An examination of how language functions in CLIL, based on a corpus of classroom interactions. Drawing on their wide experience as CLIL educators and researchers, the authors explore data collected in real CLIL classrooms from two interrelated perspectives: the CLIL classroom as an interactional context for developing language and content, and the genres and registers through which the meanings of the different academic subjects are enacted. From the analysis of this corpus of data, the authors provide a rich description of how CLIL students' language works and may be expected to develop. Also available separately as a hardback.

How do language policies in schools create inequalities among learners? How do policies marginalize some students while granting privilege to others? How do language policies in education serve the interests of dominant groups within societies? How can linguistic minorities further their interests through attempts to change language policies in schools? This new edition of Language Policies in Education takes a fresh look at these enduring questions at the heart of fundamental debates about the role of schools in society, the links between education and employment, and conflicts between linguistic minorities and "mainstream" populations. Reflecting developments in language policy since the publication of the first edition in 2002, all chapters are original and substantial contributions to the study of language policy and exemplify major theories and research methods in the field. Chapter authors are major scholars in language policy and critical language studies. The case studies, international in scope, present cutting-edge analyses of important language policy debates in countries around the world.

Computer-assisted language learning (CALL) is an approach to teaching and learning languages that uses computers and other technologies to present, reinforce, and assess material to be learned, or to create environments where teachers and learners can interact with one another and the outside world. This book provides a much-needed overview of the diverse approaches to research and practice in CALL. It differs from previous works in that it not only surveys the field, but also makes connections to actual practice and demonstrates the potential advantages and limitations of the diverse options available. These options are based squarely on existing research in the field, enabling readers to make informed decisions regarding their own research in CALL. This essential text helps readers to understand and embrace the diversity in the field, and helps to guide them in both research and practice.

Code Choice in the Language Classroom argues that the foreign language classroom is and should be regarded as a multilingual community of practice rather than as a perpetually deficient imitator of an exclusive second-language environment. From a sociocultural and ecological perspective, Levine guides the reader through a theoretical, empirical, and pedagogical treatment of the important roles of the first language, and of code-switching practices, in the language classroom. Intended for SLA researchers, language teachers, language program directors, and graduate students of foreign languages and literatures, the book develops a framework for thinking about all aspects of code choice in the language classroom and offers concrete proposals for designing and carrying out instruction in a multilingual classroom community of practice.

What is involved in acquiring a new dialect - for example, when Canadian English speakers move to Australia or African American English-speaking children go to school? How is such learning different from second language acquisition (SLA), and why is it in some ways more difficult? These are some of the questions Jeff Siegel examines in this book, which focuses specifically on second dialect acquisition (SDA). Siegel surveys a wide range of studies that throw light on SDA. These concern dialects of English as well as those of other languages, including Dutch, German, Greek, Norwegian, Portuguese and Spanish. He also describes the individual and linguistic factors that affect SDA, such as age, social identity and language complexity. The book discusses problems faced by students who have to acquire the standard dialect without any special teaching, and presents some educational approaches that have been successful in promoting SDA in the classroom.

Las tecnologias educativas y, concretamente, el uso de las Tecnologias para el Aprendizaje y el Conocimiento (TAC) son aliadas magnificas para la educacion bilingue. Sin embargo, hasta la fecha son limitados los estudios que realmente estudien el potencial de las TAC de manera especifica para contextos de educacion bilingue. Este volumen, partiendo de estos conceptos, aborda aspectos clave como el diseno y la creacion de materiales didacticos digitales o la importancia de las metodologias activas que tienen al alumnado como motor de los procesos de ensenanza-aprendizaje (incluyendo flipped learning o visual thinking, entre otras). El libro se cierra estudiando de manera especifica la accesibilidad y la atencion a la diversidad en educacion bilingue mediante el uso de la tecnologia.

Study abroad is often seen as a crucial dimension of language learning - developing communicative proficiency, language awareness, and intercultural competence. The author provides an overview and assessment of research on language learning in study abroad settings, reviewing the advantages and constraints of perspectives adopted in this research.

The case studies in this book are based on transcripts of classroom interaction in nine different countries. In each chapter, the first author explains the specific context and through a theoretical and/or experiential perspective interprets the transcript data. The data are then re-interpreted by other authors in the book, illustrating the complexity and richness of interpretation and creating a dialogue among the book's contributors. At the end of each chapter, readers are then invited with assistance to join in the conversation by providing their own interpretations of other transcript data from the same context. The book will be useful for student teachers or practicing professionals, as well as all educators interested in exploratory classroom research.

This book explores the relationship between language education and citizenship through theoretical and pedagogical lenses, examining existing language education provision in the context of the needs of today's learners and societies. The robust analytical framework developed in the opening chapters provides the foundation for a range of practical suggestions for making the integration of language and citizenship a dynamic reality in the classroom.

