Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment in both professional and academic contexts. Particularly, this volume provides a wide picture of the state of the art, looking not only at the world of technology for translators but also at the hitherto overlooked world of technology for interpreters. This volume is accessible and comprehensive enough to be of benefit to different categories of readers: scholars, professionals and trainees. Contributors are: Pierrette Bouillon, Gloria Corpas Pastor, Hernani Costa, Isabel Duran-Munoz, Claudio Fantinuoli, Johanna Gerlach, Joanna Gough, Asheesh Gulati, Veronique Hoste, Amelie Josselin, David Lewis, Lieve Macken, John Moran, Aurelie Picton, Emmanuel Planas, Eric Poirier, Victoria Porro, Celia Rico Perez, Christian Saam, Pilar Sanchez-Gijon, Miriam Seghiri Dominguez, Violeta Seretan, Arda Tezcan, Olga Torres, and Anna Zaretskaya.

This wide-ranging interdisciplinary collection-the first of its kind-invites us to reconsider the politics and scope of the Roots phenomenon of the 1970s. Alex Haley's 1976 book was a publishing sensation, selling over a million copies in its first year and winning a National Book Award and a special Pulitzer Prize. The 1977 television adaptation was more than a blockbuster miniseries-it was a galvanizing national event, drawing a record-shattering viewership, earning thirty-eight Emmy nominations, and changing overnight the discourse on race, civil rights, and slavery. These essays-from emerging and established scholars in history, sociology, film, and media studies-interrogate Roots, assessing the ways that the book and its dramatization recast representations of slavery, labor, and the black family; reflected on the promise of freedom and civil rights; and engaged discourses of race, gender, violence, and power in the United States and abroad. Taken together, the essays ask us to reconsider the limitations and possibilities of this work, which, although dogged by controversy, must be understood as one of the most extraordinary media events of the late twentieth century, a cultural touchstone of enduring significance.

Marvelous Rise of Superheroes in Cinema: Evolution of the Genre from Sequels to Universes addresses the superhero movie genre's transformation between 1978 and 2019. To emphasize and illustrate the conceptual and thematic transformation, the main conventions of the genre are scanned through several periods, focusing on the developmental age of the genre, including the dominant period of DC Comics-based superhero movies (1978-1997) and the Marvel "boom" (2000-2007), and the contemporary age. For this purpose, the book traces the fundamentals of superheroes from the first appearance of Superman in Action Comics #1 (1938) to the final installment of the MCU's Phase 3, Spider-Man: Far From Home (2019). The transformation has two significant points. First, the genre's main conventions have been in a change. Second, the genre's focus has changed from sequel filmmaking to the universe concept. The study investigates the Marvel Cinematic Universe's dominant, leading, and major role in the genre's evolutionary process. Besides, the future of the superhero movie genre is questioned through the multiverse concept to broaden an understanding of the genre's following directions.

The volume "Language and Identity in Migration Contexts", which contains studies from different languages and migration contexts across the world, provides an excellent overview of the topic while highlighting some key elements like multilingualism, societal and educational contexts, as well as forced migration. The volume will therefore be of much interest to researchers working on these topics. (Prof. Dr. Anita Auer, Universite de Lausanne, Switzerland) The contributions to this volume shed a new light on various central topics in the discourses on language, migration and identity. The continued centrality of language on identity formation processes is underlined but it is shown that language is not a defining criterion for identity formation processes of migrants, in the context of migration or for heritage speakers in all cases. However, societal contexts play an important role in identity formation and these societal contexts themselves are strongly influenced by the ideologies that are prevalent in societies and that may be perpetuated in educational contexts. In the discussion of language, identity and migration in this volume, perspectives from the Global North are enriched by perspectives of the Global South, and the impact of media influence in migration discourse is analysed.

How did the advertisers of the past sell magnetic corsets, carbolic smoke balls or even the first televisions? Which celebrities endorsed products? How did innovations in printing techniques and packaging design play a part in the evolution of advertising? And what can these items tell us about transport, war, politics and even the royal family? 'Vintage Advertising: An A to Z' takes a fresh look at historical advertising through a series of thematic and chronological juxtapositions. Richly illustrated from the John Johnson Collection of Printed Ephemera at the Bodleian Library, this book features a range of topics from Art to Zeitgeist, showcasing how nineteenth- and early twentieth-century advertisements often capture the spirit of their age and can be rich repositories of information about our past.

New media forums have created a unique opportunity for citizens to participate in a variety of social and political contexts. As new social technologies are being utilized in a variety of ways, the public is able to interact more effectively in activities within their communities. The Handbook of Research on Citizen Engagement and Public Participation in the Era of New Media addresses opportunities and challenges in the theory and practice of public involvement in social media. Highlighting various communication modes and best practices being utilized in citizen-involvement activities, this book is a critical reference source for professionals, consultants, university teachers, practitioners, community organizers, government administrators, citizens, and activists.

