This timely volume addresses issues pertaining to language teaching, learning and research during the pandemic. In times of a global emergency, the aftermath of emergency remote teaching (ERT) cannot be ignored. The question of how language educators and researchers unleash creativity and employ strategies vis-a-vis ERT still remains to be answered. With practitioners in mind, it covers a broad spectrum of educational settings across continents, target languages and methodologies. Specifically, it reveals viable ways of utilizing digital technologies to bypass social distancing while highlighting the pitfalls and challenges associated with crisis teaching and research. This volume comprises two parts: Teacher Voice vicariously transports readers to practitioners' compelling stories of how teacher resilience, identity and professional development are crystallized in adaptive pedagogy, online teaching practicum, virtual study programs and communities of practice during ERT. The second part, Researcher Corner, showcases innovative approaches for both novice and seasoned researchers to upskill their toolkits, ranging from case study research and mixed methods designs, to auto- and virtual ethnography and social media research. The array of food for thought provides a positive outlook and inspires us to rethink our current practices and future directions in the post-COVID world. Regardless of their backgrounds and experiences, readers will be able to relate to this accessible volume that harmonizes research and practice, and speaks from the hearts of all the contributors.

This book sheds new light on corpus-assisted translation pedagogy, an intersection of three distinct but cognate disciplines: corpus linguistics, translation and pedagogy. By taking an innovative and empirical approach to translation teaching, the study utilizes mixed methods, including translation experiments, surveys and in-depth focus groups. The results demonstrated the unique advantages and at the same time called attention to possible pitfalls of using corpora for translation teaching purposes. This book enriches our understanding of corpus application in the setting of translation between Chinese and English, two languages which are each distinctly different from one another. Readers will also discover new horizons in this burgeoning and interdisciplinary field of research. This book appeals to a broad readership, from scholars and researchers who are interested in translation technology to widen the scope of translation studies, translation trainers in search of effective teaching approaches to a growing number of cross-disciplinary postgraduate students longing to improve their translation skills and competence.

Before the innovative work of Zora Neale Hurston, folklorists from the Hampton Institute collected, studied, and wrote about African American folklore. Like Hurston, these folklorists worked within but also beyond the bounds of white mainstream institutions. They often called into question the meaning of the very folklore projects in which they were engaged.

Shirley Moody-Turner analyzes this output, along with the contributions of a disparate group of African American authors and scholars. She explores how black authors and folklorists were active participants--rather than passive observers--in conversations about the politics of representing black folklore. Examining literary texts, folklore documents, cultural performances, legal discourse, and political rhetoric, "Black Folklore and the Politics of Racial Representation" demonstrates how folklore studies became a battleground across which issues of racial identity and difference were asserted and debated at the turn of the twentieth century. The study is framed by two questions of historical and continuing import. What role have representations of black folklore played in constructing racial identity? And, how have those ideas impacted the way African Americans think about and creatively engage black traditions?

Moody-Turner renders established historical facts in a new light and context, taking figures we thought we knew--such as Charles Chesnutt, Anna Julia Cooper, and Paul Laurence Dunbar--and recasting their place in African American intellectual and cultural history.

This Chinese/English YiJing dictionary includes all Chinese characters found in the YiJing as well as a translation and a concordance. Both the traditional explanations for the character's meanings and the findings of the modern research on oracle bones characters are covered. 993 Chinese characters are explained in detail and in many cases not only the traditional but also archaic representations are shown to clarify the character's original significance. Multi-character words are covered as well, to help understand some YiJing expressions. Includes all characters found in The Judgment, The Lines and The Image.

