Romani is the first language, and family and community language, of upwards of 3-4 million people and possibly many more in Europe, the Americas, and Australia. Documentation and research on the language draws on a tradition of more than two centuries, yet it remains relatively unknown and often engulfed by myths. In recent decades there has been an upsurge of interest in the language including language maintenance and educational projects, the creation of digital resources, language policy initiatives, and a flourishing community of online users of the language. This Handbook presents state of the art research on Romani language and linguistics. Bringing together key established scholars in the field of linguistics and neighbouring disciplines, it introduces the reader to the structures of Romani and its dialect divisions, and to the history of research on the language. It then goes on to explore major external influences on the language through contact with other key languages, aspects of language acquisition, and interventions in support of the language through public policy provisions, activism, translation, religious and literary initiatives, and social media. This comprehensive and groundbreaking account of Romani will appeal to students and scholars from across language and linguistics.

First published in 1987. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Generative analyses of comparatives traditionally include two construction specific ellipsis operations, Comparative Deletion and Comparative Ellipsis. Drawing from a wide array of new data, the present monograph develops a novel, directly semantically interpretable analysis of comparatives which does not require reference to designated deletion processes. On the one hand, Comparative Deletion is reinterpreted in terms of overt movement of the degree predicate. The resulting head-raising analysis contributes to an understanding of various puzzles for comparatives related to binding, locality and the influence of word-order variation on the interpretation and size of the ellipsis site. On the other hand, it is argued that Comparative Ellipsis can entirely be subsumed under standardly sanctioned ellipsis operations such as Gapping, Right Node Raising and Across-the-Board-movement. In addition, the study presents arguments for an ellipsis analysis of phrasal comparatives (such as Millhouse saw more movies than Bart). Empirical support for this conception derives, among others, from the complex interdependencies between ellipsis and serialization in English and German, and the binding properties of remnants inside the comparative complement. The study is directed towards readers interested in formal syntax and the syntax/semantics interface.

First published in 1987. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

In a time when female scholars were rare in Japanese universities, Michiko Ogura completed an excellent doctorate in Old English syntax, then achieved a position at Chiba University, from which she obtained a year-long research fellowship in 1983-84 at St Edmund Hall, Oxford. During her career, Ogura has published major works on medieval English syntax, especially verbs. Professor Ogura retired at Chiba, then obtained a major research post at Keio University (2011-2015) and then a post at Tokyo Woman's Christian University, retiring in 2020. She obtained a D.Litt. from Adam Mickiewicz University in Poland in 2008. The international contributors to this volume offer these studies of medieval syntax in her honor, in token of many years of friendship and scholarship.

In this work, originally published in Dutch, Rik Smits theorizes that language could not have developed originally as a system of communication. It is, instead, the result of combining separate abilities, each of which developed independently to aid the survival of early humans. Lacking strength and speed, man relies on wisdom for survival. Smits theorizes that human skills in calculation and estimation continued to develop until they were sufficient to accommodate a system as complex as grammar. Only after our linguistic ability emerged could humans think logically and share our reasoning with others, at which point almost everything we now call culture began to flourish. Smits concludes that language cannot have long predated the invention of agriculture in the Middle East, some 14,000 years ago. The huge advance in civilization represented by language made abstract powers of reasoning indispensable for the first time, along with highly developed concepts of identity, past, present, and future, all of which rely upon language. This explanation of the origins of language throws new light on cave paintings by Cro-Magnon man, whose masterpieces date from about 40,000 to 15,000 years ago. Anatomically Cro-Magnons were modern humans, but they had no language in the modern sense. Their absence of language gave them no true sense of individual identity. This translation was made possible by a grant from the Dutch Foundation for Literature.

The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics is a comprehensive and accessible reference resource to research in contemporary cognitive linguistics. Written by leading figures in the field, the volume provides readers with an authoritative overview of methods and current research topics and future directions. The volume covers all the most important issues, concepts, movements and approaches in the field. It devotes space to looking specifically at the major figures and their contributions. It is a complete resource for postgraduate students and researchers working within cognitive linguistics, psycholinguistics and those interested more generally in language and cognition.

An essential handbook for professionals and advanced students in the field. Volume 1 contains comprehensive studies on the acquisition of 15 different languages (from ASL to Samoan) -- written by top researchers on each topic. Volume 2 concentrates on theoretical issues, emphasizing current linguistic and psycholinguistic research. Unique in its approach toward individual languages and in its comparative perspective, this book is a hallmark of a rapidly growing area of interdisciplinary, international research.

