the only current guide to the law French used in English law books between the thirteenth and seventeenth centuries, and is an essential reference tool for law libraries, students and practitioners of English legal history.

The main goal of this study, first published in 1994, is to present a substantial part of the grammar of French. This goal is achieved by bringing together two aspects of syntactic investigation. First, the study focuses on a vast range of French clausal phenomena, including Object Raising constructions, Causative constructions of various types, Impersonal constructions, amongst many others. Second, the investigation is conducted within the framework of Relational Grammar. This title will be of interest to students of language and linguistics.