The Diagnosis of Writing in a Second or Foreign Language is a comprehensive survey of diagnostic assessment of second/foreign language (SFL) writing. In this innovative book, a compelling case is made for SFL writing as an individual, contextual, and multidimensional ability, combining several theoretically informed approaches upon which to base diagnosis. Using the diagnostic cycle as the overarching framework, the book starts with the planning phase, cover design, development, and delivery of diagnostic assessment, ending with feedback and feed-forward aspects to feed diagnostic information into the teaching and learning process. It covers means to diagnose both the writing processes and products, including the design and development of diagnostic tasks and rating scales, as well as automated approaches to assessment. Also included is a range of existing instruments and approaches to diagnosing SFL writing. Addressing large-scale as well as classroom contexts, this volume is useful for researchers, teachers, and educational policy-makers in language learning.

'We were married after three years at opposite ends of the world.... We then, too rapidly for comfort, made off in a snowstorm for the South Seas.... All this we imprudently did in our late forties.' Thus Muriel Jones introduces her account, originally published in 1974, of how she came to start her married life in the Solomon Islands, 'whose impact was traumatic, perhaps just because we were not in our first youth or innocent of other tropical experience'. 'St Peter's College was the only thing at Siota'; there was no store and the only post office on the island 'was so difficult of access that I never visited it ... we ourselves did most of the postal business - quite informally - at our end of the island'. It is not surprising that even high-ranking visitors tended to arrive looking like ship-wrecked sailors. 'If one was ill enough to see a doctor one was, on the whole, too ill to be subjected to several hours of sun or rain in an open boat and a probable night en route.' There is, too, the account of the old lady whose family, on her death, wanted to bury her in a coffin instead of the customary mat. 'Poor old lady; at the end of all these exertions, the coffin with her in it stood in the church for the funeral, uneasily supported on two rickety small tables from our sitting room, mutely exhorting us to STOW AWAY FROM BOILERS.' Muriel Jones tells the unusual story of her five Melanesian years, of the impact of Christianity on a pagan people, of her husband's college and its move to another island, of the students, the islands and their animals and exotic vegetation, of the islanders (nine-tenths of whom live in communities ranging from twenty to two hundred people) and of their changing way of life. Her story takes one about as far as it is possible to go from an urban civilisation and in telling it she reveals the resources of her own character.

Putting Critical Language Pedagogy into Practice explores the practice of language teaching through the lens of critical pedagogy, reflexivity, and the importance of reflexivity for teacher development. It also shows how these reflexive practices can contribute to more inclusivity and decolonization of the curriculum. A range of experts argue persuasively for epistemological reflexivity in practice and demonstrate how to implement this critical thinking into daily instructional practice. Each chapter is structured around three themes in order to help readers connect challenging theoretical ideas into day to day teaching practice: Reflection - The author's story and issue of concern Epistemic Reflexivity - personal epistemologies reflecting on the social conditions influencing the theory underpinning that author's practices Resolved action - how the epistemic reflexivity leads to purposeful decision-making enacted in classroom contexts. Original, thoughtful and challenging, this text is fascinating and instructional reading for language education advanced students, researchers and practitioners.

If space is important in the realm of imagination and a key theme in feminist theory, cross-cultural studies of social maps reveal that men and women's spatial experiences differ; women rarely control physical or social space directly. Positing the thesis that women's writing of Francophone Africa and the Caribbean offers important perspectives on the relationship of gender to space,Writing from the Hearth proposes close readings of Francophone women writers of Africa (Aoua KZita, Mariama B%, Ken Bugul, Calixthe Beyala, and Aminata Sow Fall) and the Caribbean (Marie Chauvet, Simon Schwarz-Bart, Maryse CondZ, and Edwidge Danticat). As critical readings of postcolonial African and Caribbean literature show that tropes of confinement appear frequently in female-authored texts_where home is often depicted as a place of alienation_this critical study examines ambiguities associated with domestic space as enclosure as it explores the relationship between the female protagonist and the inner and outer spaces of her world: domestic, imaginative, and public space. Writing from the Hearth probes the hypothesis that the female protagonist can move toward empowerment by entering public space from which she has been excluded by indigenous patriarchs and European colonizers and by establishing a new relationship to domestic space or securing a liberating alternative space within it. Flexible and multipurpose, alternative space is a place of possibilities that can function as a refuge for meditation, recollection, or fantasy, an antechamber for action, and a site of resistance and performance. Here, by telling the tale, writing the creative work, a woman can affirm her sense of self.