Publikationen uber Kollokationen sind zwar Legion, dieser Band moechte jedoch - aus kontrastiver Sicht - einen aktuellen UEberblick uber angewandte und theoretische Aspekte kollokativer Einheiten geben. Dabei rucken folgende Aspekte in den Vordergrund: die Diskussion des Kollokationsbegriffs (auch im Hinblick auf den Fremdsprachenunterricht), die morphosyntaktisch-semantisch relevanten Gebrauchseigenschaften von Kollokationen, ihre Behandlung in der Fremdsprachendidaktik (auch in Lehrwerken sowie anhand moeglicher UEbungstypologien) und in Woerterbuchern. Weitere Themen sind die Schnittstellen zwischen Kollokationen und verbalen Idiomen sowie die Frage der Valenzfahigkeit dieser beiden Phrasentypen.

New languages are constantly emerging, as existing languages diverge into different forms. To explain this fascinating process, we need to understand how languages change and how they emerge in children. In this pioneering study, David Lightfoot explains how languages come into being, arguing that children are the driving force. He explores how new systems arise, how they are acquired by children, and how adults and children play different, complementary roles in language change. Lightfoot makes an important distinction between 'external language' (language as it exists in the world), and 'internal language' (language as represented in an individual's brain). By examining the interplay between the two, he shows how children are 'cue-based' learners, who scan their external linguistic environment for new structures, making sense of the world outside in order to build their internal language. Engaging and original, this book offers an interesting account of language acquisition, variation and change.

This book provides a comprehensive overview of pedagogical grammar research and explores its implications for the teaching of grammar in second language classrooms. Drawing on several research domains (e.g., corpus linguistics, task-based language teaching) and a number of theoretical orientations (e.g., cognitive, sociocultural), the book proposes a framework for pedagogical grammar which brings together three major areas of inquiry: (1) descriptions of grammar in use, (2) descriptions of grammar acquisition processes, and (3) investigations of the relative effectiveness of different approaches to L2 grammar instruction. The book balances research and theory with practical discussions of the decisions that teachers must make on a daily basis, offering guidance in such areas as materials development, data-driven learning, task design, and classroom assessment.

Critical pedagogies are instructional approaches and materials that are aimed at transforming existing social relations in the interest of greater equity in schools and communities. Interest in this area is rapidly gaining momentum. This important new volume applies the critical pedagogical approach to the area of language learning, and in so doing, it addresses such topics as critical multiculturalism, gender and language learning, and popular culture. Committed to language education that contributes to social justice - and the political, economic, and sociocultural changes such justice requires - the contributors explore the meaning of creating equitable and critical instructional practices, exploring diverse representations of knowledge; they also make recommendations for further research in this area, and for critical testing practices and teacher education. Graduate students and researchers in TESOL, applied linguistics, and education will find this volume a thought-provoking and comprehensive presentation of theory and practice in this important new area of scholarship.

As opportunities for distance language learning expand language teachers and learners are presented with a new set of issues, challenges and practical realities. By taking a learner-centred approach to issues and developments within the field this book provides an overview of distance language learning and explores the ways in which all participants are adapting their practices in response to the new learning environments. Important themes include the initial experience of distance language learning and the need to develop a practical knowledge of distance learners, as well as learner support, learner autonomy, innovation and the emergence of new constraints associated with distance learning environments.

This book explores the role of the teacher in dual language bilingual education (DLBE) implementation in a time of nationwide program expansion, in large part due to new and unprecedented top-down initiatives at state and district level. The book provides case studies of DLBE teachers who: (a) implemented the DLBE model with fidelity; (b) struggled to implement the DLBE model; and (c) adapted the DLBE model to meet the needs of their local classroom context. The book demonstrates the way teachers as language policymakers navigate and interpret district-wide DLBE implementation and the tensions that surface through this process. The research, conducted over four years using a variety of methods, highlights the challenges and opportunities faced by teachers implementing DLBE, and will be of interest to both teachers and administrators of DLBE programs as well as scholars working in bilingual education.

This book explores the relationship between language education and citizenship through theoretical and pedagogical lenses, examining existing language education provision in the context of the needs of today's learners and societies. The robust analytical framework developed in the opening chapters provides the foundation for a range of practical suggestions for making the integration of language and citizenship a dynamic reality in the classroom.

This book examines approaches to teaching students who aim to make the leap from "advanced" or "superior" proficiency in a foreign language to "near-native" ability. While there are an abundance of publications on classroom techniques and methods for lower levels of instruction, almost nothing exists about the transition, which is vital for those who intend to use foreign languages in high-level arenas. Compiled by leading practitioners in this area of foreign language teaching, the book fills the gap for those developing programs at the "advanced to distinguished" level.

