Chan's exploration of the acquisition of English grammar and phonology by Cantonese learners of English as a Second Language (ESL) offers insights into the specific challenges that learners often encounter and posits ways to help them overcome those challenges. Possible sources of the challenges are also examined. The book covers the basic differences between English and Cantonese grammar as well as those between English and Cantonese phonology. Chan discusses the kinds of grammatical and phonological problems that Cantonese ESL learners often have in their acquisition of English. In terms of grammar, various structures are reviewed, including errors which are clearly due to L1 interference and also those which may not be directly L1-related. Learners' common misconceptions about relevant concepts are also revealed. In terms of phonology, both speech perception and speech production problems at the segmental and suprasegmental levels are examined. For learner problems which may be the result of L1 interference, a contrastive approach is adopted in analysing the cause and nature of the errors. Chan also offers readers pedagogical insights to target common grammatical problems, including the use of an algorithmic approach, the use of a discovery-based consciousness-raising approach and the use of metalinguistic explanations. As far as the learning of English phonology is concerned, she argues that the training of speech production should go hand-in-hand with that of speech perception. Future research can experiment with the proposed teaching ideas with Cantonese ESL learners and learners of other native languages. Researchers and ESL teaching professionals will find the insights and research contained within this volume invaluable when encountering or researching Chinese ESL learners.

WHY PUBLISH: - The author applies over 15 years experience and insights as a theatre practitioner to her argument. - The book offers a fresh vantage point for a play that has been exhaustively analysed. - Shakespeare scholarship travels well globally, and so the work will appeal to a broad, international, English-speaking audience.

Guides the reader through the process of sourcing a relevant oral history archive for linguistic analysis, constructing a representative corpus out of this archive and analysing this using corpus tools Shows how corpus linguistics can illuminate themes worthy of investigation that may otherwise remain hidden Shows what readers can gain from blending linguistic tools and competencies with oral history data

A complete introduction to the letters and sounds of Persian, the ideal starting point for anyone new to the Persian language wanting to build a strong foundation on which to develop their language skills. Video and audio support show learners how each letter is written and pronounced. Exercises throughout allow the student to learn the alphabet over the course of several weeks through rigorous practice, and provides the opportunity to internalize the alphabet.

First published in 1982, Intrusions examines a wide range of cases down through history, showing how ordinary people have regarded the paranormal in contrast with 'official' attitudes, and how society as a whole has attempted to deal with happenings that are inexplicable in terms of current scientific or religious theory. He discusses questions such as What did Shakespeare's audience feel about Hamlet's father's ghost? Why did a renewed interest in magic follow 'the age of enlightenment?' How did Victorian science respond to spiritualism, and why has scientific psychical research, when it finally came, encountered continued opposition? Drawing on reports and accounts of very kind, Mr. Evans gives an authentic account of prevailing attitudes, focussing for the first time directly on the experiences and points of view of ordinary people. He demonstrates that society has been, and still is, badly served by the intellectual establishment in matters relating to the paranormal. Although there are signs that the situation is improving, there is still a dismaying degree of reluctance even to investigate, let alone accept, these phenomena, yet they continue to occur, and people continue to seek explanations for them. This book will be of interest to anyone interested in the mysteries of the paranormal as well as to students of parapsychology, history and literature.

*1 This is the first introductory textbook for advanced students to provide a comprehensive overview of theoretical topics in lexical semantics *2 Semantics modules are widely taught and often required for English Language and Linguistics courses. Written at an accessible level for students, the textbook offers a practical introduction to lexical semantics including reflection questions, summaries, further reading, and practice exercises. *3 Structured clearly according to lexical category, this textbook enables students to develop a firm grasp on lexical semantics, think critically, and to solve problems using theoretical tools as well as serving as a platform for student and professional research

This book explores how gamification techniques are used to leverage users' natural desires for achievement, competition, collaboration, learning and more. Compared to other books on this topic, it gives more than just an introduction and develops the readers understanding through frameworks and models, based on research to make it easier to develop gamified systems. The concept of gamification achieved increased popularity in 2010 when a number of softwares and services started explaining their products as a 'gamification' design. Gamification Mindset explains how game elements and mechanics are important, how video games are learning systems and examines how video game aesthetics are vital in the development of gamification. The book will challenge some common beliefs when it comes to gamifications' abilities to immerse and change the user's intrinsic and extrinsic motivations. Gamification Mindset aims to develop new models in gamification to enable easier gamification scenarios. It is a comprehensive analysis and discussion about gamification and serves as a useful tool, since it acquaints readers with gamification and how to use it, through illustrated practical theoretical models. Academic researchers, students, educators and professional game and gamification designers will find this book invaluable.

