This volume includes eleven papers pertaining to different areas of linguistics and organised into three sections. Part I contains diachronic studies which cover data from Middle English to Present-Day English and which explore phenomena such as the status of extender tags, the distribution of free adjuncts, post-auxiliary ellipsis, and the use of 'ephemeral' concessive adverbial subordinators. Part II comprises studies on grammar and language processing dealing with topics such as the interaction between syntactic and structural complexity and verbal agreement with collective subjects, the influence of distributivity and concreteness on verbal agreement, the interaction of complexity and efficiency in pronoun omission in Indian English and Singapore English, and the methods and approaches used for grammar teaching in modern EFL/ESL textbooks. Finally, Part III revolves around lexis, discourse and pragmatics, with papers that discuss the development of the discoursal representation of social actors in Argentinian newspapers after the military dictatorship, the construction of women's gender identity through positive and negative emotions in women's magazines, and spelling-to-sound correspondence on Twitter.

This book draws on theories of second language acquisition (SLA) to illustrate how interactive white board technology can be exploited to support language acquisition. It examines interaction, collaboration and negotiation of meaning and focus on form in the communicative language classroom in primary, secondary and vocational schools. In recent years new technologies have been incorporated into second and foreign language education as tools for implementing teaching methodologies. IWBs have established their role in the field of computer-assisted language learning (CALL) and are an effective and inspiring tool which motivates both teachers and learners. Although the number of IWBs in classrooms has rapidly increased over the past decade in many parts of the world, teacher training materials and pedagogical support for the design, evaluation and implementation of IWB-based materials in the foreign language classroom has not kept pace. Research also shows that language teachers do not always use IWBs in pedagogically sound ways. There is a real need for the development of training models and examples of good practice which can support teachers in developing the necessary competencies for exploiting the IWB in ways consistent with current theories of language teaching pedagogy.This book provides that best practice and gives a full account of in-depth research in an accessible manner.

This volume examines linguistics, language acquisition, and language variation, emphasizing their implications for teacher education and language education. A majority of the essays consider issues in second language acquisition, dealing specifically with learners and instructors, or concentrating on the larger social and societal context in which learning and acquisition occur.

Topics highlighted include the current and often controversial debate over bilingual education, language variation, and the past, present, and future role of linguistics in language pedagogy.

Children often mispronounce words when learning their first language. Is it because they cannot perceive the differences that adults make or is it because they can't produce the sounds involved? Neither hypothesis is sufficient on its own to explain the facts. On the basis of detailed analyses of his son's and grandson's development, Neil Smith explains the everyday miracle of one aspect of first-language acquisition. Mispronunciations are now attributed to performance rather than to competence, and he argues at length that children's productions are not mentally represented. The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts. Smith provides an important and engaging update to his previous work, The Acquisition of Phonology, building on ideas previously developed and drawing new conclusions with the aid of fresh data.

This book explains a well-known puzzle that helped catalyze the establishment of generative syntax: how children tease apart the different syntactic structures associated with sentences like John is easy/eager to please. The answer lies in animacy: taking the premise that subjects are animate, the book argues that children can exploit the occurrence of an inanimate subject as a cue to a non-canonical structure, in which that subject is displaced (the book is easy/*eager to read). The author uses evidence from a range of linguistic subfields, including syntactic theory, typology, language processing, conceptual development, language acquisition, and computational modeling, exposing readers to these different kinds of data in an accessible way. The theoretical claims of the book expand the well-known hypotheses of syntactic and semantic bootstrapping, resulting in greater coverage of the core principles of language acquisition. This is a must-read for researchers in language acquisition, syntax, psycholinguistics and computational linguistics.

"Bloomsbury Companion To Second Language Acquisition, "this book""is designed to be the essential one-volume resource for advanced students and academics.
It offers a comprehensive reference resource: it features an overview of key topics in SLA as well the key research methods. It then goes on to look at current research areas and new directions in the field by examining key relationships in the field, including the relationship between first and second language acquisition and the relationship between L2 input and L2 output.
It is a complete resource for postgraduate students and researchers working within second language acquisition and applied linguistics.

