This book provides an overview of the linguistic situation in Brunei, including a historical overview and a synopsis of the current education system. It investigates pronunciation, particularly the intelligibility of Brunei English and the vowels of Brunei Mandarin, and it also describes the acquisition of Malay grammar, Malay politeness strategies, the use of language online, language in the courts, a comparison of Malay and English newspapers, the language of shop signs, the status of Dusun, and lastly, English literature in Brunei.

The present study provides an extensive treatment of the topic of "enargeia" on the basis of the classical and humanist sources of its theoretical foundation. These serve as the basis for detailed analyses of verbal and pictorial works of the Classical Antiquity and the Early Modern Age. Their theoretical basis is the tradition of classical rhetoric with its principal representatives (Aristotle, Cicero, Quintilian) and their reception history. The enargetic approach to the arts may be described as rhetoric of presence and display, or aesthetics of evidence and imagination. Visual imagination plays a major role in the concepts of effect in oratory, poetry, and drama of the Classical Antiquity and the Early Modern Age. Its implementations are manifested in the Second Sophistic and in the Early Modern Age, there above all in the works of William Shakespeare.

Esta monografia colectiva profundiza en las formulas de saludo y de despedida en diferentes lenguas romanicas. Los dieciseis capitulos que constituyen el libro ofrecen novedosas aportaciones sobre el funcionamiento de estas unidades discursivas -en principio, rutinarias- en latin, espanol, friulano, frances, italiano y rumano desde varios puntos de vista: sincronico, diacronico, diatopico, diafasico y diastratico. Asimismo, se tiene en cuenta su aplicacion a la ensenanza y al aprendizaje de las citadas lenguas romances como idiomas extranjeros.

Verbs denoting 'to give' have developed grammatical meanings in many languages of the world. The present study analyses the grammaticalization of give in causative and modal constructions in the closely related Slavic languages Russian, Polish and Czech. Adopting a corpus driven approach, it takes departure from a detailed analysis of the use of these constructions in large reference corpora. This synchronic approach is supplemented by an analysis of the use of these constructions in Old Church Slavonic and by diachronic corpus-based accounts of the developments in Czech and Polish. The study provides thorough descriptions of the syntax and semantics of causative constructions, ranging from permissive (letting someone do something) and reflexive permissive (letting something be done to oneself) to factitive causative (having something done by someone). It traces the development and synchronic status of modals that have developed out of reflexive permissives in Polish and Czech. General issues discussed in the study include polarity sensitivity in causatives, types of causee coding, the emergence of non-agreeing diathesis structures in Polish and the role of language contact with German.

This book offers a comprehensive account of adjuncts in generative grammar, seeking to reconcile the differing ways in which they have been treated in the past by proposing a method of analysis grounded in simplification based on Simplest Merge. The volume provides an up-to-date review of the existing literature on adjuncts and outlines their characteristic properties and the subsequent difficulties in adequately defining and treating them. The book compares previous attempts to account for adjuncts which have tended to use additional mechanisms or syntactic operations as a jumping-off point from which to propose a new way forward for analyzing them grounded in minimalist theory. Adopting an approach in the spirit of the strong minimalist thesis (SMT), Bode suggests an analysis of adjuncts which applies a minimalist approach based on theoretical simplicity, one which does not resort to extra mechanisms in capturing the empirical properties of adjuncts. Offering a comprehensive overview of research on adjuncts and foundational minimalist principles, this book will be of particular interest to graduate students and practicing researchers interested in syntax.

This collection showcases the contributions of the study of endangered and understudied languages to historical linguistic analysis, and the broader relevance of diachronic approaches toward developing better informed approaches to language documentation and description. The volume brings together perspectives from both established and up-and-coming scholars and represents a globally and linguistically diverse range of languages.The collected papers demonstrate the ways in which endangered languages can challenge existing models of language change based on more commonly studied languages, and can generate innovative insights into linguistic phenomena such as pathways of grammaticalization, forms and dynamics of contact-driven change, and the diachronic relationship between lexical and grammatical categories. In so doing, the book highlights the idea that processes and outcomes of language change long held to be universally relevant may be more sensitive to cultural and typological variability than previously assumed. Taken as a whole, this collection brings together perspectives from language documentation and historical linguistics to point the way forward for richer understandings of both language change and documentary-descriptive approaches, making this key reading for scholars in these fields.

1. This title offers an extensive study of the conceptual metaphors in the perception domain. 2. The authors adopts contrastive perspective to reveal the similarities and differences between English and Chinese. 3. This title provides a thorough consideration of embodied motivation for various metaphorical mappings, which would benefit a variety of readership groups.

