The Carmen de Hastingae Proelio is one of the most discussed sources for the Norman Conquest of England. Its authorship and date cannot be established entirely beyond dispute, but the weight of scholarly opinion supports a date of composition of 1068 or earlier, by Guy, bishop of Amiens, thus making it the earliest surviving account. Whatever its date, the Carmen remains a source of intrinsic interest and importance, and one used by some of the great chroniclers of the period, such as Orderic Vitalis. It is an epic poem, concerned with some of the most momentous events of a remarkable year, in which Halley's comet was a disturbing portent of undisclosed disasters. For this second edition, Frank Barlow has written an entirely new and substantial historical introduction, incorporating the scholarly research of a generation. He has also provided a fresh translation and notes, as well as revising the Latin text of the 1972 edition by Catherine Morton and Hope Muntz.

A major work of Latin literature, Tristia 2 is a verse letter addressed by the exiled poet Ovid to the man who banished him from Rome, the emperor Augustus. Ovid apologizes to Augustus for the misdemeanours that led to his banishment, but, more importantly, defends both his life and his poetry in light of the accusation that his earlier Ars amatoria (The Art of Love) had promoted adultery. Jennifer Ingleheart's commentary, the most up-to-date and comprehensive one available, is an invaluable guide to all aspects of the poem - textual, literary, historical, and political - while her Introduction explores, among other topics, its ironical and subversive aspects.

The fourteen essays of this volume engage in distinct ways with the matter of motion in early modern Spanish poetics. Los catorce ensayos de este volumen conectan de una manera perceptible con el tema del movimiento enla poesia espanola del siglo de oro The fourteen essays of this volume engage in distinct ways with the matter of motion in early modern Spanish poetics, without limiting the dialectic of stasis and movement to any single sphere or manifestation. Interrogation of the interdependence of tradition and innovation, poetry, power and politics, shifting signifiers, the intersection of topography and deviant temporalities, the movement between the secular and the sacred, tensions between centres and peripheries, issues of manuscript circulation and reception, poetic calls and echoes across continents and centuries, and between creative writing and reading subjects, all demonstrate that Helgerson's central notion of conspicuous movement is relevant beyond early sixteenth-century secular poetics, By opening it up we approximate a better understanding of poetry's flexible spatio-temporal co-ordinates in a period of extraordinary historical circumstances and conterminous radical cultural transformation. Los catorce ensayos de este volumen conectan de una manera perceptible con el tema del movimiento en la poesia espanola del siglo de oro, sin limitar la dialectica de la estasis y movimiento a una sola esfera o manifestacion unica. Entre los multiples enfoques cabe destacar: el cuestionamiento de la interdependencia de la tradicion e inovacion, de la poesia, del poder y la politica, de los sigantes que se transforman, de los espacios que conectan y cruzan con los tiempos 'desviados'; analisis de las tensiones entre lo sagrado y lo secular, del conflicto centro-periferia y del complejo sistema de produccion, circulaciony recepcion de los manuscritos; el dialogo con el eco poetico a traves de los siglos y de los continentes y la construccion creativa del sujeto escritor y/o lector. Al abrir la nocion central de Helgerson del "movimiento cono" mas alla de la poesia nueva secular, este libro propone un entendimiento mas completo de las coordinadas espacio-temporales de la poesia en un periodo de circunstancias historicas extrao Jean Andrews is Associate Pssor in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies, University of Nottingham. Isabel Torres is Professor of Spanish Golden Age Literature at Queen's University, Belfast. Contributors: Jean Andrews,Dana Bultman, Noelia Cirnigliaro, Marsha Collins, Trevor J. Dadson, Aurora Egido, Veronica Grossi, Anne Holloway, Mark J. Mascia,Terence O'Reilly, Carmen Peraita, Amanda Powell, Colin Thompson, Isabel Torres

"In The Gospel of Beauty in the Progressive Era, Lisa Szefel investigates the place of late nineteenth- and early twentieth-century poetry in transmitting ideas about political reform during the Progressive Era. It charts the work of poets, critics, and editors who created an institutional infrastructure of organizations, magazines, and prizes to nurture writers who addressed the problems wrought by unregulated industrial capitalism. Many of these figures were African Americans, women, and immigrants who forged literary networks and popularized political ideas that contributed in unrecognized ways to both the development of literary Modernism and a progressive articulation of rights"--

This collection of essays reassesses the importance of verse as a medium in the long eighteenth century, and as an invitation for readers to explore many of the less familiar figures dealt with, alongside the received names of the standard criticism of the period.

