In "A Russian-Yakut-Ewenki Trilingual Dictionary" by N.V. Sljunin, Jose Andres Alonso de la Fuente offers the philological edition of a very early twentieth-century source of two indigenous languages from Siberia. This edition includes the facsimile of the original handwritten document. Whereas specialists have known about the existence of Sljunin's Yakut data by indirect references to it in at least one standard dictionary, there was no available information regarding Sljunin's Ewenki data. Furthermore, careful linguistic analysis reveals that the Ewenki variety reflected in Sljunin's dictionary may have already dissapeared.

What we intend to do in this book is to explain, and exemplify, in a nuts-and-bolts way, what we are calling Scholarly Personal Narrative (SPN) writing. This is a genre created over 15 years ago by Robert, one of the co-authors of this book. The other co-author, DeMethra, has actually written a thesis and dissertation using this genre, so she brings an author's direct SPN experience to the table. Both of us co-teach a course that we call "Scholarly Personal Narrative Writing for Pre-Professionals and Professionals." In the chapters that follow, we will present a step-by-step approach for composing an SPN manuscript. The book will be comprised of four general parts, consisting of several short, practical chapters, written in non-technical language. We will write each of the chapters as a way of responding to the most common questions that our students have raised about SPN writing through the years. We will attempt to write as we teach, with no frills and with clarity, empathy, and understanding. We will also provide several SPN writing examples, as well as authorial toolbox tips, throughout the book. In addition, we will conclude with a bibliography of the most relevant personal narrative writing guides we have been able to muster. Our desire is to minimize the number of in-text citations and references in order to maximize the space for us to present a useful, nuts-and-bolts guide to writing, as well as a realistic, down-to-earth rationale for scholarly personal narrative writing in the academy. After reading the book, and practicing the writing exercises, undergraduate and graduate students will be able to author research papers, theses, and dissertations using the Scholarly Personal Narrative research genre. Hundreds of students have done this already throughout the country.

Vittoria Colonna (1490-1547) was the genre-defining secular woman writer of Renaissance Italy, whose literary model helped to establish a decorous and wholly assimilated voice for women within the field of Italian literature. The Companion to Vittoria Colonna brings together an international and interdisciplinary group of leading scholars to assess Colonna's contribution, both as a writer, a role model, and a contributor to important religious debates of the era. This book, while amply fulfilling the remit of providing a useful and comprehensive handbook to meet the needs of students and scholars at earlier and advanced levels, aims in addition to do more than this, by drawing into a single volume for the first time scholarship from across disciplines in which Vittoria Colonna's influence has been felt, including literary criticism, religious history, history of art and music. Contributors are: Abigail Brundin, Stephen Bowd, Emidio Campi, Eleonora Carinci, Adriana Chemello, Virginia Cox, Tatiana Crivelli, Maria Forcellino, Gaudenz Freuler, Anne Piejus, Diana Robin, Helena Sanson, and Maria Serena Sapegno.

Scenes from Tamil Classics is a book about Tamil poetry. Tamil is one of the very few living classical languages of the world and has a rich and copious literary, musical and religious tradition. This book is primarily intended for expatriate Tamils, particularly to the children of Tamil immigrants in Europe, Australia and North America who are in danger of becoming increasingly alienated from their cultural roots. The intention of the book is to create an awareness and a sense of belonging among those expatriate children who are caught up in an uncomfortable tension between the culture of their own family and ethnic community and the culture of the wider society around them. This book is an attempt to give a taste of Tamil literature through the medium of English. In the selected extracts, the author paints in the details of the story or the situation which the poet has left unsaid, and draws out the inferences and allusions lying implicit in the poem. He thus brings the scene to life, and prevents the eye of the reader from passing too swiftly and superficially over the text. Instead, he stimulates the reader to reflect on the action and the feelings expressed, and enables him or her to appreciate more fully the artistry of the poem. In addition to extracts from ancient and medieval Tamil classics, Scenes from Tamil Classics provides a wide-ranging survey of Tamil literature. This is a fresh and original book which leads the reader into a world which is many centuries and thousands of miles distant from our own. Beyond the particular readership mentioned above, there is much in these pages to give delight to anyone with an interest in literature and in the human condition.

This Chinese/English YiJing dictionary includes all Chinese characters found in the YiJing as well as a translation and a concordance. Both the traditional explanations for the character's meanings and the findings of the modern research on oracle bones characters are covered. 993 Chinese characters are explained in detail and in many cases not only the traditional but also archaic representations are shown to clarify the character's original significance. Multi-character words are covered as well, to help understand some YiJing expressions. Includes all characters found in The Judgment, The Lines and The Image.

