- challenges some of the theoretical assumptions about ambiguity in EU law - presents in-depth linguistic and legal analysis of ambiguity found in the text of key provisions of EU Treaties and in the language of some of the CJEU's leading preliminary rulings - will be a valuable resource for researchers and academics working in the areas of Law and Language, Public International Law, EU Law and Multilingualism

Controversial and accessible, this book is popular with lecturers and students alike as it enthuses and inspires engagement with pertinent and contemporary language discrimination issues. Features discussion questions and exercises which supports learning and engagement of students with the material covered. Supported with a companion website that features extra exercises, audio files and YouTube clips which provides an interactive experience for students and brings the material in the book alive.

* Features/Benefits o Provides a hands-on methodological guide and overview for understanding the data/results of longitudinal research in SLA/applied linguistics and for conducting one's own such studies, illustrating these methods with exemplary studies of language learning outcomes over a long term. o Original reportings of unique large-scale research studies offer the best one-stop shop for reading and understanding current quantitative longitudinal studies in language learning. o Appendices with data and pedagogical features make it useful for course use by instructors and students. * Demand/Audience o Meets the need for methodological clarity in collecting, managing/organizing, and analyzing quantitative longitudinal data on language learning by offering students and researchers of applied linguistics, testing, and education a practical guide to conducting this research along with unique exemplar studies. * Competition o The only book to focus on quantitative longitudinal data analysis specifically for an SLA/applied linguistics readership. One older book focuses on qualitative and other methods with a narrower focus, and no other book comes very close to doing what this book does.

WHY PUBLISH: - The author applies over 15 years experience and insights as a theatre practitioner to her argument. - The book offers a fresh vantage point for a play that has been exhaustively analysed. - Shakespeare scholarship travels well globally, and so the work will appeal to a broad, international, English-speaking audience.

WHY PUBLISH: - The author applies over 15 years experience and insights as a theatre practitioner to her argument. - The book offers a fresh vantage point for a play that has been exhaustively analysed. - Shakespeare scholarship travels well globally, and so the work will appeal to a broad, international, English-speaking audience.

Compiled by Reginald de Bray, Todor Dimitrovski, Blagoja Korubin and Trajko Stamatoski Edited and prepared for publication by Peter Hill, Suncica Mircevska and Kevin Windle, at the Australian National University The Macedonian-English Dictionary is the essential aid to all work involving the two languages. The Dictionary is the most ambitious record to date to record English equivalents for the vocabulary of modern Macedonian. It covers the vocabulary met with in a wide variety of settings and literary forms, from modern urban life to traditional folk poetry. Features include: * 50,000 headwords * clear, accurate examples of usage * all necessary grammatical information for Macedonian headwords * details of stress, where it departs from the regular pattern * a broad range of idiomatic expressions and proverbs. The work is based on the lexical corpus of the renowned Rechnik na makendonskiot jazik. Prepared by scholars at the Australian National University in Canberra, working in collaboration with the compilers of the original Rechnik, the content has been brought up to date by the addition of many newer words and new senses which have arisen for older words.

"In this brilliant study of Jane Austen's fiction, Rita J. Dashwood deftly illuminates the complexity of women's relationships to nineteenth-century property, by considering not only houses and estates, but law, inheritance, management, interior spaces, and feelings. Women and Property Ownership in Jane Austen, which breaks important new ground in Austen studies, will appeal to newcomers and seasoned readers alike." (Professor Devoney Looser, Professor of English, Arizona State University) "Combining meticulous close reading with a thorough knowledge of contemporary debates, Rita Dashwood expertly demonstrates how Austen's fictional characters forged affective connections with the properties they inherited, managed, lived in and imagined, often working around and against the legal system and its constraints. In so doing she both expands our understanding of 'ownership' in the period and provides compelling evidence for Austen as, in her brother's words, 'the novelist of home'." (Professor Joe Bray, Professor of Language and Literature, The University of Sheffield) Women and Property Ownership in Jane Austen investigates the centrality of real property - the house and the estate - in Austen's fictional works, and how it allows her to depict her characters establishing complex relationships to the spaces they inhabit. By offering an original reconceptualisation of "ownership" which includes legal as well as affective relationships towards property, this book particularly considers how the women in Austen's novels establish feelings of ownership towards houses they are not legally entitled to own. As this book demonstrates, through her work, Austen offers more than just a criticism of the current property laws and the ways in which they affect women: she puts forward alternative ways for women to establish a sense of purpose for themselves and express their identities through the spaces they create and occupy, unreservedly legitimizing female ownership.

