This book is the second in a three-volume set that celebrates the career and achievements of Cliff Goddard, a pioneer of the Natural Semantic Metalanguage approach in linguistics. It focuses on meaning and culture, with sections on "Words as Carriers of Cultural Meaning" and "Understanding Discourse in Cultural Context". Often considered the most fully developed, comprehensive and practical approach to cross-linguistic and cross-cultural semantics, Natural Semantic Metalanguage is based on evidence that there is a small core of basic, universal meanings (semantic primes) that can be expressed in all languages. It has been used for linguistic and cultural analysis in such diverse fields as semantics, cross-cultural communication, language teaching, humour studies and applied linguistics, and has reached far beyond the boundaries of linguistics into ethnopsychology, anthropology, history, political science, the medical humanities and ethics.

Recent developments in contact linguistics suggest considerable overlap of branches such as historical linguistics, variationist sociolinguistics, pidgin/creole linguistics, language acquisition, etc. This book highlights the complexity of contact-induced language change throughout the history of English by bringing together cutting-edge research from these fields. Special focus is on recent debates surrounding substratal influence in earlier forms of English (particularly Celtic influence in Old English), on language shift processes (the formation of Irish and overseas varieties) but also on dialects in contact, the contact origins of Standard English, the notion of new epicentres in World English, the role of children and adults in language change as well as transfer and language learning. With contributions from leading experts, the book offers fresh and exciting perspectives for research and is at the same time an up-to-date overview of the state of the art in the respective fields.

Singapore English is a focal point across the many subfields of linguistics, as its semantic, syntactic and phonetic/phonological qualities tell us a great deal about what happens when very different types of language come together. Sociolinguists are also interested in the relative status of Singapore English compared to other languages in the country. This book charts the history of Singapore English and explores the linguistic, historical and social factors that have influenced the variety as it is spoken today. It identifies novel grammatical features of the language, discusses their structure and function, and traces their origins to the local languages of Singapore. It places grammatical system and usage at the core of the analysis, and shows that introspective and corpus data are complementary. This study will be of interest to scholars and advanced students working on language contact, world varieties of English, historical linguistics and sociolinguistics.

In view of the considerable number of recent publications devoted to various applications of Cognitive Linguistics, the book focusses on fields that have not been extensively dealt with within the CL framework. The book gathers presentations that deal with fields of application as defined in the introduction to the first volume in the ACL series (Kristiansen et al 2006). The articles in the first section ("From loop to cycle") are defining papers written by eminent scholars whose position within the field of CL has been firmly established. They touch upon issues of continuing relevance to the discipline and introduce thematic areas covered in the next four sections of the volume. Papers in these sections are mainly written by young scholars, whose research illustrates various ways to implement the cycle through different forms of contextualization, either presenting descriptive applications that lead to theoretical amendments or widening the field of possible applications, often interdisciplinary, e.g. to theological or metaphysical discourse. Frequently, section papers provide illustration for the empirical turn in Cognitive Linguistics, demonstrating the ways in which application of theory to new data using new methodologies leads to refinement, development or modification of the theoretical framework. The book is of relevance to students of (applied) linguistics, interested or specializing in language acquisition and pedagogy, intercultural communication, literary and translation studies, as well as to academics and students representing cognate disciplines.

"Jenkins' rare combination of psychological theorizing and archival research in several countries and time periods yields a fascinating new take on the central question of when states over-estimate or under-estimate others' resolve. The biases that leaders and elites fall prey to appear to vary with their emotional states and senses of well-being, factors that most scholars have ignored."-Robert Jervis, author of How Statesmen Think This groundbreaking book explains how the happiness levels of leaders, politicians and diplomats affect their assessments of the resolve of their state's adversaries and allies. Its innovative methodology includes case studies of the origins of twelve wars with Anglo-American involvement from 1853 to 2003 and the psycholinguistic text mining of the British Hansard and the U.S. Congressional Record.

Twenty-four researchers from various academic disciplines dealing with the production of language, such as theoretical and applied linguistics, sociolinguistics, social psychology, psycholinguistics, and psychology of language, contributed to this volume. The chapters center on five areas: psycholinguistic models of production; second language speech production; cognition and production; narrative understanding and production; and verbal interaction. The aim of the volume is to come to a general picture of the range of questions and methods of investigation dealing with language production.