While glosses on Heaney's verse forms figure more or less in critical accounts of his poetry, this is the first book to take the craft of his art as its focus. Setting out a historically informed approach to poetic form, the book places Heaney's developing versification in the context of mid-century Anglo-American theories of metre and rhythm.

How does irony affect the evaluation and perception of the First World War both then and now? "Irony and the Poetry of the First World War "traces one of the major features of war poetry from the author's application as a means of disguise, criticism or psychological therapy to its perception and interpretation by the reader.

Warren's major theme--whether man can live on a purely naturalistic level--is seen as a parallel to the major intellectual currents of American literature in the past 25 years.

Approaching the writings of Mary Wroth through a fresh 21st-century lens, this volume accounts for and re-invents the literary scholarship of one of the first "canonized" women writers of the English Renaissance. Essays present different practices that emerge around "reading" Wroth, including editing, curating, and digital reproduction.

This study shows how poets worked within and against the available forms of nature writing to challenge their place within physical, political, and cultural landscapes. Looking at the treatment of different ecosystems, it argues that writing about the environment allowed labouring-class poets to explore important social and aesthetic questions.

Due to their popularity with the American counterculture, the poems attributed to Hanshan, Shide and Fenggan have been translated several times in recent decades. However, previous translations have either been broadly popular in nature or have failed to understand fully the colloquial qualities of the originals. This new version provides a complete Chinese/English edition of the poems, aimed at combining readability with scholarly accuracy. It will prove useful to students of Chinese poetry and of Chinese religion, as well as anyone interested in a better understanding of works that have proved so influential in the history of East Asian Buddhism and in world literature.

Born in 1749, Johann Wolfgang von Goethe was one of the giants of world literature and the last European to embody the multi-faceted expertise of the Renaissance personality. Assembled to commemorate the 150th anniversary of his death, the essays included here are appropriately written from a variety of perspectives-- literary, humanistic, and scientific. A genuinely interdisciplinary collection, this volume is witness to the powerful influence Goethe's works have had on a wide range of subjects from fiction, drama, and art to physics, psychology, and psychiatry. The collection also demonstrates the extent to which his ideas have transcended national boundaries, as well as historic ones.

The thirteenth-century Roman de la Rose was a major bestseller - largely due to its robust treatment of 'natural' sexuality. Alastair Minnis's innovative study considers the ways in which Jean de Meun, in imitation of Ovid as understood within medieval scholarship, assumed the mock-mastership of love. The reception of the Rose is placed within the European history of literary criticism.

"These essays trace the Western poem as it confronts indigenous alterity in Latin America. Rather than extend Western conceptions of writing in search of an alleged Amerindian ethno-literature, Ajens approaches literature as a Western invention. This book discusses a wide range of indigenous American, Hispanic, and European texts, with a focus on language, authorship, genre, and translation"--

The tenth-century Old English lament and twentieth-century blues song each speak the language of a distinct poetic tradition, yet the voices are remarkably similar in their emotive expression of loneliness. This innovative study juxtaposes the texts of each corpus to explore the features that characterize their vocal poetics. McGeachy examines how the texts evoke the dynamic of performance and explores the role of recording--in manuscript and on 78 rpm record--in establishing the distinctive formulas of each genre. Featured are a study of blues artist Robert Johnson's work and a comparison of two anthologies: the Exeter Book and the Folkways "Anthology of American Folk Music."

Seamus Heaney, Tom Paulin and Medbh McGuckian are the three most influential poets from Northern Ireland who have composed poems with a link to pre- and post-revolutionary Russia. Their attraction to the Tsarist Empire and the Soviet Union reflects the increasing fascination with Eastern European literature among western writers. Russian authors finding their way into the poetry are, among others, Alexander Pushkin, Osip Mandelstam, Vladimir Mayakovsky, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak and Joseph Brodsky. By incorporating intertextual links into their work, Heaney, Paulin and McGuckian establish parallels between Russia and Northern Ireland in terms of history, politics, literature and culture. They attempt to reconsider the Northern Irish conflict through a Russian framework in order to subvert the established discourse of the Troubles based on British Unionism and Irish Nationalism. Their references to Russia allow the three poets to achieve a geographical and mental detachment in order to turn a fresh eye on the Northern Irish situation.

