This book provides an overview of the linguistic situation in Brunei, including a historical overview and a synopsis of the current education system. It investigates pronunciation, particularly the intelligibility of Brunei English and the vowels of Brunei Mandarin, and it also describes the acquisition of Malay grammar, Malay politeness strategies, the use of language online, language in the courts, a comparison of Malay and English newspapers, the language of shop signs, the status of Dusun, and lastly, English literature in Brunei.

Empirical and Analytical Advances in the Study of English Language Change continues the project of initiating and energizing the conversations among historians of the English language fostered by the series of conferences on studying the history of the English language (SHEL), begun in 2000 at UCLA. It follows in the footsteps of three high-profile SHEL-based collections of peer-reviewed research papers and point-counterpoint commentaries. In the current volume, the editors invited contributors to reflect upon their approaches and practices in undertaking historical studies, focusing particularly on the methods deployed in selecting and analyzing data. The essays in this volume represent interests in the study of linguistic change in English that range across different periods, genres, and aspects of the language and show different approaches and use of evidence to deal with the subject. They also represent the current state of research in the field and the nature of the debates in which scholars and historians engage as regards the nature of the evidence adduced in the explanation of change and the robustness of heuristics. The editors share a strong interest in examining the evidence that informs and grounds research in their fields at the same time as interrogating the heuristics employed by their colleagues for the histories they present. The contributions to the volume give expression to these interests. Contributors are: Richard Hogg (to whose memory the volume is dedicated), William Labov, Elizabeth Traugott, Rob Fulk, Thomas Cable, Jennifer Tran-Smith, Charles Li, Christina Fitzgerald, David Denison, Christopher Palmer, Don Chapman, Graeme Trousdale, Joan Beal, Connie Eble, Stefan Dollinger and Raymond Hickey. The volume is of interest to scholars and postgraduate and research students in the history of English, English philology, and (English) historical linguistics.

This book investigates a set of marginal syntactic structures which have been singularly influential in the development of generative theory, spotlighting lesser-studied languages of the Indic family while emphasizing implications for linguistic theory more broadly. After first defining what constitutes a marginal syntactic structure, this book then undertakes a micro-comparative approach to the rigorous exploration of fundamental properties of human language, including displacement, ellipsis, unbounded dependencies, and the role of clausal peripheries in such languages as Kashmiri and Romani. In so doing, Manetta interrogates and ultimately affirms the relevance of marked and marginal strings which have proven to be crucial to generative syntax while simultaneously advocating for the role of lesser-studied languages to the study of such properties. This book is key reading for graduate students and researchers in linguistics and syntax more specifically, as well as those interested in the study of Indic languages.

This book presents a typological overview of the case system of Eastern Indo-Aryan (EIA) languages. It utilizes a cognitive framework to analyse and compare the case markers of seven EIA languages: Angika, Asamiya, Bhojpuri, Bangla, Magahi, Maithili and Odia. The book introduces semantic maps, which have hitherto not been used for Indian languages, to plot the scope of different case markers and facilitate cross-linguistic comparison of these languages. It also offers a detailed questionnaire specially designed for fieldwork and data collection which will be extremely useful to researchers involved in the study of case. A unique look into the linguistic traditions of South Asia, the book will be indispensable to academicians, researchers, and students of language studies, linguistics, literature, cognitive science, psychology, language technologies and South Asian studies. It will also be useful for linguists, typologists, grammarians and those interested in the study of Indian languages.

Macrostructures are higher-level semantic or conceptual structures that organize the 'local' microstructures of discourse, interaction, and their cognitive processing. They are distinguished from other global structures of a more schematic nature, which we call superstructures. Originally published in 1980, the theory of macrostructures outlined in this book is the result of research carried out during the previous 10 years in the domains of literary theory, text grammar, the general theory of discourse, pragmatics, and the cognitive psychology of discourse processing. The presentation of the theory is systematic but informal and at this stage was not intended to be fully formalized.