For most native speakers of English, the meanings of ordinary words like "blue," "cup," "stumble," and "carve" seem quite natural and self-evident. It turns out, however, that they are far from universal, as shown by recent research in the discipline known as semantic typology. To be sure, the roughly 6,500 languages around the world do have many similarities in the sorts of concepts they encode. But they also vary greatly in numerous ways, such as how they partition particular conceptual domains, how they map those domains onto syntactic categories, which distinctions they force speakers to habitually attend to, and how deeply they weave certain notions into the fabric of their grammar. Although these insights from semantic typology have had a major impact on the field of psycholinguistics, they have been mostly neglected by the branch of cognitive neuroscience that studies how concepts are represented, organized, and processed in our brains. In Concepts in the Brain, David Kemmerer exposes this oversight and demonstrates its significance. He argues that as research on the neural substrates of semantic knowledge moves forward, it should, to the extent possible, expand its purview to embrace the broad spectrum of cross-linguistic variation in the lexical and grammatical representation of meaning. Otherwise, it will never be able to achieve a truly comprehensive, pan-human account of the cortical underpinnings of concepts. Richly illustrated and written in an accessible interdisciplinary style, the book begins by elaborating the different perspectives on concepts that currently exist in the parallel fields of semantic typology and cognitive neuroscience. It then shows how a synthesis of these approaches can lead to a more unified and inclusive understanding of several domains of concrete meaning-specifically, objects, actions, and spatial relations. Finally, it explores a number of intriguing and controversial issues involving the interplay between language, cognition, and consciousness.

An examination of what dialogues and direct speech in Old Norse literature can convey and mean, beyond their immediate face-value. The vast and diverse corpus of Old Norse literature preserves the language spoken not only by the Vikings, kings, and heroes of medieval Scandinavia but also by outlaws, missionaries, and farmers. Scholars have long recognized that the wealth of verbal exchanges in Old Norse sagas presents the modern reader with the opportunity to speak face-to-face, as it were, with these great voices of the past. However, despite the importance of verbal exchanges in the sagas, there has been no book-length study of discourse in Old Norse literature since 1935. This book meets the need for such a study by offering a literary analysis based on the adjacent field of pragmatic linguistics, which recognizes that speakers often rely upon cultural, situational, and interpersonal context to communicate their meaning. The resulting, context-dependent meaning often deviates from the base semantic and syntactical components of an utterance: speakers hedge, imply, deflect to save face, or obscure meaning to damage an opponent's self-worth. Saga writers, this book argues, were masters of this type of indirectness in speech. It aims therefore to unlock the depth and subtlety of discourse in Old Norse literature and to leave readers with an understanding of how principles of pragmatics were employed throughout the sagas. A wide body of Old Norse materials is examined, including some of the best examples of Íslendingasögur (sagas of Icelanders), such as Brennu-Njáls saga, Laxdœla saga, and Gísla saga Súrssonar, while also giving due attention to Konungasögur (kings' sagas), fornaldarsögur (legendary sagas), and other literature from the medieval North.

This volume is the first comprehensive comparative dictionary to cover the whole of the Chukotko-Kamchatkan family. The genealogical status of this family (whether from a common source or due to convergence) has long been controversial, but its coherence as a family can now be taken as proven. Its geographical position between Siberia and northernmost America renders it crucial in any attempt to relate the languages and peoples of these large linguistic regions. The dictionary consists of cognate sets arranged alphabetically according to reconstructed proto-forms and covers all published lexical sources for the languages concerned (plus a good deal of unpublished material). The criterion for setting up Proto-Chukotian sets is the existence of clear cognates in at least two of the four languages: Chukchi, Koryak, Alutor, and (now extinct) Kerek, and for Proto-Chukotko-Kamchatkan sets cognates in at least one of these plus Itelmen. Internal loans between the two branches of the family are indicated - this is particularly important in the case of the many loans from Koryak to modern western Itelmen. Proto-Itelmen sets without clear cognates in Chukotian are listed separately, without reconstructions. The data is presented in a reader-friendly format, with each set divided into separate lines for the individual languages concerned and with a common orthography for all reliable modern forms (given as full word stems, not just 'roots'). The introduction contains information on the distribution of the individual languages and dialects and all sound correspondences relating them, plus a sketch of what is known of their (pre)historical background. Inflections and derivational affixes are treated in separate sections, and Chukchi and English proto-form indexes allows multiple routes of access to the data. A full reference list of sources is included.

One we've learned it as children few of us think much of the alphabet and its familiar sing-song order. And yet the order if the alphabet, that simple knowledge that we take for granted, plays a major role in our adult lives. From the school register to the telephone book, from dictionaries and encyclopaedias to library shelves, our lives are ordered from A to Z. Long before Google searches, this magical system of organization gave us the ability to sift through centuries of thought, knowledge and literature, allowing us to sort, to file, and to find the information we have, and to locate the information we need.

In A Place for Everything, acclaimed historian Judith Flanders draws our attention to both the neglected ubiquity of the alphabet and the long, complex history of its rise to prominence. For, while the order of the alphabet itself became fixed very soon after letters were first invented, their ability to sort and store and organize proved far less obvious. To many of our forebears, the idea of of organizing things by the random chance of the alphabet rather than by established systems of hierarchy or typology lay somewhere between unthinkable and disrespectful.