How do children develop bilingual competence? Do bilingual children develop language in the same way as monolinguals? Set in the context of findings on language development, this book examines the acquisition of English and Spanish by two brothers in the first six years of their lives. Based on in-depth and meticulous analyses of naturalistic data, it explores how the systems of both languages affect each other as the children develop, and how different levels of exposure to each language influence the nature of acquisition. The author demonstrates that the children's grammars and lexicons follow a developmental path similar to that of monolinguals, but that cross-linguistic interactions affecting lexical, semantic and discourse-pragmatic aspects arise in Spanish when exposure to it diminishes around the age of four. The first of its kind, this original study is a must-read for students and researchers in bilingualism, child development, language acquisition and language contact.

How do children develop bilingual competence? Do bilingual children develop language in the same way as monolinguals? Set in the context of findings on language development, this book examines the acquisition of English and Spanish by two brothers in the first six years of their lives. Based on in-depth and meticulous analyses of naturalistic data, it explores how the systems of both languages affect each other as the children develop, and how different levels of exposure to each language influence the nature of acquisition. The author demonstrates that the children's grammars and lexicons follow a developmental path similar to that of monolinguals, but that cross-linguistic interactions affecting lexical, semantic and discourse-pragmatic aspects arise in Spanish when exposure to it diminishes around the age of four. The first of its kind, this original study is a must-read for students and researchers in bilingualism, child development, language acquisition and language contact.

The term 'new learning environments' has, in the past, been employed almost exclusively in relation to discussions on the use of computers in language learning. This volume seeks to provide a broader interpretation for language learners, teachers and researchers who are increasingly involved in language learning beyond the traditional environment of the classroom. Contributors explore a range of theoretical and pedagogical frameworks which inform the development of new learning environments, the forms these environments take, and how they are created and sustained. This volume explores the issue of whether new learning environments call for new methodologies and support new kinds of learning, the extent to which they can be developded within schools and universities, and their potential role in language learning within the wider community.

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.

The author investigates the development of children raised bilingually or multilingually. Parents and caregivers completed a questionnaire, providing information on 36 children growing up with two or more languages. Their responses indicate that bilingual and multilingual children usually develop as well as their monolingual peers, and sometimes even better. Some drawbacks of early bilingualism or multilingualism, such as a slight delay in the onset of speech production or asymmetrical language competences, are compensated for by several benefits of early acquisition of two or more mother tongues and early contacts with two or more cultures.

The Lexicon provides an introduction to the study of words, their main properties, and how we use them to create meaning. It offers a detailed description of the organizing principles of the lexicon, and of the categories used to classify a wide range of lexical phenomena, including polysemy, meaning variation in composition, and the interplay with ontology, syntax, and pragmatics. Elisabetta Jezek uses empirical data from digitalized corpora and speakers' judgements, combined with the formalisms developed in the field of general and theoretical linguistics, to propose representations for each of these phenomena. The key feature of the book is that it merges theoretical accounts with lexicographic approaches and computational insights. Its clear structure and accessible approach make The Lexicon an ideal textbook for all students of linguistics-theoretical, applied, and computational-and a valuable resource for scholars and students of language in the fields of cognitive science and philosophy.

What is language and how can we investigate its acquisition by children or adults? What perspectives exist from which to view acquisition? What internal constraints and external factors shape acquisition? What are the properties of interlanguage systems? This comprehensive 31-chapter handbook is an authoritative survey of second language acquisition (SLA). Its multi-perspective synopsis on recent developments in SLA research provides significant contributions by established experts and widely recognized younger talent. It covers cutting-edge and emerging areas of enquiry not treated elsewhere in a single handbook, including third language acquisition, electronic communication, incomplete first language acquisition, alphabetic literacy and SLA, affect and the brain, discourse, and identity. Written to be accessible to newcomers as well as experienced scholars of SLA, the Handbook is organised into six thematic sections, each with an editor-written introduction.