This is the first English translation of Andrei V. Fedorov's classic 1953 text Vvedenie v teoriiu perevoda / Introduction to Translation Theory. Fedorov was the first to argue that translation theorizing should be based on linguistics, due to the fact that language is the common denominator of all translation. In addition, this text offers a concise but thorough comparative overview of thinking on translation in Western Europe and Russia. The detailed annotations and substantial introduction by the leading scholar and award-winning translator Brian James Baer inscribe Fedorov's work in the political and cultural context of the Soviet Union, highlighting the early influence of Russian Formalism on Fedorov's thinking. This volume is a model of scholarly translation that fills a major gap in our understanding of Soviet translation theory, which will compel a rethinking of current histories of the field. Contributing to the important work of internationalizing and generating new histories of translation studies, this volume is key reading for scholars and researchers of the history, theory, and politics of translation studies; comparative literature; and Russian and Slavic studies.

This timely text offers a how-to guide for analyzing gesture and multimodality in second language learning and teaching. Expert contributors from around the world outline the theoretical basis for each topic and offer clear descriptions of data collection and analysis methods for classroom, naturalistic, quasi-experimental, and experimental settings. The book further offers a rich array of ancillary pedagogical material and points out areas ripe for future study. This will be an invaluable resource for undergraduate and graduate students, faculty, and researchers of applied linguistics, communications, education, and psychology interested in gesture studies and multimodality in L2 learning and teaching.

* Introduces both both standards of Armenian (Eastern and Western) in a single volume reflecting the realities of the current Armenian world and culture. * Communicative focus with a range of language activities designed around daily life topics that get students speaking, listening, reading and writing in the target language from the outset. * Aimed at those begining to learn the language and specifically seeking to speak and communicate effectively in Armenian as soon as possible.

This handbook provides a wide-ranging, authoritative, and cutting-edge overview of language and persuasion. Featuring a range of international contributors, the handbook outlines the basic materials of linguistic persuasion - sound, words, syntax, and discourse - and the rhetorical basics that they enable, such as appeals, argument schemes, arrangement strategies, and accommodation devices. After a comprehensive introduction that brings together the elements of linguistics and the vectors of rhetoric, the handbook is divided into six parts. Part I covers the basic rhetorical appeals to character, the emotions, argument schemes, and types of issues that constitute persuasion. Part II covers the enduring effects of persuasive language, from humor to polarization, while a special group of chapters in Part III examines figures of speech and their rhetorical uses. In Part IV, contributors focus on different fields and genres of argument as entry points for research into conventions of arguing. Part V examines the evolutionary and developmental roots of persuasive language, and Part VI highlights new computational methods of language analysis. This handbook is essential reading for those researching and studying persuasive language in the fields of linguistics, rhetoric, argumentation, communication, discourse studies, political science, psychology, digital studies, mass media, and journalism.

Each of us bears a unique name given to us at birth. When people use your name, they typically refer to you. But what is the linkage that ties a name to a person and hence allows it to refer? Li's book approaches this question of reference empirically through the medium of referential intuitions. Building on the literature on philosophical and linguistic intuitions, she proposes a linguistic-competence-based account of referential intuitions. Subsequently, using a series of novel experiments, she investigates the variation of referential intuitions across different cultures, as well as the developmental trajectory and the underlying causes of the observed cultural differences. What she finds is that the cultural patterns of referential intuitions are already in place around age seven, and the differences are largely attributable to the distinct perspective-taking strategies favoured by easterners and westerners, rather than the moral valence of actions involved in the experimental materials. These results are taken to better support referential pluralism (in particular, the ambiguous view) than referential monism. By undertaking this fascinating research, Li's book provides new insights into the cognitive mechanism underlying people's referential usage of names. It will be valuable to students and scholars of linguistics, philosophy of language and experimental philosophy, and in particular, to those who research into semantic intuitions and theories of reference.