This edited volume examines how transnational English language assessment practices are envisioned, enacted, and justified by different stakeholders, including students, teachers, and universities in different geographical contexts, and what would be the multi-level consequences of such practices. Bringing together diverse perspectives from across the Global South and Global North, the book argues that the field of English language assessment has always been transnational, despite an absence of a research that explicitly examines English language assessment practices in relation to transnationalism. The contribution of this volume lies in filling in this critical scholarly gap. Through a wide set of epistemological, theoretical, and pedagogical interventions along with methodological orientations and analytical frameworks, the chapter authors question the social, economic, political, linguistic, and pedagogical consequences of transnational English language assessment practices in higher education (HE) settings and contexts. Offering fresh perspectives on English language assessment practices in relation to transnationalism, this book will be of great interest to researchers, academics, and post-graduate students in the fields of applied linguistics, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), and language assessment more broadly.

On Becoming Bilingual: Children's Experiences across Homes, Schools, and Communities provides a theoretical and methodological introduction to research on children's participation in and across a multiplicity of activities where they display complex linguistic and sociocultural knowledge. From a perspective that engages intersections of language, race, and class, the book reviews foundational and recent studies highlighting innovations, trends, and future directions for research. The book offers a helpful set of resources, including guiding questions at the start of each chapter, links to online and bibliographic sources, discussion questions and activities, and a glossary of key terms. This book is intended for scholars and students in language-oriented fields of study who are interested in learning about how bilingual children engage with, negotiate, and transform their social worlds.

Mutual Influence in Situations of Spanish Language Contact in the Americas focuses on the structural results of contact between Spanish and Maya, Quechua, Guarani, Portuguese, and English in the Americas. This edited volume explores the various ways in which these languages affect the linguistic structure of Spanish in situations of language contact, and also how Spanish impacts their linguistic structure. Across ten chapters, this book offers a broad survey of bidirectional influence in Spanish contact situations both geographically (in the US Southwest, the Yucatan Peninsula, the Andean regions of Ecuador and Peru, and the Southern Cone) and structurally (in the areas of phonetics, phonology, morphosyntax, semantics, and pragmatics). By examining the potential structural effects that two languages have on one another, it provides a novel and more holistic perspective on mutual linguistic influence than that of previous work on language contact. The volume serves as a reference on mutual influence in bilingual language varieties and will be of interest to researchers, scholars, and graduate students in Hispanic linguistics, and more broadly in language contact.

*A step-by-step guide which leads teachers through the process of teaching children to read. *An accessibly written, research-based resource that teachers can pick up and get on with teaching. *Written by an experienced classroom teacher for teachers.

This book is an authoritative text that explores best classroom practices for engaging adult learners in beginner-level foreign language courses. Built around a diverse range of international research studies and conceptual articles, the book covers four key issues in teaching language to novice students: development of linguistic skills, communicative and intercultural competence, evaluation and assessment, and the use of technology. Each chapter includes teaching insights that are supported by critical research and can be practically applied across languages to enhance instructional strategies and curriculum designs. The text also aims to build intercultural competence, harness technology, and design assessment to stimulate effective learning in formal instructional settings, including colleges, universities, and specialist language schools. With its broad coverage of language pedagogy at the novice level, this book is a must read for graduate students, scholars, researchers, and practitioners in the fields of language education, second language acquisition, language teaching and learning, and applied linguistics.