A Place for Everything fascinatingly lays out the gradual triumph of alphabetical order, from its possible earliest days as a sorting tool in the Great Library of Alexandria in the third century BCE, to its current decline in prominence in our digital age of Wikipedia and Google. Along the way, the reader is enlightened and entertained with a wonderful cast of unknown facts, characters and stories from the great collector Robert Cotton, who denominated his manuscripts with the names of the busts of the Roman emperors surmounting his book cases, to the unassuming sixteenth- century London bookseller who ushered in a revolution by listing his authors by 'sirname' first.

This book is the first collection of studies on an important yet under-investigated linguistic phenomenon, the processing and production of head-final syntactic structures. Until now, the remarkable progress made in the field of human sentence processing had been achieved largely by investigating head-initial languages such as English. The goal of the present volume is to deepen our understanding by examining head-final languages and offering a comparison of those results to findings from head-initial languages. This book brings together cross-linguistic investigations of languages with prominent head-final structures such as Basque, Chinese, German, Japanese, Korean, and Hindi. It will inform readers of linguistics with both theoretical and experimental backgrounds, as it provides accounts of previous studies, offers experimentally-based theoretical discussions, and includes experimental stimuli in the original languages.

This text examines the influence of cultural values and communication styles on intercultural communication and demonstrates how training can develop intercultural communication competencies. A large number of interactions between well-educated immigrants from all continents and from more than a hundred countries, together with some including native speakers, are examined and participants' answers to questionnaires compared with their actual communicative behaviour. The author raises questions of interest to many groups: linguists, educators, business people and sociologists. Which values are most salient and enduring, and which cause clashes between cultural groups? To what extent do people retain the communication style identified with their first language and how do these different styles impact on others?

First published in 1984. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1983. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Anglo-Saxons valued education yet understood how precarious it could be, alternately bolstered and undermined by fear, desire, and memory. They praised their teachers in official writing, but composed and translated scenes of instruction that revealed the emotional and cognitive complexity of learning. Irina Dumitrescu explores how early medieval writers used fictional representations of education to explore the relationship between teacher and student. These texts hint at the challenges of teaching and learning: curiosity, pride, forgetfulness, inattention, and despair. Still, these difficulties are understood to be part of the dynamic process of pedagogy, not simply a sign of its failure. The book demonstrates the enduring concern of Anglo-Saxon authors with learning throughout Old English and Latin poems, hagiographies, histories, and schoolbooks.

This book is intended to make up-to-date information and opinion about Francophonie accessible to English-speaking readers, and to assess how well the international movement of French-speaking nations is placed to face the future. 'Francophonie' can be defined in three ways: as the development and distribution of the French language; as an international movement of nearly fifty countries and regions, similar to, but showing major differences from the Commonwealth; and as a set of cultural and political values which can be shared by other nations for which French is not the only or the main means of communication. Students of French, of international relations, of sociolinguistics and the sociology of language, of politics and economics, and those interested in questions of cultural and linguistic identity will find the book invaluable as a source of reference, as an assessment of the effectiveness of the Francophone approach to world problems, and as an evaluation of France's own role in Europe and Africa.

A collection of studies offering an up-to-date analysis of official policies to promote Catalan in a democratic framework in each of the main Spanish regions where it is spoken: Catalonia, Valencia and the Balearic Islands.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Statistics and hypothesis testing are routinely used in areas (such as linguistics) that are traditionally not mathematically intensive. In such fields, when faced with experimental data, many students and researchers tend to rely on commercial packages to carry out statistical data analysis, often without understanding the logic of the statistical tests they rely on. As a consequence, results are often misinterpreted, and users have difficulty in flexibly applying techniques relevant to their own research they use whatever they happen to have learned. A simple solution is to teach the fundamental ideas of statistical hypothesis testing without using too much mathematics.

This book provides a non-mathematical, simulation-based introduction to basic statistical concepts and encourages readers to try out the simulations themselves using the source code and data provided (the freely available programming language R is used throughout). Since the code presented in the text almost always requires the use of previously introduced programming constructs, diligent students also acquire basic programming abilities in R.

The book is intended for advanced undergraduate and graduate students in any discipline, although the focus is on linguistics, psychology, and cognitive science. It is designed for self-instruction, but it can also be used as a textbook for a first course on statistics. Earlier versions of the book have been used in undergraduate and graduate courses in Europe and the US.

Vasishth and Broe have written an attractive introduction to the foundations of statistics. It is concise, surprisingly comprehensive, self-contained and yet quite accessible. Highly recommended.

Harald Baayen, Professor of Linguistics, University of Alberta, Canada

By using the text students not only learn to do the specific things outlined in the book, they also gain a skill set that empowers them to explore new areas that lie beyond the book s coverage.

Colin Phillips, Professor of Linguistics, University of Maryland, USA