"A Manner of Utterance" offers a collection of responses to J.H. Prynne's poetry by his readers: not merely academics, but poets, composers, teachers and a painter (Ian Friend, one of whose works is featured on the cover). The contributors include Ian Brinton (also editor of the volume), David Caddy, Ian Friend, Richard Humphreys, Li Zhi-min, Rod Mengham, Keston Sutherland, John Douglas Templeton and Erik Ulman.

The present volume, which contains miscellaneous English and Latin verse, written throughout his career, shows Smart as he appeared to his contemporaries: a brilliant but wayward scholar, who threw away a life of distinction at Cambridge to engage in the raffish world of the London theaters and pleasure gardens. By presenting the poems in chronological order, it also reveals the pattern of his evolution from both academic and popular roles into a poet dedicated to Christian service. Over thirty pieces in this volume have not appeared in any previous collection, and several are reprinted for the first time since the 18th century. Translations are provided for all Latin poems.

Epic Negation examines the dialectical turn of modernist poetry over the interwar period, arguing that late modernism inverts the method of Ezra Pound's "poem including history" to conceive a negated mode of epic, predicated on the encryption of disarticulated historical content. Compelled to register the force of a totality it cannot represent, this negated epic reorients the function of poetic language and reference, remaking the poem, and late modernism generally, as a critical instrument of dialectical reason. Part I reads The Waste Land alongside the review it prefaced, The Criterion, arguing that the poem establishes the editorial method with which T. S. Eliot constructs the review's totalizing account of culture. Dividing the epic's critical function from its style, Eliot not only includes history differently, but also formulates an intricately dialectical account of the interwar crisis of bourgeois culture, formed in the image of a Marxian critique it opposes. Part II turns to the second war's onset, tracing the dislocated formal effects of an epic gone underground. In the elegies and pastorals of W. H. Auden and Louis MacNeice, lyric forms divulge the determining force of unmentionable but universal events, dividing experience against consciousness. With H.D.'s war trilogy, produced in a terse exchange with Freud's Moses, even the poetic image lapses, associating epic with the silent historical force of the unconscious as such.

Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke and sister to Sir Philip Sidney, is the most important woman writer of the Elizabethan era outside the royal family. This scholarly edition in two volumes is the first to include all her extant works: Volume I prints her three original poems, the disputed 'Dolefull Lay of Clorinda', her translations from Petrarch, Mornay, and Garnier, and all her known letters. Volume II contains her metrical paraphrases of Psalms 44-150. The edition also provides a biographical introduction, discussion of her sources and methods of composition, textual annotation, and a detailed commentary.

American Modernist Poetry and the Chinese Encounteroffers a framework for understanding the variety of imagined encounters by eight different American poets with their imagined 'Chinese' subject. The method is historical and materialist, insofar as the contributors to the volume read the claims of specific poems alongside the actual and tumultuous changes China faced between 1911 and 1979. Even where specific poems are found to be erroneous, the contributors to the volume suggest that each of the poets attempted to engage their 'Chinese' subject with a degree of commitment that presaged imaginatively China's subsequent dominance. The poems stand as unique artifacts, via proxy and in the English language, for the rise of China in the American imagination. The audience of the volume is international, including the growing number of scholars and graduate students in Chinese universities working on American literature and comparative cultural studies, as well as already established commentators and students in the west.

Constructing Coleridge examines Coleridge's penchant for re-invention and carefully demonstrates how the Coleridge family editors followed his lead in constructing his posthumous reputation. Following his death in 1834, the family editors faced immediate scandals and sought to construct the Coleridge they preferred in these trying circumstances.

This book attempts to explain the nature of the influence of Platonism on English poetry, exclusive of drama, of the 16th and 17th centuries. The subject is not treated from the standpoint of the individual poet but, rather, the whole body of English poetry of the period is interpreted as an integral output of the spiritual thought and life of the time.