The book provides insights, description and analysis over the knowledge production process within business, organization, and management research. Importantly, it does so from a language and translation perspective. It critically engages with the role of English in this process and provides theoretical argument for the need to include multilingualism in research. Translation is investigated as a concept for future inquiry. The book is expressive and formative of language-based research that is gaining momentum in business, management, and organization research. It offers conceptual innovation through a thorough treatment of multilingualism and translation, having the potentiality to guide future empirical and theoretical research, and to dispel hidden hegemonic knowledge production practices. The readers will gain insights into the current status quo of language-based inquiry, discussions of multilingualism for research design and be informed about the philosophical underpinnings of language-based research. Specifically, the benefits include the review and summary of key publications in this field, discussion and analysis of hidden assumptions of knowledge production, a critical take on knowledge production, an outline and discussion of implications of multilingual research for research design and methods, discussion of philosophical underpinnings and a vision for future research. The book is an invaluable source for all research students whose projects contain elements of multilingual research, whether empirical or theoretical. Likewise, the growing body of researchers who take a language-sensitive approach to their research may find it as a source that 'pulls together' the current knowledge status quo while offering discussions of future trajectories. The book is extremely useful for the teaching of research methods in undergraduate, postgraduate and also Master's or doctoral programmes as many students are not native English speakers and are directly confronted with the subject matter of the book.

This handbook generates new insights that enrich our understanding of the history of Islam in Africa and the diverse experiences and expressions of the faith on the continent. The chapters in the volume cover key themes that reflect the preoccupations and realities of many African Muslims. They provide readers access to a comprehensive treatment of the past and current traditions of Muslims in Africa, offering insights on different forms of Islamization that have taken place in several regions, local responses to Islamization, Islam in colonial and post-colonial Africa, and the varied forms of Jihad movements that have occurred on the continent. The handbook provides updated knowledge on various social, cultural, linguistic, political, artistic, educational, and intellectual aspects of the encounter between Islam and African societies reflected in the lived experiences of African Muslims and the corpus of African Islamic texts.

Reenactment Case Studies: Global Perspectives on Experiential History examines reenactment's challenge to traditional modes of understanding the past, asking how experience-based historical knowledge-making relates to memory-making and politics. Reenactment is a global phenomenon that ncompasses living history, historical reality television, performance art, theater, historically-informed music performance, experimental archeology, pilgrimage, battle reenactment, live-action role play, and other forms. These share a concern with simulating the past via authenticity, embodiment, affect, the performative and subjective. As such, reenactment constitutes a global form of popular historical knowledge-making, representation, and commemoration. Yet, in terms of its historical subject matter, styles, and subcultures, reenactment is often nationally or locally inflected. he book thus asks how domestic reenactment practices relate to global ones, as well as to the spread of new populisms, and postcolonial and decolonizing movements. he book is the first to address these questions through reenactment case studies drawn from various world regions. Forming a companion volume to the Reenactment Studies Handbook: Key Terms in the Field (2020), Reenactment Case Studies s aimed at a wide academic readership, especially in the fields of istory, film studies, memory studies, performance studies, museum and heritage studies, cultural and literary studies, and anthropology.

* Second edition is expanded from K-5 to K-8 grade range * Second edition features new student writing examples, more grade-level teaching recommendations, sample units at the end of each chapter, and more mentor text recommendations * Updated throughout with current research and literature on SFL and writing instruction * More attention to new genres and modes of writing, including literature responses, autobiography and memoir, and historical accounts

This collection critically reflects on the state-of-the-art research on Korean-as-a-heritage-language (KHL) teaching and learning, centering KHL as an object of empirical inquiry by offering multiple perspectives on its practices and directions for further research. The volume expands prevailing notions of transnationalism and translanguaging by providing insights into the ways contemporary Korean immigrant and transnational families and individuals maintain their heritage language to participate in literary practices across borders. Experts from across the globe explore heritage language and literacy practices in Korean immigrant communities in varied geographic and educational contexts. In showcasing a myriad of perspectives across KHL research, the collection addresses such key questions as how heritage language learners' literacy practices impact their identities, how their families support KHL development at home, and what challenges and opportunities stakeholders need to consider in KHL education and in turn, heritage language education, more broadly. This book will be of interest to families, teachers, scholars, and language program administrators in Korean language education, heritage language education, applied linguistics, and bilingual education.