This volume is a comprehensive Handbook of Russian thought that provides an in-depth survey of major figures, currents, and developments in Russian intellectual history, spanning the period from the late eighteenth century to the late twentieth century. Written by a group of distinguished scholars as well as some younger ones from Russia, Europe, the United States, and Canada, this Handbook reconstructs a vibrant picture of the intellectual and cultural life in Russia and the Soviet Union during the most buoyant period in the country's history. Contrary to the widespread view of Russian modernity as a product of intellectual borrowing and imitation, the essays collected in this volume reveal the creative spirit of Russian thought, which produced a range of original philosophical and social ideas, as well as great literature, art, and criticism. While rejecting reductive interpretations, the Handbook employs a unifying approach to its subject matter, presenting Russian thought in the context of the country's changing historical landscape. This Handbook will open up a new intellectual world to many readers and provide a secure base for its further exploration.

One of the most significant transformations in literature for children and young adults during the last twenty years has been the resurgence of comics. Educators and librarians extol the benefits of comics reading, and increasingly, children's and YA comics and comics hybrids have won major prizes, including the Printz Award and the National Book Award. Despite the popularity and influence of children's and YA graphic novels, the genre has not received adequate scholarly attention. Graphic Novels for Children and Young Adults is the first book to offer a critical examination of children's and YA comics. The anthology is divided into five sections: structure and narration; transmedia; pedagogy; gender and sexuality; and identity, that reflect crucial issues and recurring topics in comics scholarship during the twenty-first century. The contributors are likewise drawn from a diverse array of disciplines-English, education, library science, and fine arts. Collectively, they analyze a variety of contemporary comics, including such highly popular series as Diary of a Wimpy Kid and Lumberjanes; Eisner award-winning graphic novels by Gene Luen Yang, Nate Powell, Mariko Tamaki, and Jillian Tamaki; as well as volumes frequently challenged for use in secondary classrooms, such as Raina Telgemeier's Drama andSherman Alexie's The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian. With contributions by: Eti Berland, Rebecca A. Brown, Christiane Buuck, Joanna C. Davis-McElligatt, Rachel Dean-Ruzicka, Karly Marie Grice, Mary Beth Hines, Krystal Howard, Aaron Kashtan, Michael L. Kersulov, Catherine Kyle, David E. Low, Anuja Madan, Meghann Meeusen, Rachel L. Rickard Rebellino, Rebecca Rupert, Cathy Ryan, Joe Sutliff Sanders, Joseph Michael Sommers, Marni Stanley, Gwen Athene Tarbox, Sarah Thaller, Annette Wannamaker, and Lance Weldy.

This invaluable guide enables librarians as well as patrons and teachers to identify the best books for high school readers out of the thousands published each year. Now in its third edition, this essential resource supplies information on more than 11,000 in-print titles-most of which have been recommended in at least two reviewing journals-suitable for high school and public libraries. With its simple, thematic organization and user-friendly subject terms, it makes finding the right book easy-for librarians, teachers, and parents alike. And its inclusion of thousands of non-fiction titles helps today's educators meet the Common Core standards. This updated edition of Best Books for High School Readers, Grades 9-12 remains an indispensable resource for identifying the right book for an individual high school student's preferences, needs, or interests, and for creating reading lists for curricular and thematic library programs. It is also an essential tool for evaluating and developing the library collection. The entries provide annotations with succinct plot summaries, ISBNs, book length, price, reading level, and review citations; and indicate Lexile levels, as well as titles that are available in audio format or as an eBook version. Supplies concise, lively annotations and review citations on everything from literary classics and non-fiction titles to graphic novels Provides quick access to information for both library staff and patrons with thematic, curriculum-oriented organization and clear subject breakdowns Indicates which books are also available in audio format and in eBook format-valuable information for collection development and reading specialists Identifies award-winning and series titles

At once criminal and savior, clown and creator, antagonist and mediator, the character of trickster has made frequent appearances in works by writers the world over. As Margaret Atwood observed, trickster gods ""stand where the door swings open on its hinges and the horizon expands; they operate where things are joined together and, thus, can also fall apart."" A shaping force in American literature, trickster has appeared in such characters as Huckleberry Finn, Rinehart, Sula, and Nanapush. Usually a figure both culturally specific and transcendent, trickster leads the way to the unconscious, the concealed, and the seemingly unattainable. Trickster Lives offers thirteen new and challenging interpretations of trickster in American writing, including essays on works by African American, Native American, Pacific Rim, and Latino writers, as well as an examination of trickster politics. This innovative collection of work conveys the trickster's unmistakable imprint on the modern world.