Avoid jargon and expressions e.g. unique, ground-breaking, stellar, accessible, cutting edge Include information which isn't obvious from the book description above Mention if a book is especially topical or is likely to appeal in particular geographical areas Remember that artwork and contributors could be important selling points

This text critically examines changes in Ghanaian language and literacy policy following independence in 1957 to consider its impacts on early literacy teaching. By adopting a postcolonial theoretical perspective, the text interrogates the logic behind policy changes which have prioritised English, local language, or biliteracy. It draws on data from interviews with teachers and researcher observation to demonstrate how policies have influenced teaching and learning. Dr Osseo-Asare's findings inform the development of a conceptual framework which highlights the socio-cultural factors that impact the literacy and biliteracy of young children in Ghana, offering solutions to help teachers combat the challenges of frequent policy changes. This timely monograph will prove to be an essential resource not only for researchers working on education policies, teacher education, and English-language learning in postcolonial Ghana but also for those looking to identify the thematic and methodological nuances of studying literacy and education in postcolonial contexts.

Pedagogical Grammar and Grammar Pedagogy in Chinese as a Second Language is the first book in the field of Chinese as a second language that brings together one overview article and eleven research studies surrounding the key words "grammar" "pedagogy" and "Chinese as a second language." The book is a dedication to the 60th anniversary of the Chinese Language Teachers Association - U.S. The studies included draw on different theoretical frameworks, adopt a range of methodological strategies, and address the questions of how grammatical knowledge should be effectively presented and in what capacity grammar competence could be better developed in and outside classrooms, based on which pedagogical recommendations and implications are advanced. The publication of this monograph is aimed at three goals: to promote a dialogue between the field of Chinese as a second language and general field of second/foreign language teaching and learning; to bridge a link among researchers in Chinese linguistics and Chinese applied linguistics; and to establish a closer tie between research and classroom practices in L2 Chinese. This monograph is intended for Chinese instructors, teacher educators, and graduate students and ideally suited for graduate courses and teacher training programs. It also provides insights for curriculum developers, material writers, and administrators.

Through a close-reading of a corpus of novels featuring young protagonists in their path toward adulthood, the book shows how Bildungsroman impacted the formation of the Egyptian narrative. On a larger scale, the book helps the reader to understand the key role played by the coming of age novel in the definition and perception of modern Arab subjectivity. Exploring the role of Bildungsroman in shaping the canonical Egyptian novel, the book discusses the case of Zaynab by Muhammad Husayn Haykal (1913) as an example of early Arab Bildungsnarrative. It focuses on Latifa Zayyat's masterpiece The Open Door and the novels of the 90es Generation, offering a gender-based analysis of the Egyptian Bildungsroman. It provides insightful readings about the function of the novel in women's re-negotiation of social boundaries. The study shows how the stories of youth present universal themes such as the thwarted quest for love, the struggle for personal fulfilment, the desire to achieve a cultural modernity often felt as "other than self". The book is a journey in the Twentieth Century Egyptian Novel, seen through the lens of the transnational form of Bildungsroman. It is a key resource to students and academics interested in Arabic literature, comparative literature and cultural studies.

This timely text offers a how-to guide for analyzing gesture and multimodality in second language learning and teaching. Expert contributors from around the world outline the theoretical basis for each topic and offer clear descriptions of data collection and analysis methods for classroom, naturalistic, quasi-experimental, and experimental settings. The book further offers a rich array of ancillary pedagogical material and points out areas ripe for future study. This will be an invaluable resource for undergraduate and graduate students, faculty, and researchers of applied linguistics, communications, education, and psychology interested in gesture studies and multimodality in L2 learning and teaching.