This book explores the notion of whether we can be friends with machines in a philosophically meaningful way. Depending on our concept of friendship, we may be inclined to answer differently. Since social technology has made new forms of friendships possible between people across the globe, the author argues that the philosophical concept of friendship, forged thousands of years ago, should be re-examined. The author proposes a new approach to the debate that reflects the unique relationship we can build with machines as our synthetic friends.

Jack Pun's book offers up the latest research in a variety of health communication settings to highlight the cultural differences between the East and the West. It focuses on the various clinical strands in health communication such as doctor-patient interactions, nurse handover, and cross-disciplinary communication to provide a broad, comprehensive overview of the complexity and heterogeneity of health communication in the Chinese context, which is gradually moving beyond a preference for Western-based models to one that considers the local culture in understanding and interpreting medical encounters. The content highlights the cultural difference between the East and the West, and focuses on how traditional Chinese values underpin the nature of clinical communication in various clinical settings and how Chinese patients and practitioners conduct themselves during medical encounters. The book also covers various topics that are unique to Chinese contexts such as the use of traditional Chinese medicine in primary care, and how clinicians translate Western models of communication when working in Chinese contexts with Chinese patients. This volume will appeal to researchers working in health communication in both the East and West as well as clinicians interested in understanding what makes effective communication with multicultural patient cohorts.

Backed by evidence and research, this practical book presents an innovative yet comprehensive approach to teaching non-native English speakers the main communication and cultural competencies that are required to succeed in an international English-speaking workplace. Each unit includes strategies for teaching key skills, tasks to encourage reflection and notes on relevant cultural and technological issues. Practical features in each unit include lesson plans and materials, insights from the research, extension tasks, reflection activities and further readings. Supported by current learning theories, key teaching methodologies and assessment materials, the chapters address the challenges that non-native English speakers may face in the international English-speaking workplace. Areas of focus include: Job hunting Job applications Interviews Interpersonal, written and spoken communication Performance appraisals Applying for promotions Written for pre-service, practicing and future teachers, with specific guidance for each role, this is an essential resource for all educators who want to confidently address the challenges that non-English speakers may encounter at work, including linguistic proficiency, cultural awareness and the use of technology.

With an estimated 1.6 million English as an Additional Language (EAL) learners in the UK, and over 5 million in the USA, EAL research is urgently needed to inform practice. This edited volume investigates the multifaceted elements that shape EAL pedagogy and research in a variety of settings and research areas including linguistic ability influences on subject-specific skills, integrating learners' home languages into classroom environments, and the importance of supporting EAL teachers in the classroom. In doing so, the contributors provide an international perspective on the emerging field of EAL research. The research-based chapters detail fundamental concerns related to EAL learner education. The text is composed of three parts: Part 1 explores the question of what is EAL and how a definition can shape policy construction; Part 2 examines the challenges EAL learners face in the classroom, including the use of first languages and the relative impact learner language proficiency has on subject-specific classes; and Part 3 investigates concerns relating to supporting EAL teachers in the classroom. The volume draws on researcher expertise from a variety of universities and institutions worldwide. It explores diverse language backgrounds in multilingual contexts. It covers empirical studies with pedagogical, policy and further research implications. The volume represents a single resource invaluable for EAL teachers, trainers and trainees, as well as researchers in the field of education, language learning and teaching, bilingualism and multilingualism, and second language acquisition.

Knowledge is a result of never-ending processes of circulation. This accessible volume is the first comprehensive multidisciplinary work to explore these processes through the perspective of scholars working outside of Anglo-American paradigms. Through a variety of literature reviews, examples of recent research, and in-depth case studies, the chapters demonstrate that the analysis of knowledge circulation requires a series of ontological and epistemic commitments that impact its conceptualisation and methodologies. Bringing diverse viewpoints from across the globe and from a range of disciplines, including anthropology, economics, history, political science, sociology, and Science & Technology Studies (STS), this wide-ranging and thought-provoking collection offers a broad and cutting-edge overview of outstanding research on academic knowledge circulation. The book is structured in seven sections: (i) key concepts in studying the circulation of academic knowledge; (ii) spaces and actors of circulation; (iii) academic media and knowledge circulation; (iv) the political economy of academic knowledge circulation; (v) the geographies, geopolitics and historical legacies of the global circulation of academic knowledge; (vi) the relationships between academic and extra-academic knowledges; and (vii) methodological approaches to studying the circulation of academic knowledge. This handbook will be essential reading for academics, researchers and postgraduate researchers in the humanities and social sciences interested in the circulation of knowledge.