Simultaneously a handbook and a critique of one, Beyond Craft combines an orientation to the field of creative writing with an insight into current scholarship surrounding creative writing pedagogy. A much-needed alternative to the traditional craft guide, this text pairs advice and exercises on composition with an illuminating commentary on the issues surrounding these very techniques. Teaching the craft whilst apprising students of the issues of craft pedagogy, this book allows them to gain an awareness of how current pedagogy comes at the expense of larger and increasingly relevant cultural concerns. Westbrook and Ryan bring emerging writers into the larger conversations that define the field, inviting them to: - Contextualize their own writing practices and educational experiences in relation to the history of creative writing as an academic discipline. - Determine how New Critical lore and Romantic mythology may affect-even distort-their understanding of literary production. - Critically examine their notions of authorship, collaboration, and invention in relation to contemporary literary and rhetorical theory. - Understand and evaluate the economic, social, political, and professional challenges facing creative writers today. - Analyze the contemporary literary marketplace not only to identify potential publication contexts but also to understand how issues of diversity and bias affect writing communities. - Reflect on how increasingly rapid technological developments may affect their own writing and the future of literature. Earnestly self-aware throughout, Beyond Craft both inducts new writers into the field of creative writing and infuses them with an understanding of the wider dialogue surrounding their craft.

The critical condition and historical motivation behind Time Studies The concept of time in the post-millennial age is undergoing a radical rethinking within the humanities. Time: A Vocabulary of the Present newly theorizes our experiences of time in relation to developments in post-1945 cultural theory and arts practices. Wide ranging and theoretically provocative, the volume introduces readers to cutting-edge temporal conceptualizations and investigates what exactly constitutes the scope of time studies. Featuring twenty essays that reveal what we talk about when we talk about time today, especially in the areas of history, measurement, and culture, each essay pairs two keywords to explore the tension and nuances between them, from "past/future" and "anticipation/unexpected" to "extinction/adaptation" and "serial/simultaneous." Moving beyond the truisms of postmodernism, the collection newly theorizes the meanings of temporality in relationship to aesthetic, cultural, technological, and economic developments in the postwar period. This book thus assumes that time-not space, as the postmoderns had it-is central to the contemporary period, and that through it we can come to terms with what contemporaneity can be for human beings caught up in the historical present. In the end, Time reveals that the present is a cultural matrix in which overlapping temporalities condition and compete for our attention. Thus each pair of terms presents two temporalities, yielding a generative account of the time, or times, in which we live.

This book addresses an important, yet under-researched domain in interpreting education: how theoretical training models should be responsive to context. To do so, it applies the linguistic concept of 'context' to interpreting studies by investigating practices in representative (conference) interpreting training programmes in Europe and China. After presenting an overview of interpreter training programmes, the author describes the need to reassess the applicability of the well-established and widely accepted model of interpreting from the Paris School (ESIT/AIIC model) to the Chinese interpreting training scene. Building on the theoretical study of context in foreign language classrooms suggested by linguists like Halliday and Hasan (1993); Kramsch (1993) and others, the author subsequently constructs a new curriculum, comprising a four-step approach to consecutive interpreting courses in the Chinese context. The rationale for such an approach is justified in accordance with the overall design of context, taking into account the four dimensions in a teaching-learning environment. This book is intended for scholars and graduate students who are interested in translation and interpreting, applied linguistics as well as foreign language education. It also serves as a practical guide for developing (university-level) translation and interpreting programmes.