*Winner of AEDEAN Leocadio Martin Mingorance Book Award on Theoretical and Applied English Linguistics (2021)* *Winner of ESLA Guadalupe Aguado Research Award for Young Researchers (2022)* *Winner of ESSE Book Award 2022 for Young Researchers in the category 'English Language and Linguistics* This book uses corpus-based methodologies to investigate the wide variety of factors behind verb number agreement with complex collective noun phrases in English. The literature on collective nouns and their agreement patterns spans an array of disciplines and approaches. However, little of the research conducted to date has focused on the influence of of-dependents on verb number with relational collective nouns, as in examples such as a bunch of or a group of. Drawing on data from two case studies - one based on the Corpus of Historical American English (COHA), and the other on the British National Corpus (BNC) and the Corpus of Contemporary American English (COCA) - Fernandez-Pena uses statistical modelling to unpack the different morphological, syntactic, semantic and lexical dimensions of the variables affecting verb number agreement with complex collective noun phrases in English. This multidimensional analysis of the significance of of-dependents in the patterning and contemporary usage of collective nouns offers new insight into and understanding of both synchronic variation and diachronic change. This book is an essential read for scholars of English language variation and change, historical linguistics, corpus linguistics, and usage-based approaches to the study of language.

Healing the Reason-Emotion Split draws on research from experimental psychology and neuroscience to dispel the myth that reason should be heralded above emotion. Arguing that reason and emotion mutually benefit our decision-making abilities, the book explores the idea that understanding this relationship could have long-term advantages for our management of society's biggest problems. Levine reviews how reason and emotion operated in historical movements such as the Enlightenment, Romanticism and 1960s' counterculture, to conclude that a successful society would restore human connection and foster compassion in economics and politics by equally utilizing reason and emotion. Integrating discussion on classic and contemporary neurological studies and using allegory, the book lays out the potential for societal change through compassion, and would be of interest to psychologists concerned with social implications of their fields, philosophy students, social activists, and religious leaders.

* The first book of its kind to approach the topic of humor from a social psychological perspective. * Includes contributions from leading international scholars to offer a broad, global overview of the social psychology of humor. * Focuses on current, cutting-edge research to provide future directions in the field for years to come.

The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics provides a comprehensive introduction and essential reference work to cognitive linguistics. It encompasses a wide range of perspectives and approaches, covering all the key areas of cognitive linguistics and drawing on interdisciplinary and multidisciplinary research in pragmatics, discourse analysis, biolinguistics, ecolinguistics, evolutionary linguistics, neuroscience, language pedagogy, and translation studies. The forty-three chapters, written by international specialists in the field, cover four major areas: * Basic theories and hypotheses, including cognitive semantics, cognitive grammar, construction grammar, frame semantics, natural semantic metalanguage, and word grammar; * Central topics, including embodiment, image schemas, categorization, metaphor and metonymy, construal, iconicity, motivation, constructionalization, intersubjectivity, grounding, multimodality, cognitive pragmatics, cognitive poetics, humor, and linguistic synaesthesia, among others; * Interfaces between cognitive linguistics and other areas of linguistic study, including cultural linguistics, linguistic typology, figurative language, signed languages, gesture, language acquisition and pedagogy, translation studies, and digital lexicography; * New directions in cognitive linguistics, demonstrating the relevance of the approach to social, diachronic, neuroscientific, biological, ecological, multimodal, and quantitative studies. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics is an indispensable resource for undergraduate and postgraduate students, and for all researchers working in this area.

In this enlightening biography, award- winning academic psychologist Michael Corballis tells the story of how the field of cognitive psychology evolved and the controversies and anecdotes that occurred along the way. Since the Second World War, psychology has undergone several scientific movements, from behaviourism to cognitive psychology and finally to neuroscience. In this fascinating biography, Corballis recounts his career as a researcher who played a part in these monumental changes in psychology. Beginning with his boarding-school education in New Zealand, Corballis goes on to recount his PhD studies and behavioural research into mirror-image discriminations in pigeons, the uprising of the "cognitive revolution" amidst 1960s counterculture and his switch to become a cognitive psychologist, his research into brain asymmetry and the evolution of language and its origin of manual gestures, and the development of mental time travel in animals. Featuring stories of prominent scientists who were integral in psychology's biggest discoveries and insight into the heated debates and controversies in psychology during a time of great scientific and sociocultural change, this biography is a must-read for those interested in how psychology became established as a science.