This book features case studies that address dual language bilingual education (DLBE) programs, which offer content instruction in two languages to help youth develop fluent bilingualism/biliteracy, high academic achievement, and sociocultural competence. While increasingly popular, the DLBE model is a framework that comes with unique hurdles and challenges. Applying a pioneering critical consciousness approach, the volume provides readers with narratives, awareness, and tools to support culturally and linguistically diverse students and their families. Organized around four major areas-policy, leadership, family and community engagement, teaching and teacher learning-the volume's case studies bring together stories from policymakers, educational leaders, family and community members, and teachers. The case studies spotlight examples in which power imbalances have been identified and shifted through critically conscious actions and offer insight into how to ensure all DLBE programs are nurturing, empowering, multilingual environments for all students, particularly racialized, immigrant, and transnational students. Accessible and varied, the case studies address important topics such as anti-Black racism, digital access, disability, school-district relations, working with undocumented families, and more. Each chapter includes a case narrative, teaching notes, discussion questions, and/or teaching activities to support stakeholders who wish to develop and enact equity in their DLBE policies, classrooms, and professional development. A key resource for supporting student needs and transformative inquiry in the classroom, this book is ideal for graduate students, professors, leaders, educators, and other stakeholders in bilingual education and language education.

* Second edition is expanded from K-5 to K-8 grade range * Second edition features new student writing examples, more grade-level teaching recommendations, sample units at the end of each chapter, and more mentor text recommendations * Updated throughout with current research and literature on SFL and writing instruction * More attention to new genres and modes of writing, including literature responses, autobiography and memoir, and historical accounts

This edited volume contains an excellent collection of contributions and presents various informative topics under the central theme: literary and translation approaches to China's greatest classical novel Hongloumeng. Acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature, Hongloumeng (known in English as The Dream of the Red Chamber or The Story of the Stone) epitomizes 18th century Chinese social and cultural life. Owing to its kaleidoscopic description of Chinese life and culture, the novel has also exerted a significant impact on world literature. Its various translations, either full-length or abridged, have been widely read by an international audience. The contributors to this volume provide a renewed perspective into Hongloumeng studies by bringing together scholarship in the fields of literary and translation studies. Specifically, the use of corpora in the framework of digital humanities in a number of chapters helps re-address many issues of the novel and its translations, from an innovative angle. The book is an insightful resource for both scholars of Chinese literature and for linguists with a focus on translation studies.

For the twentieth-century naturalist and poet Loren Eiseley, the relationship between human beings and the natural world has become unnatural, divided by the era of modern technology. Loren Eiseley's Writing across the Nature and Culture Divide analyses how the philosopher of science becomes a boundary crosser in time and space. Qianqian CHENG points to Eiseley's method of uniting science and the humanities to reflect on human evolution and the past and future role of science with a visionary and poetic imagination. Seizing the connectedness of living beings, Eiseley, and now CHENG, makes us aware of the presence of nature even in daily urban life. Qianqian CHENG unveils Eiseley's merits, showing the poet as a necessary voice in the urgent mission to make individuals realize their responsibility to respond ethically to the living world.

Fashion Narrative and Translation: Is Vanity Fair? combines comparative literature, fashion, and translation studies in their interactional roles. The integrated approach provides an innovative blended approach to comparative literature studies benefiting from growing fields of fashion and translation. Within the descriptive frame of fashion concepts and themes, the research furthers the analysis of multiple translations (English and Romance languages) to costume design in film adaptations, from page to screen. The eight chapters of the book are thematically structured raising crucial issues about language and literature in verbal and visual representation and questioning the translatability of the fashion lexicon and lexicography.

- author has an international reputation - book has the potential to be a classic in the field

We all know the colonial and stereotypical images of the African continent and of the people living there. Especially older comics such as The Adventures of Tintin or Mickey Mouse have taken up the image of the “untamed” continent with its “wild” inhabitants. Moreover, modern superhero comics mirror the western view of Africa.

What about the African point of view, though? The true African comic?

The editors of this catalogue present a wide range of African comics: superhero and underground comics as well as comics with propaganda content or an educational focus.

This book - Investigates theories and practices shaped by a performance's relationship to the archive; - Examine how the changing nature of performance practices has made it imperative to understand how the archive and archival practices could add to the performance work; - Will be of great interest to scholars and researchers of performance studies, media and culture studies, studies of technology and art as also literature and literary criticism.