The essays of this volume employ diverse strategies for conceptualizing the history of English as at once chaotic and yet amenable to circumscribed analyses that incorporate a broad view of language change. Several of the world's leading scholars of the English language contribute to the overall perspective that an elaboration of linguistic, cultural, and social contexts and a renewed emphasis on the concrete historical conditions of language change are necessary to approach some long-standing obstacles in the study of the history of the English language. Designed for students, teachers, and scholars of the English language, Managing Chaos: Strategies for Identifying Change in English (SHEL III) presents studies on all periods of the English language in a variety of theoretical and methodological modes. Highlights include Anatoly Liberman's sweeping comparative revision of the history of palatalized and velarized consonants in English; William Kretzschmar's (et al.) wittily illuminating study of a suburban Atlanta, Georgia town that epitomizes the specific ways in which inter-regional linguistic variation can be maintained while local social factors drive dramatic change on an intra-regional level; Lesley Milroy's innovative analysis of recent unitary changes in global Englishes that cannot be accounted for by classic Labovian models that situate language change within small, close networks of speakers who mediate variation in face-to-face interactions, an observation that leads Milroy to propose two distinct but cross-influencing levels of social dynamics in language change. All of the essays of this volume include careful critiques of the construction of our present understanding of the history of English, thus marking the path behind while shining a light on the way ahead for the future of the discipline.

The present volume presents scholarly study into Old French as it is practiced today, in all of its forms, within a variety of theoretical frameworks, from Optimality Theory to Minimalism to Discourse Analysis. Many of the chapters are corpus-based, reflecting a new trend in the field, as more electronic corpora become available. The chapters contribute to our understanding of both the synchronic state and diachronic evolution, not only of Old French, but of language in general. Its breadth is extensive in that contributors pursue research on a wide variety of topics in Old French focusing on the various subsystems of language. All examples are carefully glossed and the relevant characteristics of Old French are clearly explained, which makes it uniquely accessible to non-specialists and linguists at all levels of training. "

In this book, Walter Kintsch presents a theory of human text comprehension and extends his analysis to related areas. Comprehension is conceptualized as a two-stage process: first, approximate, inaccurate representations are constructed via context insensitive construction rules, which are then integrated via a spreading activation constraint satisfaction process. In Part I, the general theory is presented and an attempt is made to situate it within the current theoretical landscape in cognitive science. The second part addresses many of the topics that are typically found in a cognitive psychology text, including how word meanings are identified in a discourse context; how words are combined to form coherent representations of texts, both at the local and global level; what the role is of working memory in comprehension; how relevant knowledge is activated during reading; and what is the distinction between remembering a text and learning from a text. Researchers in the fields of psychology and linguistics will find this to be a most welcome contribution from one of the discipline's most celebrated scholars.

The book is an invitation to a genealogical understanding of the ideological and discursive processes that have emerged out of the regulation of linguistic minorities issues within an international context and, more precisely, at the United Nations. It highlights the contradictions, limits and possibilities in the elaboration of international measures within the universalist framework of human rights. The book also emphasizes the paradoxes between national interests and the elaboration of an international community - paradoxes in which minority issues fundamentally question the homogeneity of the state. It shows that despite the shift from national spaces to international ones, the fears of nation-states for linguistic minorities remain. Finally, the book reveals the importance of the reproduction of the interests of nation-states within an international organization and the reproduction of power through the legal management and regulation of minority rights in general, and those of linguistic minorities in particular. Through its presentation of the history of the United Nations, its vision of the protection of linguistic minorities, the underlying ideologies that have emerged, as well as the limits and possibilities of action, the book contributes to a better understanding of the complexity of the protection of linguistic minorities and the role of language ideologies within an international context.

Time is the most fundamental category of human cognition and action, and all human languages have developed many devices to express it. These include verbal categories, such as tense and aspect, but also adverbials, particles, and principles of discourse organisation. This book is intended as a tutorial for the study of how time is expressed in natural languages. Its chapters take the reader through a number of foundational issues, such as the various notions of time and the various means to express it; other chapters are devoted to more specific questions, such as the acquisition of time, its modelling in formal semantics and in computational linguistics, or how its expression can be empirically investigated.