Esta monografia colectiva profundiza en las formulas de saludo y de despedida en diferentes lenguas romanicas. Los dieciseis capitulos que constituyen el libro ofrecen novedosas aportaciones sobre el funcionamiento de estas unidades discursivas -en principio, rutinarias- en latin, espanol, friulano, frances, italiano y rumano desde varios puntos de vista: sincronico, diacronico, diatopico, diafasico y diastratico. Asimismo, se tiene en cuenta su aplicacion a la ensenanza y al aprendizaje de las citadas lenguas romances como idiomas extranjeros.

This book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.

Heidegger characterizes the relationship between language and Being as "language is the house of Being", negating the idea that language is merely a tool ready to be used at hand. Drawing on this idea, as well as ideas from anthropology, pragmatics, and folklore studies, the author argues that "language is the last homestead of human beings", meaning that mankind lives within language, has to live within language, and lives in formulaic speech events. The author takes Western classic works on the philosophy of language and his own insights of language use, rooted in traditional Chinese culture, in order to develop his own localized theory. In this title, the author explores the philosophical aspect of man's survival by presenting day-to-day exchange routines such as weddings and fortune-telling dialogues in the Chinese context. Awarded the first prize for Academic Excellence in Philosophy and Social Sciences in Guangdong Province, and second prize in the second Xu Guozhang Award for Foreign Language Studies, this is a must-read for researchers interested in philosophy of language and pragmatics.

The present volume presents scholarly study into Old French as it is practiced today, in all of its forms, within a variety of theoretical frameworks, from Optimality Theory to Minimalism to Discourse Analysis. Many of the chapters are corpus-based, reflecting a new trend in the field, as more electronic corpora become available. The chapters contribute to our understanding of both the synchronic state and diachronic evolution, not only of Old French, but of language in general. Its breadth is extensive in that contributors pursue research on a wide variety of topics in Old French focusing on the various subsystems of language. All examples are carefully glossed and the relevant characteristics of Old French are clearly explained, which makes it uniquely accessible to non-specialists and linguists at all levels of training. "

Language plays a central role in human life. However, the term 'language' as defined in the language sciences of the 20th century and the traditions these have drawn on, have arguably, limited our thinking about what language is and does. The two inter-linked volumes of Thibault's study articulate crucially important aspects of an emerging new perspective shift on language - the Distributed Language view - that is now receiving more and more attention internationally. Rejecting the classical view that the fundamental architecture of language can be localized as a number of inter-related levels of formal linguistic organization that function as the coded inputs and outputs to each other, the distributed language view argues that languaging behaviour is a bio-cultural organisation of process that is embodied, multimodal, and integrated across multiple space-time scales. Thibault argues that we need to think of human languaging as the distinctively human mode of our becoming and being selves in the extended human ecology and the kinds of experiencing that this makes possible. Paradoxically, this also means thinking about language in non-linguistic ways that break the grip of the conventional meta-languages for thinking about human languaging. Thibault's book grounds languaging in process theory: languaging and the forms of experience it actualizes is always an event, not a thing that we 'use'. In taking a distinctively interdisciplinary approach, the book relates dialogical theories of human sense-making to the distributed view of human cognition, to recent thinking about distributed language, to ecological psychology, and to languaging as inter-individual affective dynamics grounded in the subjective lives of selves. In taking this approach, the book considers the coordination of selves in social encounters, the emergent forms of self-reflexivity that characterise these encounters, and the implications for how we think of and live our human sociality, not as something that is mediated by over-arching codes and systems, but as emerging from the endogenous subjectivities of selves when they seek to coordinate with other selves and with the situations, artefacts, social institutions, and technologies that populate the extended human ecology. The two volumes aim to bring our understanding of human languaging closer to human embodiment, experience, and feeling while also showing how languaging enables humans to transcend local circumstances and thus to dialogue with cultural tradition. Volume 1 focuses on the shorter timescales of bodily dynamics in languaging activity. Volume II integrates the shorter timescales of body dynamics to the longer cultural-historical timescales of the linguistic and cultural norms and patterns to which bodily dynamics are integrated.