* This volume is a standalone volume rather than companion or revision to existing Handbooks on second language teaching and learning * All contributors are leading authorities in their areas of expertise, and the volume editor is a star in the field * Covers all major, established, and emerging topics in TESOL * Serves as a student- and teacher-oriented compendium of current topic areas geared to in-service and preservice teachers, experienced and novice instructors, advanced and not-so-advanced graduate students, and faculty

Propositions are routinely invoked by philosophers, linguists, logicians, and other theorists engaged in the study of meaning, communication, and the mind. To investigate the nature of propositions is to investigate the very nature of our connection to each other, and to the world around us. As one of the only volumes of its kind, The Routledge Handbook of Propositions provides a comprehensive overview of the philosophy of propositions, from both historical and contemporary perspectives. Comprising 33 original chapters by an international team of scholars, the volume addresses both traditional and emerging questions concerning the nature of propositions, and our capacity to engage with them in thought and in communication. The chapters are clearly organized into the following three sections: I. Foundational Issues in the Theory of Propositions II. Historical Theories of Propositions III. Contemporary Theories of Propositions Essential reading for philosophers of language and mind, and for those working in neighboring areas, The Routledge Handbook of Propositions is suitable for upper-level undergraduate study, as well as graduate and professional research.

This book contributes to the emerging field of media linguistics. It provides a map of the discipline and broadens the theoretical and empirical scope. This will be of interest to scholars and researchers of linguistics, media studies, media sociology across the world.

This book is for anyone who has wondered the ways HL speakers think about themselves and their changing identities across time and space. For those who stereotypically conceptualise CHL learners as a homogeneous, diasporic, and language minority population, this book will be an eye opener by revealing CHL identity as a superdiverse construct rather than a unitary entity. This book captures the authentic voices from university CHL learners from diverse backgrounds who identify themselves in different and similar ways. This book develops a new account of HL learner identity and its relation to three realms of social realities: language learning, language use, and social experience.

A highly relevant topic, given current discussions around fake news, fake facts, and misinformation in the media and public sphere This book offers a valuable contribution to how public discourse is impacted by personal bias, beliefs, and convictions Addresses the role and impact of conviction in the public sphere, education, and in political and cultural discourse It discusses where our convictions come from and whether we are aware of them, why they compel us to certain actions, and whether we can change our convictions when presented with opposing evidence that prove our personal convictions "wrong" It brings together scholars from multiple fields, such as philosophy, psychology, comparative literature, media studies, applied linguistics, intercultural communication, and education It will be of particular interest to scholars in communication and journalism studies, media studies, philosophy, and psychology It will contribute substantially to the study of conviction as an aspect of the self we all carry within us and are called upon to examine

This collection charts the evolution of grammatical variation in Englishes from Late Middle English to the present, using corpus linguistic tools to address divergence and convergence in local and global perspectives. The book considers both diachronic and synchronic perspectives in grammatical variation across varieties of English across the UK, North America, Europe, Africa, and Asia. The volume reflects on the questions of whether patterns of variation diverge or converge and to what extent catalysts for change are shared in time and space. Chapters look at different factors in grammatical variation at both the macro and micro level, investigating specific linguistic and grammatical features but also at wider phenomena in contact linguistics, social patterns, social networks, and media-based corpora. Chapters progress from the local to the global, all with an eye towards using the latest methodological approaches from corpus linguistics to shed light on the affordances of data-informed methods to study grammatical change and the possibilities for future research. This book will be of interest to students and scholars in sociolinguistics, corpus linguistics, and World Englishes.

- This volume builds on the success of Deardorff's introductory Story Circles manual (see related titles) and uniquely applies this to individual experiences in higher education. - Strong author networks, and interest from the World Council on Intercultural and Global Competence, the International Association of Intercultural Researchers (IAIR), STAR Scholars Network, and The Association of International Education Administrators (AIEA). These associations have expressed a willingness to promote or offer the book at annual events. - Alongside international students and faculty, the volume may have some appeal amongst policymakers and professionals including IC trainers and counsellors. Deardorff's previous UNESCO-funded OA publication of the Manual for Developing Intercultural Competencies: Story Circles, means there is already awareness of the approach amongst these professional groups.

- This volume builds on the success of Deardorff's introductory Story Circles manual (see related titles) and uniquely applies this to individual experiences in higher education. - Strong author networks, and interest from the World Council on Intercultural and Global Competence, the International Association of Intercultural Researchers (IAIR), STAR Scholars Network, and The Association of International Education Administrators (AIEA). These associations have expressed a willingness to promote or offer the book at annual events. - Alongside international students and faculty, the volume may have some appeal amongst policymakers and professionals including IC trainers and counsellors. Deardorff's previous UNESCO-funded OA publication of the Manual for Developing Intercultural Competencies: Story Circles, means there is already awareness of the approach amongst these professional groups.