This book examines approaches to teaching students who aim to make the leap from "advanced" or "superior" proficiency in a foreign language to "near-native" ability. While there are an abundance of publications on classroom techniques and methods for lower levels of instruction, almost nothing exists about the transition, which is vital for those who intend to use foreign languages in high-level arenas. Compiled by leading practitioners in this area of foreign language teaching, the book fills the gap for those developing programs at the "advanced to distinguished" level.

In What Writing Does and How It Does It, editors Charles Bazerman and Paul Prior offer a sophisticated introduction to methods for understanding, studying, and analyzing texts and writing practices. This volume addresses a variety of approaches to analyzing texts, and considers the processes of writing, exploring textual practices and their contexts, and examining what texts do and how texts mean rather than what they mean. Included are traditional modes of analysis (rhetorical, literary, linguistic), as well as newer modes, such as text and talk, genre and activity analysis, and intertextual analysis. The chapters have been developed to provide answers to a specified set of questions, with each one offering: *a preview of the chapter's content and purpose; *an introduction to basic concepts, referring to key theoretical and research studies in the area; *details on the types of data and questions for which the analysis is best used; *examples from a wide-ranging group of texts, including educational materials, student writing, published literature, and online and electronic media; *one or more applied analyses, with a clear statement of procedures for analysis and illustrations of a particular sample of data; and *a brief summary, suggestions for additional readings, and a set of activities. The side-by-side comparison of methods allows the reader to see the multi-dimensionality of writing, facilitating selection of the best method for a particular research question. The volume contributors are experts from linguistics, communication studies, rhetoric, literary analysis, document design, sociolinguistics, education, ethnography, and cultural psychology, and each utilizes a specific mode of text analysis. With its broad range of methodological examples, What Writing Does and How It Does It is a unique and invaluable resource for advanced undergraduate and graduate students and for researchers in education, composition, ESL and applied linguistics, communication, L1 and L2 learning, print media, and electronic media. It will also be useful in all social sciences and humanities that place importance on texts and textual practices, such as English, writing, and rhetoric.

This book examines the nature of human language and the ideology of linguistic legitimacy - the common set of beliefs about language differences that leads to the rejection of some language varieties and the valorization of others. It investigates a broad range of case studies of languages and dialects which have for various reasons been considered 'low-status' including: African American English, Spanglish, American Sign Language, Yiddish, Esperanto and other constructed languages, indigenous languages in post-colonial neo-European societies, and Afrikaans and related language issues in South Africa. Further, it discusses the implications of the ideology of linguistic legitimacy for the teaching and learning of foreign languages in the US. Written in a clear and accessible style, this book provides a readable and pedagogically useful tool to help readers comprehend the nature of human language, and the ways in which attitudes about human language can have either positive or negative consequences for communities and their languages. It will be of particular interest to language teachers and teacher educators, as well as students and scholars of applied linguistics, intercultural communication, minority languages and language extinction.

The influence of cognitive processing on second language acquisition (SLA), and on the development of second language (SL) instruction, has always been a subject of major interest to both SLA researchers and those involved in SL pedagogy. Recent theoretical research into SLA and SL pedagogy has shown renewed interest in the role of cognitive variables such as attention, short, working, and long term memory, and automaticity of language processing. This volume first examines the theoretical foundations of research into the cognitive processes underlying SLA, and then describes various implications for pedagogically oriented research and for SL classroom practice. This book's blend of research from the cognitive sciences and applied linguistics make it an excellent introduction to applied linguists and language teachers interested in the psycholinguistic processes underlying SLA.

Eyes on China is the ideal textbook for students entering the third year of a four-year course of Chinese language study and those who are ready to move from an intermediate to advanced level. Bridging the gap between informal spoken Chinese and more formal written Chinese, this textbook presents an on-the-ground perspective of what a visitor to China today might see and experience. Unlike other advanced-level textbooks, which typically feature essays, articles, and reviews from Chinese newspapers and magazines, the selections included here have all been written by the authors expressly for this book. They cover a range of timely China-related topics, including the problem of air pollution, corruption, infrastructure development, the development of high-speed rail, the prevalence of knock-off products in the marketplace, new tech trends, the contemporary art scene, and the relationship between mainland China and Taiwan. Each chapter's featured text is accompanied by grammar structure explanations, a vocabulary list, and other useful tools. * An ideal textbook for students progressing to advanced-level Chinese language study * Brand-new materials present a comprehensive understanding of China today * Features original selections enhanced by grammar explanations, vocabulary lists, and other tools