Jack London's dystopian novel 'The Iron Heel' posits a futuristic world in which the division between the classes has deepened, creating a menacing oligarchy that rules through terror. Anticipating the science fiction novels of the 1960s and '70s, the book stresses future changes in society and politics while paying less attention to technological details. Much of the narrative is set in the San Francisco Bay Area, including events in San Francisco and Sonoma County.

Maurice Sendak (1928-2012) stands out as one of the most respected, influential authors of the twentieth century. Though primarily known as a children's book writer and illustrator, he did not limit himself to these areas. He saw himself first and foremost as an artist. In this collection of interviews - the first of its kind - Sendak presents himself as a writer, illustrator, set designer, and librettist. From his early work with Randall Jarrell and Ruth Krauss through his later work with Tony Kushner and Spike Jonze, Sendak worked as a collaborator with a passion for the arts. The interviews here, many of which are hard to find or previously unpublished, span from 1966 through 2011. They show not only Sendak's shifting artistic interests, but also changes in how he understood himself and his craft. What emerges is a portrait of an author and an artist who was alternately solemn and playful, congenial and irascible, sophisticated and populist. The man who showed millions of children and adults alike what's cooking in the night kitchen and where the wild things are, Sendak remains an American original who redefined the picture book and changed children's literature - and its readers - forever.

This is the first comprehensive grammar of Shaowu, a Min language spoken in Shaowu city and its environs in northwestern Fujian province, China. The book offers first-hand linguistic data collected over four years in the field, now placed at the disposal of researchers and students working in language documentation, comparative linguistics and Sinitic typology. It can serve as a reference grammar for those interested in learning the Shaowu language, thereby helping to preserve it. In addition, the book provides insights into Shaowu's classification which has been widely debated, thus elucidating its genetic affiliation. The book first presents Shaowu's geography, demography and history. It then profiles the language's phonology and lexicon, before providing a detailed description of its syntax, notably on its nominal, predicate, clausal and complex sentence structures, which are the focus of the book. The typological profile of Shaowu is also treated with the conclusion that the language has Gan, Hakka, Mandarin and even some Wu overlays on its Min base. The Shaowu language serves an excellent example to illustrate the degree of hybridity a language can attain due to intensive language contact over time.

Parisian Pauline Guyot (1805-1886), who wrote under the nom de plume Camille Lebrun, published many novels, translations, collections of tales, and articles in French magazines of her day. Yet she has largely been forgotten by contemporary literary critics and readers. Among her works is a hitherto-untranslated 1845 French novel, Amitie et devouement, ou Trois mois a la Louisiane, or Friendship and Devotion, or Three Months in Louisiana, a moralizing, educational travelogue meant for a young adult readership of the time. Lebrun's novel is one of the few perspectives we have by a mid-nineteenth-century French woman writer on the matters of slavery, abolition, race relations, and white supremacy in France's former Louisiana colony. E. Joe Johnson and Robin Anita White have recovered this work, providing a translation, an accessible introduction, extensive endnote annotations, and period illustrations. After a short preface meant to educate young readers about the geography, culture, and history of the southern reaches of the Louisiana Purchase, the novel tells the tale of two teenaged, orphaned Americans, Hortense Melvil and Valentine Arnold. The two young women, who characterize one another as "sisters," have spent the majority of their lives in a Parisian boarding school and return to Louisiana to begin their adult lives. Almost immediately upon arrival in New Orleans, their close friendship faces existential threats: grave illness in the form of yellow fever, the prospect of marriage separating the two, and powerful discrimination in the form of racial prejudice and segregation.

For Writers from All Walks of Life

There's no need to fear the big, bad world of writing with "The Little Red Writing Book" in hand. Brimming with clever advice, this book offers writers, students, and business professionals a concise guide to penning strong and effective work for all occasions.