The Ruthwell Cross is one of the finest Anglo-Saxon high crosses that have come down to us. The longest epigraphic text in the Old English Runes Corpus is inscribed on two sides of the monument: it forms an alliterative poem, in which the Cross itself narrates the crucifixion episode. Parts of the inscription are irrevocably lost. This study establishes a historico-cultural context for the Ruthwell Cross's texts and sculptures. It shows that The Ruthwell Crucifixion Poem is an integral part of a Christian artefact but also an independent text. Although its verses match closely with lines of The Dream of the Rood in the Vercelli Book, a comparative analysis gives new insight into their complex relationship. An annotated transliteration of the runes offers intriguing information for runologists. Detailed linguistic and metrical analyses finally yield a new reconstruction of the lost runes. All in all, this study takes a fresh look at the Ruthwell Cross and provides the first scholarly edition of the reconstructed Ruthwell Crucifixion Poem-one of the earliest religious poems of Anglo-Saxon England. It will be of interest to scholars and students of historical linguistics, medieval English literature and culture, art history, and archaeology.

Sentence First, Arguments Afterward collects the most important papers of Lila Gleitman's career, spanning over 50 years of work. These papers explore the nature of linguistic knowledge in children and adults by asking how children acquire language, how language and thought are related, the nature of concepts, and the role of syntax in shaping the direction of word learning. With an exclusive foreword by Noam Chomsky and an essay by Jeffrey Lidz contextualizing Gleitman's work in the emergence of the field of cognitive science, this book promises to be valuable both for its historical perspective on language and its acquisition and for the lessons it offers to current practitioners.

When we think of everyday language use, the first things that come to mind include colloquial conversations, reading and writing e-mails, sending text messages or reading a book. But can we study the brain basis of language as we use it in our daily lives? As a topic of study, the cognitive neuroscience of language is far removed from these language-in-use examples. However, recent developments in research and technology have made studying the neural underpinnings of naturally occurring language much more feasible. In this book, a range of international experts provide a state-of-the-art overview of current approaches to making the cognitive neuroscience of language more 'natural' and closer to language use as it occurs in real life. The chapters explore topics including discourse comprehension, the study of dialogue, literature comprehension and the insights gained from looking at natural speech in neuropsychology.

The preposition is of particular interest to syntacticians, historians and sociolinguists of English, as its placement within a sentence is influenced by syntactic and sociolinguistic constraints, and by how the 'rules' regarding prepositions have changed over time, as a result of language change, of change in attitudes towards language, and of processes such as standardization. This book investigates preposition placement in the early and late Modern English periods (1500-1900), with a special focus on preposition stranding (The house which I live in) in opposition to pied piping (The house in which I live). Based on a large-scale analysis of precept and usage data, this study reassesses the alleged influence of late eighteenth-century normative works on language usage. It also sheds new light on the origins of the stigmatisation of preposition stranding. This study will be of interest to scholars working on syntax and grammar, corpus linguistics, historical linguistics and sociolinguistics.

The initial state of learner spontaneous input processing in foreign language learning, as well as the extent to which this processing leads to intake, is of central importance to theoreticians and teachers alike. In this collection of original studies, leading experts examine a range of issues, such as what learners do when faced with a language they know little or nothing about, what factors appear to mediate beginning learners' processing of input, how beginners treat two types of information - form and meaning - in the input, and how adult cognition deals with stimulus frequency at this initial stage. This book provides a microscopic view on learners' processing of foreign language input at the early stages of learning, and evaluates a variety of methodological options within the context of ab initio processing of foreign languages other than English, such as German, Korean, Norwegian, Polish, and Spanish.

People constantly talk to each other about experience or knowledge resulting from spatial perception; they describe the size, shape, orientation and position of objects using a wide range of spatial expressions. The semantic treatment of such expressions presents particular challenges for natural language processing. The meaning representation used must be capable of distinguishing between fine-grained sense differences and ambiguities grounded in our experience and perceptual structure. While there have been many different approaches to the representation and processing of spatial expressions, most computational characterisations have been restricted to particularly narrow problem domains. The chapters in the present volume reflect a commitment to the development of cognitively informed computational treatments of spatial language and spatial representation. Therefore the chapters present computational work, empirical work, or a combination of both. The book will appeal to all those interested in spatial language and spatial representation, whether they work in artificial intelligence, cognitive science, cognitive psychology or linguistics.

In A Systemic View as the Base of Philological Thought, Olga Valentinova, Vladimir Denisenko, Sergey Preobrazhenskii, and Mikhail Rybakov explore the interrelation of language material, structure, and functions in various subjects of philological research, such as grammatical systems of language, semantics, linguistic personality, literary text, and formal aspects of verse. Their systemic approach is rooted in the theories of Wilhelm von Humboldt and his followers, including Russian scholars Alexander Potebnya, Gustav Shpet, and more recently Gennadii Prokop'evichMel'nikov (1928-2000). The authors use the concept of systemicity as an opportunity to see the studied whole in development, to show the functional interaction of linear and supra-linear connections, to explain their interdependence, and to predict further changes within the system. This book displays the scientific potential of the systemic approach to linguistics and related spheres, employing the framework of systematicity to revise the modern trends of philology and to map out an alternative paradigm for linguistic and philological thought that could restore the status of philology as a holistic science.