Contacts between languages, especially translations, have always played a crucial role in the making of European culture, from Antiquity until today. Bilingual or multilingual documents, literary works created in another language than their creators' mother tongue, translations and translated texts are special textual objects, which require appropriate editorial treatment. This volume explores how textual scholarship responds to multilingualism in its various forms; how important multilingualism can be in creative processes; how textual scholarship can make multilingual texts available and accessible; and how it can contribute to their interpretation.

Nadezhda Ptushkina's plays reflect her keen interest in constructing multidimensional characters that reflect the myriad ways people are affected by today's turbulent world. Often writing strong female roles, she does not shy away from exploring the sometimes tragic implications that lie behind her comical, almost farcical scenes. Ptushkina questions the nature of love, and explores the boundaries between the spiritual and the base, the constructive and the destructive, that lie within every human being. Conflict between the sexes constitutes the core of Ptushkina's plays, in which she warns the audience against confusing sex and love. Ptushkina rejects any notion that men and women are the same, seeing gender differences rather than personality differences as the main source of tension between men and women. Her plays thus dwell on this 'battle of the sexes' and the resulting lack of respect for women that she sees in today's Russia.In this new translation, western readers have a chance to discover why Ptushkina's work holds such wide appeal in the Russian theatre.

Lyrical, hilarious, and heartbreaking collection exploring Asian American identity, love, community, and power. In the aftermath of a messy divorce, Frances Kai-Hwa Wang writes in the hope of beginning to build a new life with four children, bossy aunties, unreliable suitors, and an uncertain political landscape. The lyric essays in this collection deftly navigate the space between cultures and reflect on lessons learned from both Asian American elders and young multiracial children, punctuated by moments rich with cultural and linguistic nuance. In her prologue, Wang explains, "Buddhists say that suffering comes from unsatisfied desire, so for years I tried to close the door to desire. I was so successful, I not only closed the door, I locked it, barred it, nailed it shut, then stacked a bunch of furniture in front of it. And now that door is open, wide open, and all my insides are spilling out. Full of current events of the day and #HashtagsOfTheMoment, the topics in the collection are wide ranging, including cooking food to show love, surviving Chinese School, being an underpaid lecturer, defending against yellow dildos, navigating immigration issues, finding love in a time of elections, crying with children separated from their parents at the border, charting the landscape of frugal/hoarder elders during the pandemic, witnessing COVID-inspired anti-Asian American violence while reflecting on the death of Vincent Chin, teaching her sixteen-year-old son to drive after the deaths of Trayvon Martin and George Floyd, and trusting the power of writing herself into existence. Within these lyric essays, some of which are accompanied by artwork and art installations, Wang finds the courage and hope to speak out for herself and for an entire generation of Asian American women. A notable work in the landscape of Asian American literature as well as Midwest and Michigan-based literature, You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids features a clear and powerful voice that brings all people together in these political and pandemic times.

An exploration of the burgeoning field of Anglophone Asian diaspora poetry, this book draws on the thematic concerns of Hong Kong, Asian-American and British Asian poets from the wider Chinese or East Asian diasporic culture to offer a transnational understanding of the complex notions of home, displacement and race in a globalised world. Located within current discourse surrounding Asian poetry, postcolonial and migrant writing, and bridging the fields of literary and cultural criticism with author interviews, this book provides close readings on established and emerging Chinese diasporic poets' work by incorporating the writers' own reflections on their craft through interviews with some of those featured. In doing so, Jennifer Wong explores the usefulness and limitations of existing labels and categories in reading the works of selected poets from specific racial, socio-cultural, linguistic environments and gender backgrounds, including Bei Dao, Li-Young Lee, Marilyn Chin, Hannah Lowe and Sarah Howe, Nina Mingya Powles and Mary Jean Chan. Incorporating scholarship from both the East and the West, Wong demonstrates how these poets' experimentation with poetic language and forms serve to challenge the changing notions of homeland, family, history and identity, offering new evaluations of contemporary diasporic voices.

Seminar paper from the year 2004 in the subject American Studies - Literature, grade: 1.5, University of Hamburg, language: English, abstract: Untersuchung der Merkmale der amerikanischen Romantik am Beispiel der Kurzgeschichten Poes und Hawthornes. Analysiert werden die Geschichten "Ligeia" und "Morella" von Poe sowie "The Birthmark" und "The Artist of the Beautiful" von Hawthorne.