"The Little Red Writing Book" is designed for visual appeal and ease of use. Elegant yet practical, it will be an intriguing, inviting reference you'll turn to again and again. Author Brandon Royal offers concise explanations and nonintimidating instruction based on the four pillars of sound writing: structure, style, readability, and grammar. His discussion centers on 20 immutable writing principles as well as 30 commonly encountered rules of grammar. A wealth of examples, charts, and engaging exercises make "The Little Red Writing Book" an invaluable guide for anyone who wants to master those skills that will make a good writer even better.

Personal Souths, a collection of 20 interviews with famous southern writers, will mark the 50th anniversary of The Southern Quarterly, one of the oldest scholarly journals (founded in 1962) dedicated to southern studies. The figures interviewed range from Erskine Caldwell, Eudora Welty and Tennessee Williams (all from the 1970s), to a virtual Who's-Who of southern literature in the second half of the twentieth century. All of these interviews were originally published in the journal in the 1980s, 1990s and 2000s, and are collected here for the first time. The South is represented broadly, with writers from eight states; at least four represent the ""mountain South"" (Donald Harrington, Bobbie Ann Mason, Robert Morgan, Lee Smith), while another four typify a ""cosmopolitan South"" (Reynolds Price, Mary Lee Settle, Elizabeth Spencer, Tennessee Williams). The greatest number of voices, at least eight of the authors, speak for or from the ""poor white South"" (Larry Brown, Erskine Caldwell, Harry Crews, Donald Harrington, Bobbie Ann Mason, Robert Morgan, Del Shores, Lee Smith). Though there is only one African American writer, Ernest J. Gaines, another interview (William Styron, Pulitzer Prize-winning author of The Confessions of Nat Turner) also focuses on a conversation about African American literature.The interviews are all fascinating. Not only do they reveal the personalities of these southern literary stars, they also represent a self-conscious community of writers. It is a testament to the quality of The Southern Quarterly that many of these writers, when discussing their most important contemporaries, often refer to other writers whose interviews are also in this collection. These first-hand discussions will continue to illuminate and inform our understanding of their creative work.

What we intend to do in this book is to explain, and exemplify, in a nuts-and-bolts way, what we are calling Scholarly Personal Narrative (SPN) writing. This is a genre created over 15 years ago by Robert, one of the co-authors of this book. The other co-author, DeMethra, has actually written a thesis and dissertation using this genre, so she brings an author's direct SPN experience to the table. Both of us co-teach a course that we call "Scholarly Personal Narrative Writing for Pre-Professionals and Professionals." In the chapters that follow, we will present a step-by-step approach for composing an SPN manuscript. The book will be comprised of four general parts, consisting of several short, practical chapters, written in non-technical language. We will write each of the chapters as a way of responding to the most common questions that our students have raised about SPN writing through the years. We will attempt to write as we teach, with no frills and with clarity, empathy, and understanding. We will also provide several SPN writing examples, as well as authorial toolbox tips, throughout the book. In addition, we will conclude with a bibliography of the most relevant personal narrative writing guides we have been able to muster. Our desire is to minimize the number of in-text citations and references in order to maximize the space for us to present a useful, nuts-and-bolts guide to writing, as well as a realistic, down-to-earth rationale for scholarly personal narrative writing in the academy. After reading the book, and practicing the writing exercises, undergraduate and graduate students will be able to author research papers, theses, and dissertations using the Scholarly Personal Narrative research genre. Hundreds of students have done this already throughout the country.

This book deals with the traditional problem of the classification of linguistic units, with a primary focus on word classes. The approach is descriptive rather than theoretical, and is based on the use of distinctive features analogous to the ones used in phonology, which entails a radical reworking of the traditional classification. The first part presents some basic notions such as the use of distinctive features and the role of word classes in grammar; classification by prototypes; and the use of world knowledge as a resource to assign thematic relations to constituents in the sentence. In the second part, some descriptive problems are examined, namely the classification of verbs according to valency; connectives, adverbs, and the internal constituents of the NP; and the classification of units larger than words. This book will be of use as a guide for linguists working on the description of natural languages, as well as a resource for students on courses in linguistic theory and description.