Egocentric spatial language uses coordinates in relation to our body to talk about small-scale space ('put the knife on the right of the plate and the fork on the left'), while geocentric spatial language uses geographic coordinates ('put the knife to the east, and the fork to the west'). How do children learn to use geocentric language? And why do geocentric spatial references sound strange in English when they are standard practice in other languages? This book studies child development in Bali, India, Nepal, and Switzerland and explores how children learn to use a geocentric frame both when speaking and performing non-verbal cognitive tasks (such as remembering locations and directions). The authors examine how these skills develop with age, look at the socio-cultural contexts in which the learning takes place, and explore the ecological, cultural, social, and linguistic conditions that favor the use of a geocentric frame of reference.

Non-professional Interpreting and Translation (NPIT) is a recent discipline. Books and volumes on this subject that combine all the different fields are extremely uncommon and authoritative reference material is scarce and mostly scattered through disparate specialized journals. There are many areas and aspects of NPIT in the media that to date have been under researched or utterly neglected. The aim of this volume is therefore to fill an important gap in the academic market and to provide an overview of diverse aspects of non-professional interpreting and translation in the media. The volume consists of a collection of essays by eminent international scholars and researchers from the field of Translation and Interpreting Studies.

The author studies ethnic stereotypes in the history of English from the perspective of Cognitive Linguistics. He views an ethnic stereotype as an idealised cognitive model (ICM) which consists of a cluster of metonymic submodels (such as BODY, CUISINE, NAME, etc.). Each submodel may trigger the formation of an attributive ethnonym, which ascribes some attribute to the target group. While such terms are mostly derogatory, context plays a crucial role in their perception. The analysis proper focuses on foodsemic ethnonyms (most of which activate the submodel of CUISINE). Out of 168 items, above 50% follow the "FOODSTUFF FOR ETHNIC GROUP" or "FOODSTUFF EATER FOR ETHNIC GROUP" metonymy. Most examples come from Am.E., with Mexicans being the most frequently described target group.

This book examines how identity is an issue in different second-language-learning contexts. It begins with a detailed presentation of what has become a popular approach to identity in the social sciences (including applied linguistics) today, one that is inspired by poststructuralist thought and is associated with the work of authors such as Antony Giddens, Zygmunt Bauman, Chris Weedon, Judith Butler and Stuart Hall. It then examines how in early SLA research, identity was an issue lurking in the wings, but not coming to the centre stage. Moving to the present, the book details recent research focusing on identity in three distinct language-learning contexts: adult migration; foreign-language classrooms; and study-abroad programmes. The book concludes with a critique of current research focusing on identity in language learning, offering suggestions for future research. David Block is Senior Lecturer in Languages at the Institute of Education, University of London.

Most people think of the Oxford English Dictionary (OED) as a distinctly British product. Begun in England 150 years ago, it took more than 60 years to complete and, when it was finally finished in 1928, the British prime minister heralded it as a 'national treasure'. It maintained this image throughout the twentieth century, and in 2006 the English public voted it an 'Icon of England', alongside Marmite, Buckingham Palace and the bowler hat. However, this book shows that the dictionary is not as 'British' as we all thought. The linguist and lexicographer, Sarah Ogilvie, combines her insider knowledge and experience with impeccable research to show that the OED is in fact an international product in both its content and its making. She examines the policies and practices of the various editors, applies qualitative and quantitative analysis, and finds new OED archival materials in the form of letters, reports and proofs. She demonstrates that the OED, in its use of readers from all over the world and its coverage of World English, is in fact a global text.

This book addresses one of the most famous and controversial arguments in the study of language and mind, the Poverty of the Stimulus. Presented by Chomsky in 1968, the argument holds that children do not receive enough evidence to infer the existence of core aspects of language, such as the dependence of linguistic rules on hierarchical phrase structure. The argument strikes against empiricist accounts of language acquisition and supports the conclusion that knowledge of some aspects of grammar must be innate. In the first part of Rich Languages from Poor Inputs, contributors consider the general issues around the Poverty of the Stimulus argument, review the empirical data, and offer new and plausible explanations. This is followed by a discussion of the processes of language acquisition, and observed 'gaps' between adult and child grammar, concentrating on the late spontaneous acqquisition by children of some key syntactic principles, mainly, though not exclusively, between the ages of 5 and 9. The last part of the book widens the horizon beyond language acquisition in the narrow sense, examining the natural development of reading and writing and of the child's growing sensitivity for the fine arts.