This collection calls greater attention to the need for a clearer understanding of the role of discourse in the process of placemaking in the digital age and the increasing hybridisation of physical and virtual worlds. The volume outlines a new conceptualisation of place in the time of smartphones, whose technological and social affordances evoke placemaking as a collaborative endeavour which allows users to create and maintain a sense of community around place as shareable or collective experience. Taken together, chapters argue for a greater emphasis on the ways in which users employ discourse to manage this physical-virtual interface in digital interactions and in turn, produce "remixed" cultural practices that draw on diverse digital semiotic resources and reflect their everyday experiences of place and location. The book explores a wide range of topics and contexts which embody these dynamics, including livestreaming platforms, mourning in the digital age, e-service encounters, and Internet forums. While the overlay of physical and virtual information on location-based media is not a new phenomenon, this volume argues that, in the face of its increasing pervasiveness, we can better understand its unfolding and future directions for research by accounting for the significance of place in today's interactions. This book will be of interest to students and scholars in discourse analysis, digital communication, pragmatics, and media studies.

This book builds on Marais's innovative A (Bio)Semiotic Theory of Translation to explore the implications of this conceptualization of translation as the semiotic work from which social-cultural reality emerges and chart the way forward for applications in empirical research. The volume brings together some of the latest developments in biosemiotics, social semiotics, and Peircean semiotics with emergent work in translation studies toward better understanding the emergence of particular trajectories in society-culture through semiotic processes. The book further develops lines of thinking around thermodynamics in the work of Terrence Deacon to consider the ways in which ideas emerge from matter, creating meaning, and its opposite in the ways in which ideas constrain matter. Marais links these theoretical strands to empirical case studies in the final three chapters toward operationalizing these concepts for further empirical work. This innovative work will be of interest to scholars in translation studies, semiotics, multimodality, and development studies.

There should no longer be any doubt: drones are here to stay. In civil society, they are used for rescue, surveillance, transport and leisure. And on the battlefield, their promises of remote protection and surgical precision have radically changed the way wars are fought. But what impact are drones having on our identity, and how are they affecting the communities around us? This book addresses these questions by investigating the representation of civilian and military drones in visual arts, literature, and architecture. What emerges, the contributors argue, is a compelling new aesthetic: 'drone imaginary', a prism of cultural and critical knowledge, through which the complex interplay between drone technology and human communities is explored, and from which its historical, cultural and political dimensions can be assessed. The contributors offer diverse approaches to this interdisciplinary field of aesthetic drone imaginaries. With essays on the aesthetic configurations of drone swarming, historical perspectives on early unmanned aviation, as well as current debates on how drone technology alters the human body and creates new political imaginaries, this book provides new insights to the rapidly evolving field of drone studies. Working across art history, literature, photography, feminism, postcolonialism and cultural studies, Drone imaginaries offers a unique insight into how drones are changing our societies. -- .

This book presents an extensive literary survey of the influence of ancient Chinese cultural classics around the globe, highlighting a mammoth research project involving over forty countries or regions and more than twenty languages. As the book reveals, ancient Chinese culture was introduced to East Asian countries or regions very early on; furthermore, after the late Ming Dynasty, Chinese "knowhow" and ideas increasingly made inroads into the West. In particular, the translation of and research on Chinese classics around the world have enabled Chinese culture to take root and blossom on an unprecedented scale. In addition to offering a valuable resource for readers interested in culture, the social sciences, and philosophy, the book blazes new trails for the study of ancient Chinese culture.

Philo-Semitic Violence: Poland's Jewish Past in New Polish Narratives addresses the growing popularity of philo-Semitic violence in Poland between the 2000 revelation of Polish participation in the Holocaust and the 2015 authoritarian turn. Janicka and Zukowski examine phenomena termed a "new opening in Polish-Jewish relations," which stems from sociocultural change and the posthumous inclusion of those subjected to anti-Semitic violence. The authors investigate the terms and conditions of this inclusion whose object is an imagined collective Jewish figure. Different creators and media, same friendly intentions, same warm reception beyond class and political cleavages, regardless of gender and age. The made-to-measure Jewish figure confirms and legitimizes the majority narrative - especially about Polish stances and behaviors during the Holocaust. Enabled by this, philo-Semitic feelings indulge the dominant group in Baudrillard's retrospective hallucinations. The consequence: aggression toward anyone who dares to interrupt the narcissistic self-staging. This book exposes the Polish ethnoreligious identity regime that privileges the concern for the collective image over reality. The authors' inquiry shows how patterns of exclusion and violence are reproduced when anti-Semitism - with its Christian sources and community-building function - is not openly problematized, reassessed, and rejected in light of its consequences and the basic principle of equal rights.