The importance of spirituality in shaping contemporary visual culture has mostly been disregarded. Mentioning art and spirit in the same sentence was considered embarrassing. In contrast, most of the significant twentieth-century art movements developed in conjunction with spiritual inspiration. This book explores the topic through the lenses of media ecology, art history, and psychology. Media ecology is a theory that media shapes how messages are delivered. The non-commercial nature of spiritual concepts would prevent messages from being offered through commercial media. As a result, many respected artists whose works are familiar have escaped understanding because people haven't yet pierced the spiritual history of modern art. Images once considered devoid of meaning are now being re-examined in terms of their spiritual underpinnings. Kandinsky thought that he could correct nineteenth-century materialism by replacing it with twentieth-century spirituality. However, it was not until the twenty-first century that modern art's spiritual value started to be publicly recognized through scholarship and gallery exhibits. Abstraction provides the opportunity to explore design as a psychological self-revelation of the artist. Automatic drawing, once a tool for spirit messages, became a psychological method with the introduction of Surrealism. Psychology introduced the notion of creative dissociation to replace the idea of mediumship as a basis for art created in altered states. Art, as a personal and reflexive expression, can be used to steady our culture from one that denies spirituality to one that embraces it. We can all use artistic techniques to become more balanced people. Spiritual and psychological artistic techniques created the world of art we experience today. Understanding these influences can help us to better know the world in which we live.

Winner of the 2018 Media Ecology Association's Erving Goffman Award for Outstanding Scholarship in the Ecology of Social Interaction Winner of the Eastern Communication Association's Everett Lee Hunt Award A behind-the-scenes account of how death is presented in the media Death is considered one of the most newsworthy events, but words do not tell the whole story. Pictures are also at the epicenter of journalism, and when photographers and editors illustrate fatalities, it often raises questions about how they distinguish between a "fit" and "unfit" image of death. Death Makes the News is the story of this controversial news practice: picturing the dead. Jessica Fishman uncovers the surprising editorial and political forces that structure how the news and media cover death. The patterns are striking, overturning long-held assumptions about which deaths are newsworthy and raising fundamental questions about the role that news images play in our society. In a look behind the curtain of newsrooms, Fishman observes editors and photojournalists from different types of organizations as they deliberate over which images of death make the cut, and why. She also investigates over 30 years of photojournalism in the tabloid and patrician press to establish when the dead are shown and whose dead body is most newsworthy, illustrating her findings with high-profile news events, including recent plane crashes, earthquakes, hurricanes, homicides, political unrest, and war-time attacks. Death Makes the News reveals that much of what we think we know about the news is wrong: while the patrician press claims that they do not show dead bodies, they are actually more likely than the tabloid press to show them-even though the tabloids actually claim to have no qualms showing these bodies. Dead foreigners are more likely to be shown than American bodies. At the same time, there are other unexpected but vivid patterns that offer insight into persistent editorial forces that routinely structure news coverage of death. An original view on the depiction of dead bodies in the media, Death Makes the News opens up new ways of thinking about how death is portrayed.

Winner of the Surveillance Studies Network Book Award: 2017 Surveillance is a common feature of everyday life. But how are we to make sense of or understand what surveillance is, how we should feel about it, and what, if anything, can we do? Surveillance and Film is an engaging and accessible book that maps out important themes in how popular culture imagines surveillance by examining key feature films that prominently address the subject. Drawing on dozens of examples from around the world, J. Macgregor Wise analyzes films that focus on those who watch (like Rear Window, Peeping Tom, Disturbia, Gigante, and The Lives of Others), films that focus on those who are watched (like The Conversation, Cache, and Ed TV), films that feature surveillance societies (like 1984, THX 1138, V for Vendetta, The Handmaid's Tale, The Truman Show, and Minority Report), surveillance procedural films (from The Naked City, to Hong Kong's Eye in the Sky, The Infernal Affairs Trilogy, and the Overheard Trilogy of films), and films that interrogate the aesthetics of the surveillance image itself (like Sliver, Dhobi Ghat (Mumbai Diaries), Der Riese, and Look). Wise uses these films to describe key models of understanding surveillance (like Big Brother, Panopticism, or the Control Society) as well as to raise issues of voyeurism, trust, ethics, technology, visibility, identity, privacy, and control that are essential elements of today's culture of surveillance. The text features questions for further discussion as well as lists of additional films that engage these topics.

TV Futures: Digital Television Policy in Australia brings together leading writers from both law and media studies to examine the implications of the shift to digital television for the platforms and audiences, copyright law and media regulation. The book combines writers with expertise in media law and copyright law with those skilled in media policy and social and cultural research. Through its scope and topicality, the book substantially develops the literature on digital television to serve readers from across the fields of law, the humanities and social sciences.