This innovative book contributes to a paradigm shift in the study of creole languages, forging new empirical frameworks for understanding language and culture in sociohistorical contact. The authors bring together archival sources to challenge dominant linguistic theory and practice and engage issues of power, positioning marginalized indigenous peoples as the center of, and vital agents in, these languages' formation and development. Students in language contact, pidgins and creoles, Caribbean studies, and postcolonial studies courses-and scholars across many disciplines-will benefit from this book and be convinced of the importance of understanding creoles and creolization.

Verbs denoting 'to give' have developed grammatical meanings in many languages of the world. The present study analyses the grammaticalization of give in causative and modal constructions in the closely related Slavic languages Russian, Polish and Czech. Adopting a corpus driven approach, it takes departure from a detailed analysis of the use of these constructions in large reference corpora. This synchronic approach is supplemented by an analysis of the use of these constructions in Old Church Slavonic and by diachronic corpus-based accounts of the developments in Czech and Polish. The study provides thorough descriptions of the syntax and semantics of causative constructions, ranging from permissive (letting someone do something) and reflexive permissive (letting something be done to oneself) to factitive causative (having something done by someone). It traces the development and synchronic status of modals that have developed out of reflexive permissives in Polish and Czech. General issues discussed in the study include polarity sensitivity in causatives, types of causee coding, the emergence of non-agreeing diathesis structures in Polish and the role of language contact with German.

* The first book of its kind to approach the topic of humor from a social psychological perspective. * Includes contributions from leading international scholars to offer a broad, global overview of the social psychology of humor. * Focuses on current, cutting-edge research to provide future directions in the field for years to come.

This collection provides a snapshot of cutting-edge research in the rapidly developing area of cognitive approaches to multilingual mediated communication. The chapters cover important trends in current work, including: the increasing interaction between translation and interpreting research, the emergence of neuroscientific theories and methods, the role of emotion in translation processes, and the impact of cognitive aptitudes on translation performance. Exploring the interface with neighbouring research areas such as bilingualism, reading, and cognitive psychology, the book presents a variety of theoretical frameworks and constructs to support empirical research and theoretical development. The authors address new research areas, such as emotions and multisensory integration; apply new research constructs, such as eye-voice span; and expand the scope of cognitive translation studies to include agents other than the mediator. Documenting the growth in breadth and depth within cognitive translation and interpreting studies (CTIS) over the past decade, this is essential reading for all advanced students and researchers needing an up-to-date overview of cognitive translation and interpreting studies.

Reported speech is a universal form across human languages. However, previous studies have tended to be limited because they mostly emphasize on the form and authenticity of reported speech, while its discourse and pragmatic functions have largely been ignored. Meanwhile, the studies mainly focus on English, with a comparative perspective with other languages largely missing. Acknowledging these limitations, this book analyzes the textual and pragmatic functions of reported speech in Chinese and English. The authors build a corpus comprising of twelve Chinese and English newspapers, including China Daily and The New York Times. They examine the classification and distribution of reported speech, the form and function in different news genres and contexts, and the socio-pragmatic interpretation of reported speech in news and other issues. This title can enrich comparative linguistic research, verify the feasibility of combining critical linguistics and corpus technology, and help improve the production and understanding of news reports. Students and scholars of critical discourse analysis, comparative linguistics, corpus linguistics, as well as communication studies will find this to be an essential guide.