This book is the first Western-language monograph on the study of the Qingshui River manuscripts. By examining over 3,000 contracts and other manuscripts, this book offers constructive insights into the long-standing question of how and why a society in late imperial China could maintain a well-functioning social system with few laws but many contracts, i.e., Hobbesian "words without sword." Three interrelated questions, what contracts were, how and why they worked, are explained successively. Thus, this book presents a non-stereotypical "contract society" in southwest China, arguing that the social order which provides predictability and regularity for economic prosperity could be formed and maintained through contracts even under the condition of relatively weak influence of governmental and legal authorities. This book benefits readers who are interested in law, society, and history. While presenting the socio-legal landscape of a frontier area in late imperial China for historians, this book provides a novel and empirical interpretation of the supposedly well-known contract device for legal researchers, thereby proposing materials for an integrated theoretical explanatory framework of contracts in general. By employing the innovative theory of blockchain in its key argumentation, the book offers a creative interpretation of historical and social phenomena.

Perverse Feelings: Poe and American Masculinity examines white masculinity in Poe's fiction and the culture it represents. Poe's men are tormented by chronic illness, deviant attachments, and ugly emotions. As it analyzes these afflictions, this book illuminates the pathologies of American masculinity that emerged in a terrible history of imperialism, capitalism, racism, misogyny, and homophobia. One of its central contentions is that we can better understand a past and present American masculinity through a reckoning with its "perverse feelings." More pointedly, this book asks: What does masculinity feel? What does white American masculinity feel in the first decades of nation formation? What does it feel in the crucible of its revolution, its slave system, its democracy, its nascent capitalism, and its pursuit of happiness? What feelings besiege and beleaguer Poe's men? And what can they teach us about the antagonisms of contemporary white American masculinity?

An examination of Le Guin's career, from her obscure beginnings in the science fiction magazines to her rapid rise to the top in the 1970's.

Values, Virtues, and Vices, Italian Style illustrates the story of the evolution of Italian values, virtues, and vices is a narrative of longing, exhilaration, and devastation, a journey of the spirit that all human beings necessarily undertake but navigate with varying degrees of success. The lives of Caesar, Dante, Machiavelli, and Garibaldi demonstrate how we can lead staunchly meaningful lives even within an inherently meaningless universe. The ambition of this work is nothing more, nothing less, than entangling, through a careful examination of the values, virtues, and vices of four famous historical figures, a host of overlapping but distinct concepts, such as pride, honor, justification, excuse, repentance, and forgiveness that frame human existence. Belliotti's objective is that by conducting such an interdisciplinary inquiry we might better position ourselves to craft our characters within the limitations enjoined by our cosmic circumstances. As always, however, we must deliberate, choose, and act under conditions of inescapable uncertainty; assume responsibility for the people we are becoming; and, hopefully, depart the planet with honor and merited pride. Along the way, we might even magnify our link in the generational chain that defines our identity.

Politics, Lies and Conspiracy Theories: A Cognitive Linguistic Perspective shows how language influences mechanisms of cognition, perception and belief, and by extension its power to manipulate thoughts and beliefs. This exciting and original work is the first to apply cognitive linguistics to the analysis of political lies and conspiracy theories, both of which have flourished in the internet age and which many argue are threatening democracy. It unravels the verbal mechanisms that make these "different truths" so effective and proliferative, dissecting the verbal structures (metaphor, irony, connotative implications etc) of the words of a variety of real-life cases in the form of politicians, conspiracy theorists and influencers. Marcel Danesi goes on to demonstrate how these linguistic structures "switch on" or "switch off" alternative mind worlds. This book is essential reading for students of cognitive linguistics and will enrich the studies of any student or researcher in language and linguistics more broadly, as well as discourse analysis, rhetoric or political science.