This book presents a new reconstruction of Proto-Basque, the mother language of modern Basque varieties, historical Basque, and Aquitanian, grounded in traditional methods of historical linguistics. Building on a long tradition of Basque scholarship, the comparative method and internal reconstruction, informed by the phonetic bases of sound change and phonological typology, are used to explain previously underappreciated alternations and asymmetries in Basque sound patterns, resulting in a radically new view of the proto-language. The comparative method is then used to compare this new Proto-Basque with Proto-Indo-European, revealing regular sound correspondences in basic vocabulary and grammatical formatives. Evaluation of these results supports a distant genetic relationship between Proto-Basque and Proto-Indo-European, and offers new insights into specific linguistic properties of these two ancient languages. This comprehensive volume, which includes a detailed appendix including Proto-Basque/Proto-Indo-European cognate sets, will be of general interest to linguists, archeologists, historians, and geneticists, and of particular interest to scholars in historical linguistics, phonetics and phonology, language change, and Basque and Indo-European studies. Errata for the book can be found at: https://julietteblevins.ws.gc.cuny.edu/proto-basque/

Written by respected researchers in their field, this book is about the skills beyond basic word recognition that are necessary for the processing and comprehension of spoken and written language.
Key Features
* The major topics presented are as follows:
* language and text analysis
* cognitive processing and comprehension
* development of literacy
* literacy and schooling
* factors influencing listening and reading

The notions of 'function', 'feature' and 'functional feature' are associated with relatively new developments and insights in several areas of cognition. This book brings together different definitions, insights and research related to defining these notions from such diverse areas as language, perception, categorization and development. Each of the contributors in this book explicitly defines the notion of 'function', 'feature' or 'functional feature' within their own theoretical framework, presents research in which such a notion plays a pivotal role, and discusses the contribution of functional features in relation to their insights in a particular area of cognition. As such, this book not only presents new developments devoted to defining 'function', 'feature' and 'functional feature' in several sub-disciplines of cognitive science, but also offers a focused account of how these notions operate within the cognitive interface linking language and spatial representation. All book chapters are accessible for the interested novice, and offer the specialized researcher new empirical and theoretical insights into defining function, both with respect to the language and space interface and across cognition. The introduction to the book presents the reader with the main issues and viewpoints that are discussed in more detail in each of the book chapters.

How do translators manage relations with parties in a position of authority and power? The book investigates the intellectual, social and professional identity of translators and interpreters across different time periods and locations when their role involves a negotiation with political powers and cultural authorities.

Originally published in 1939, this volume contains the text of the inaugural lecture delivered by David Winton Thomas upon his accession to the Regius Professorship of Hebrew in the University of Cambridge on 30 January of that year. This book will be of value to anyone with an interest in the study of Hebrew or ancient linguistics more generally.

This book systematically examines the linguistic features and socio-cultural issues of 'Hong Kong English'. The author focuses on authentic data taken from the International Corpus of English (the Hong Kong component) and the Corpus of Global Web-based English to track the ways in which the English language in Hong Kong has been adapted by its users. She also analyses the emergence of new forms and structures in its grammar and discourse. While the phonetic and phonological aspects of this variety of English have been well documented, its grammatical peculiarities and social language use have been hitherto neglected. This book offers original insights into the grammatical and pragmatic/discoursal features of Hong Kong English and will therefore be of interest to those working in fields such as World Englishes and corpus linguistics.

This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact.

This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in Eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.

This book brings together current research findings on the involvement of word-internal structure for the purpose of word reading (especially morphological structure). The central theme of reading complex words is approached from several angles, such that the chapters span a wide variety of topics where this issue is important. It is a valuable resource for all researchers studying the mental lexicon and to those who teach advanced courses in the psychology of language.

This book presents an overview of sociolinguistic research in England. Showcasing developments in sociolinguistic theory, method and application, the chapters examine sociolinguistic topics on different linguistic levels and in different geographical areas across the country. Allowing the reader to engage with contemporary research in the field, each chapter is unique in the topic or geographical area explored. Topics include historical sociolinguistics, British Sign Language, lexical variation, life-span change, and variation and innovation in urban and peripheral areas; while the regions covered range from Cornwall to West Cumbria. Edited and authored by a range of international scholars, this is sure to be a key research resource for students and scholars interested in language use in England.