The essays of this volume employ diverse strategies for conceptualizing the history of English as at once chaotic and yet amenable to circumscribed analyses that incorporate a broad view of language change. Several of the world's leading scholars of the English language contribute to the overall perspective that an elaboration of linguistic, cultural, and social contexts and a renewed emphasis on the concrete historical conditions of language change are necessary to approach some long-standing obstacles in the study of the history of the English language. Designed for students, teachers, and scholars of the English language, Managing Chaos: Strategies for Identifying Change in English (SHEL III) presents studies on all periods of the English language in a variety of theoretical and methodological modes. Highlights include Anatoly Liberman's sweeping comparative revision of the history of palatalized and velarized consonants in English; William Kretzschmar's (et al.) wittily illuminating study of a suburban Atlanta, Georgia town that epitomizes the specific ways in which inter-regional linguistic variation can be maintained while local social factors drive dramatic change on an intra-regional level; Lesley Milroy's innovative analysis of recent unitary changes in global Englishes that cannot be accounted for by classic Labovian models that situate language change within small, close networks of speakers who mediate variation in face-to-face interactions, an observation that leads Milroy to propose two distinct but cross-influencing levels of social dynamics in language change. All of the essays of this volume include careful critiques of the construction of our present understanding of the history of English, thus marking the path behind while shining a light on the way ahead for the future of the discipline.

In this enlightening biography, award- winning academic psychologist Michael Corballis tells the story of how the field of cognitive psychology evolved and the controversies and anecdotes that occurred along the way. Since the Second World War, psychology has undergone several scientific movements, from behaviourism to cognitive psychology and finally to neuroscience. In this fascinating biography, Corballis recounts his career as a researcher who played a part in these monumental changes in psychology. Beginning with his boarding-school education in New Zealand, Corballis goes on to recount his PhD studies and behavioural research into mirror-image discriminations in pigeons, the uprising of the "cognitive revolution" amidst 1960s counterculture and his switch to become a cognitive psychologist, his research into brain asymmetry and the evolution of language and its origin of manual gestures, and the development of mental time travel in animals. Featuring stories of prominent scientists who were integral in psychology's biggest discoveries and insight into the heated debates and controversies in psychology during a time of great scientific and sociocultural change, this biography is a must-read for those interested in how psychology became established as a science.

Focusing mainly on classifiers, Numeral Classifiers and Classifier Languages offers a deep investigation of three major classifier languages: Chinese, Japanese, and Korean. This book provides detailed discussions well supported by empirical evidence and corpus analyses. Theoretical hypotheses regarding differences and commonalities between numeral classifier languages and other mainly article languages are tested to seek universals or typological characteristics. The essays collected here from leading scholars in different fields promise to be greatly significant in the field of linguistics for several reasons. First, it targets three representative classifier languages in Asia. It also provides critical clues and suggests solutions to syntactic, semantic, psychological, and philosophical issues about classifier constructions. Finally, it addresses ensuing debates that may arise in the field of linguistics in general and neighboring inter-disciplinary areas. This book should be of great interest to advanced students and scholars of East Asian languages.

This book comprehensively introduces Cognitive Linguistics and applies its tools to religious language. Drawing on authentic samples from a range of faiths, text types, and modes of interactive discourse, the authors accessibly define concepts like embodied cognition, agency, metaphor analysis, and Dynamic Systems Theory; illustrate how they can be used in analyzing religious language; and offer thorough pedagogical material to aid learning and application. Advanced students and scholars of linguistics, discourse analysis, cognitive science, and religious and biblical studies will benefit from this practical guide to understanding and conducting research on religious discourse.

The book is an invitation to a genealogical understanding of the ideological and discursive processes that have emerged out of the regulation of linguistic minorities issues within an international context and, more precisely, at the United Nations. It highlights the contradictions, limits and possibilities in the elaboration of international measures within the universalist framework of human rights. The book also emphasizes the paradoxes between national interests and the elaboration of an international community - paradoxes in which minority issues fundamentally question the homogeneity of the state. It shows that despite the shift from national spaces to international ones, the fears of nation-states for linguistic minorities remain. Finally, the book reveals the importance of the reproduction of the interests of nation-states within an international organization and the reproduction of power through the legal management and regulation of minority rights in general, and those of linguistic minorities in particular. Through its presentation of the history of the United Nations, its vision of the protection of linguistic minorities, the underlying ideologies that have emerged, as well as the limits and possibilities of action, the book contributes to a better understanding of the complexity of the protection of linguistic minorities and the role of language ideologies within an international context.