Against the backdrop of uncritical promotions of English-Medium instruction (EMI) in higher education globally, this edited volume maps out the political, ideological, and policy-related issues of EMI programs in multilingual and multicultural universities in Asia. In this volume, EMI researchers and practitioners involved in different Asian countries and regions have collaboratively unpacked the critical dimensions of EMI programs in higher education, with a goal to provide must-needed resources for researchers, graduate students, higher education leaders, and policymakers. This volume is the first of its kind in that it provides an exclusive and critical tapestry of EMI at multilingual universities from all parts of Asia, including Central Asia (Kazakhstan), East Asia (China, Korea, Japan, and Taiwan), South Asia (Bangladesh and Nepal), Southeast Asia (Brunei, Malaysia, Philippines, Thailand, and Vietnam), and Western Asia (United Arab Emirates). The key takeaway for the reader is to not only understand the current phenomenon of EMI in Asian universities but to also learn the dark side of its policies, programs, and practices that have led to unequal teaching and learning spaces in diverse societies. This collection will be of interest to scholars and policymakers in English-medium instruction, English language teaching, TESOL, and applied linguistics.

Routledge Handbook of Descriptive Rhetorical Studies and World Languages offers a useful collection of papers that present rhetorical analysis of the discoursal practice in different cultural settings. Covering issues from America to Europe and Asia, and topics from politics to media, education to science, agriculture to literature and so on, the handbook offers something to everyone interested in knowing how language works to guide listeners' interpretations, alter their perceptions and shape their worldviews. The outcome will be a huge number of publications describing the rhetorical conventions and innovations in many walks of life in the global setting. Eventually, a body of knowledge and theory about rhetoric will be formed as a result of increasingly pervasive descriptive rhetorical studies around the globe. The end result is a knowledge database, a solid foundation for rhetorical studies to become an essential discipline in arts and humanities from which to develop formidable theory and applications in areas such as linguistics, literature, history, cultural studies, political science, and sociology. This handbook will be crucial for students and researchers in areas such as literature and linguistics, communication studies, political science, and arts and humanities in general. This book will also be useful to social science, educational, business, law, science and engineering departments, due to its coverage of rhetoric in a multidisciplinary and multilingual context.

By providing a contemporary understanding of theories on classroom dialogue through a sociocultural lens, Sybing offers innovative ways to observe and foster more engaged interaction between teacher and student particularly in language learning contexts. How teachers interact with students has a profound impact on learning outcomes and learner development, yet remains a topic that requires more attention in language education. As research and practice in all education domains shift toward more dialogic approaches to the co-construction of knowledge, language education can also benefit from a more comprehensive approach to classroom dialogue that is relevant to interaction with language learners. This book provides a foundational understanding of theories of classroom dialogue relevant to language classroom contexts, which will guide an analysis of teacher-student interactions taken from observations of a language classroom in order to propose a framework for language classroom dialogue for theory and practice. Researchers and practitioners in language education will benefit from a comprehensive overview of discussion of and contemporary research in classroom interaction, sociocultural theory, and intercultural communication. This book offers useful guidance to scholars where such discussions are especially useful for addressing issues of native-speakerism and language ownership.

This volume sheds light on the argumentative role of metaphor in climate change discourse, unpacking the ways in which stakeholders use specific metaphors to influence perceptions of the climate crisis. While existing research has explored the explanatory function of metaphors in communication on climate change, this book offers an alternative view, one which posits that metaphors can go beyond disseminating scientific observations to promoting biases in the depiction of these observations. Auge analyses oft-used ideas in climate change communication, such as carbon footprint, drawn from a wide-ranging corpus spanning media discourse, scientific discourse, NGO communications, political speech, and everyday speech in English. The book presents an overview of different arguments conveyed through metaphors around five key themes-climate change mitigation; the evolution of climate change; global and local effects; the significance of climate change in specific countries; and the relationship between climate change and other contemporary social issues. The volume highlights how the complexity of climate change often necessitates the use of metaphor and the value of further research on metaphor's argumentative function in elucidating its ideological dimensions in climate change discourse. This book will be of interest to scholars in discourse analysis, corpus linguistics, cognitive linguistics, and environmental communication.

*1. This is the only textbook on the market that takes a critical look at modern translation theory. *2. It is ideal for translation theory modules which are part of every translation studies course *3. Unlike other textbooks, it has a very clear focus on theories, includes succinct explanations and has engaging pedagogy.

For the first time in English the world community of scholars is systematically assembling and presenting the results of recent research in the vast literature of Soren Kierkegaard. Based on the definitive English edition of Kierkegaard's works by Princeton University Press, this series of commentaries addresses all the published texts of the influential Danish philosopher and theologian.