This volume looks at different ways in which research and educational practice in Computer Assisted Language Learning (CALL) can be linked. The chapters, contributed by academics and teachers of English, explore teacher training, material writing and sharing, course design and Open Educational Resources (OER).

This book discusses the nature of optionality in second language grammars and the indeterminacy observed in second language users' linguistic representations. For these purposes, experimental data from 213 learners of German and 150 learners of Russian have been collected and analysed with a special focus on the acquisition of various "subjectless" and impersonal constructions as well as argument licensing. Whereas voice alternations and argument licensing are topics amply discussed in theoretical domains, their practical implementation within second language research has remained a research lacuna. This piece of work intends to fill the gap.

Bis dat, qui cito dat - never has a proverb more aptly applied to an individual than does this Medieval Latin saying to Wolfgang Mieder. "He gives twice who gives quickly" captures the essence of his entire career, his professional as well as personal life. As a Gegengabe, this international festschrift honors Wolfgang Mieder on the occasion of his seventieth birthday for his contributions to world scholarship and his kindness, generosity, and philanthropy. Seventy-one friends and colleagues from around the world have contributed sixty-six essays in six languages to this volume, representative of the scope and breadth of his impressive scholarship in paremiology, folklore, language, and literature. This gift in return provides new insights from acknowledged experts from various fields of research.

Modern linguistic theory has been based on the promise of explaining how language acquisition can occur so rapidly with such subtlety, and with both surprising uniformity and diversity across languages. This handbook provides a summary and assessment of how far that promise has been fulfilled, exploring core concepts in acquisition theory, including notions of the initial state, parameters, triggering theory, the role of competition and frequency, and many others, across a variety of syntactic topics that have formed the central domains of investigation and debate. These topics are treated from the unique perspective of central actors in each domain who have helped shape the research agenda. The authors have presented a summary of the data, the theories under discussion, and their own best assessments of where each domain stands. Providing as well the agenda for future work in the field showing both particular needs and general directions that should be pursued in the coming decades.

The book contains a selection of papers reflecting cutting-edge developments in the field of learning and teaching second and foreign languages. The contributions are devoted to such issues as classroom-oriented research, sociocultural aspects of language acquisition, individual differences in language learning, teacher development, new strands in second language acquisition research as well as methodological considerations. Because of its scope, the diversity of topics covered and the adoption of various theoretical perspectives, the volume is of interest not only to theorists and researchers but also to methodologists and practitioners, and can be used in courses for graduate students.

Relabeling is a process that assigns a lexical entry of language-x a new label derived from a phonetic string drawn from language-y. This process plays a central role in the formation of contact languages such as mixed languages, pidgins and creoles, and New Englishes. In this book, Claire Lefebrve offers a coherent picture of research on relabeling over the last 15 years, and replies to the questions that have been directed at the relabeling-based theory of creole genesis presented in Lefebvre (1998) and related work. It addresses such questions as: how does relabeling apply across language contact situations and across lexicons, and what constraints act upon it? What other processes apply in language genesis and how do they interact with relabeling? Can a relabeling-based theory of creole genesis really account for all of the features that a theory of creole genesis must be able to account for?
Since relabeling applies to the lexical component of the grammar, different theories of the lexicon should make different predictions as to the nature of the lexical items to which the process can apply. Lefebvre discusses the predictions of a Construction Grammar framework and how they compare to those of the Principles and Parameters framework, and how each framework accounts for data. She analyzes how word order is established within a relabeling-based account of creole genesis, and the role that relabeling plays in accounting for the differences between creoles. Other topics discussed include the contribution of the superstrate language to a creole within a relabeling-based account of creole genesis, and the predictions of relabeling in terms of the typological classification of creoles. Lefebvre ultimately demonstrates how the relabeling-based theory of creole genesis constitutes a strong alternative to the Bioprogram Hypothesis.