Through analysis of three case study videogames - Left 4 Dead 2, DayZ and Minecraft - and their online player communities, Digital Zombies, Undead Stories develops a framework for understanding how collective gameplay generates experiences of narrative, as well as the narrative dimensions of players' creative activity on social media platforms. Narrative emergence is addressed as a powerful form of player experience in multiplayer games, one which makes individual games' boundaries and meanings fluid and negotiable by players. The phenomenon is also shown to be recursive in nature, shaping individual and collective understandings of videogame texts over time. Digital Zombies, Undead Stories focuses on games featuring zombies as central antagonists. The recurrent figure of the videogame zombie, which mediates between chaos and rule-driven predictability, serves as both metaphor and mascot for narrative emergence. This book argues that in the zombie genre, emergent experiences are at the heart of narrative experiences for players, and more broadly demonstrates the potential for the phenomenon to be understood as a fundamental part of everyday play experiences across genres.

This books provides a critical perspective on entrepreneurialism in the creative industries. Split into three sections, the book first asks the contextual question; why, at this point in time, did we arrive at such a focus on entrepreneurship in the creative industries? Examining the historical, social, cultural, economic and political background, the book places the creative industries and entrepreneurship firmly within a systemic approach to creativity and cultural production. Given this emphasis on entrepreneurship in the creative system, the second part of the book asks, what do those who want to work in the creative industries need to do to pragmatically gain an income? The practices, skills, business models and plans necessary to master in order to successfully run a business are explored in this section. The final section contains detailed case studies that reveal the lives of those who found a way to successfully gain an income in the creative industries. It highlights the practical knowledge they gathered, how they negotiated their field of endeavour, and the decisions they made in the real world. Fundamentally the book answers three questions: How and why did we get here? Given that we are here at this point in time, how do we go about being entrepreneurial? And who has managed to do this in the creative industries and how did they do it? Covering both theoretical debates in detail, and practical case studies in key sub-sectors of creative industries, this truly integrative and far-reaching volume will be of interest to students, researchers and practitioners alike.

The digital age has made it easy for anyone, even those with limited technology proficiency, to create some form of media. With so many different types of media and the sheer volume of information coming from a wide array of sources, media literacy has become an essential skill that can be very difficult to learn and teach. The Handbook of Research on Media Literacy Research and Applications Across Disciplines aims to present cross-disciplinary examinations of media literacy, specifically investigating its challenges and solutions and its implications for P-20 education. An assemblage of innovative findings centered on national and international perspectives, with topics including critical thinking and decision-making processes, smart consumerism, recognizing point-of-view, media influence, responsible media creation, cyber threats, media literacy instruction, among others, this book is ideally designed for educators, researchers, activists, instructional designers, media specialists, and professionals.

We in the West are living in the midst of a deadly culture war. Our rival worldviews clash with increasing violence in the public arena, culminating in deadly riots and mass shootings. A fragmented left now confronts a resurgent and reactionary right, which threatens to reverse decades of social progress. Commentators have declared that we live in a "post-truth world," one dominated by online trolls and conspiracy theorists. How did we arrive at this cultural crisis? How do we respond? This book speaks to this critical moment through a new reading of the thought of Alasdair MacIntyre. Over thirty years ago, MacIntyre predicted the coming of a new Dark Ages. The premise of this book is that MacIntyre was right all along. It presents his diagnosis of our cultural crisis. It further presents his answer to the challenge of public reasoning without foundations. Pitting him against John Rawls, Jurgen Habermas, and Chantal Mouffe, Ethics Under Capital argues that MacIntyre offers hope for a critical democratic politics in the face of the culture wars.

This book is open access and available on www.bloomsburycollections.com. It is funded by Knowledge Unlatched. The major principles and systems of C. S. Peirce's ground-breaking theory of signs and signification are now generally well known. Less well known, however, is the fact that Peirce initially conceived these systems within a 'Philosophy of Representation', his latter-day version of the traditional grammar, logic and rhetoric trivium. In this book, Tony Jappy traces the evolution of Peirce's Philosophy of Representation project and examines the sign systems which came to supersede it. Surveying the stages in Peirce's break with this Philosophy of Representation from its beginnings in the mid-1860s to his final statements on signs between 1908 and 1911, this book draws out the essential theoretical differences between the earlier and later sign systems. Although the 1903 ten-class system has been extensively researched by scholars, this book is the first to exploit the untapped potential of the later six-element systems. Showing how these systems differ from the 1903 version, Peirce's Twenty-Eight Classes of Signs and the Philosophy of Representation offers an innovative and valuable reinterpretation of Peirce's thinking on signs and representation. Exploring the potential of the later sign-systems that Peirce scholars have hitherto been reluctant to engage with and extending Peirce's semiotic theory beyond the much canvassed systems of his Philosophy of Representation, this book will be essential reading for everyone working in the field of semiotics.