This innovative work highlights interdisciplinary research on phonetics and phonology across multiple languages, building on the extensive body of work of Katarzyna Dziubalska-Kolaczyk on the study of sound structure and speech. // The book features concise contributions from both established and up-and-coming scholars who have worked with Katarzyna Dziubalska-Kolaczyk across a range of disciplinary fields toward broadening the scope of how sound structure and speech are studied and how phonological and phonetic research is conducted. Contributions bridge the gap between such fields as phonological theory, acoustic and articulatory phonetics, and morphology, but also includes perspectives from such areas as historical linguistics, which demonstrate the relevance of other linguistic areas of inquiry to empirical investigations in sound structure and speech. The volume also showcases the rich variety of methodologies employed in existing research, including corpus-based, diachronic, experimental, acoustic and online approaches and showcases them at work, drawing from data from languages beyond the Anglocentric focus in existing research. // The collection reflects on Katarzyna Dziubalska-Kolaczyk's pioneering contributions to widening the study of sound structure and speech and reinforces the value of interdisciplinary perspectives in taking the field further, making this key reading for students and scholars in phonetics, phonology, sociolinguistics, psycholinguistics, and speech and language processing.

In today's global commerce and communication, linguistic diversity is in steady decline across the world as speakers of smaller languages adopt dominant forms. While this phenomenon, known as 'language shift', is usually regarded as a loss, this book adopts a different angle and addresses the following questions: What difference does using a new language make to the way speakers communicate in everyday life? Can the grammatical and lexical architectures of individual languages influence what speakers express? In other words, to what extent does adopting a new language alter speakers' day-to-day communication practices, and in turn, perhaps, their social life and world views? To answer these questions, this book studies the expression of emotions in two languages on each side of a shift: Kriol, an English-based creole spoken in northern Australia, and Dalabon (Gunwinyguan, non-Pama-Nyungan), an Australian Aboriginal language that is being replaced by Kriol. This volume is the first to explore the influence of the formal properties of language on the expression of emotions, as well as the first description of the linguistic encoding of emotions in a creole language. The cross-disciplinary approach will appeal to linguists, psychologists, anthropologists and other social scientists.

This book aims to assess the nature of morphological complexity, and the properties that distinguish it from the complexity manifested in other components of language. Of the many ways languages have of being complex, perhaps none is as daunting as what can be achieved by inflectional morphology: this volume examines languages such as Archi, which has a 1,000,000-form verb paradigm, and Chinantec, which has over 100 inflection classes. Alongside this complexity, inflection is notable for its variety across languages: one can take two unrelated languages and discover that they share similar syntax or phonology, but one would be hard pressed to find two unrelated languages with the same inflectional systems. In this volume, senior scholars and junior researchers highlight novel perspectives on conceptualizing morphological complexity, and offer concrete means for measuring, quantifying and analysing it. Examples are drawn from a wide range of languages, including those of North America, New Guinea, Australia, and Asia, alongside a number of European languages. The book will be a valuable resource for all those studying complexity phenomena in morphology, and for theoretical linguists more generally, from graduate level upwards.

This book offers a range of empirically-based case studies in the field of cultural linguistics and neighbouring disciplines such as intercultural pragmatics and language pedagogy. The first section explores intercultural communication and cross-linguistic/cross-cultural investigations in settings such as Brazil, Nigeria, Cameroon, Tanzania, Morocco, France and Canada. The second section focuses on applications of cultural linguistics in the field of foreign language teaching. By drawing on English as a Foreign Language and English as a Second Language contexts, the case studies presented further examine the ramification of cultural linguistics in the language classroom, enabling a better understanding of culture-specific conceptual differences between learners' first and target language(s).

Insa Gulzow analyzes the acquisition of intensifiers by children acquiring German or English as their first language. Based on a comparative analysis of intensifiers and related expressions in the two languages, she examines the longitudinal production data of six German-speaking and six English-speaking children with regard to when and in which contexts the intensifiers German selbst/selber and English x-self (myself, yourself, himself, etc.) appear. As intensifiers evoke alternatives to the referent of their focus and relate a central referent to more peripheral alternative referents, they are an important linguistic means to structure the participants of a child's early discourse. By integrating intensifiers into their utterances, children can identify themselves as central. The notion of being included or excluded in a certain state of affairs is relevant for children when interacting with their parents and/or other children. In the course of development, children acquire a number of both linguistic and non-linguistic skills that characterize them as increasingly independent and competent agents. In this process, intensifiers are an important linguistic device with which children can negotiate and comment on their participation in a given event. The three parts of the volume consist first, of a detailed analysis of the intensifiers selbst/selber and x-self and related expressions such as allein and by x-self in the two languages. Special attention is given to the fact that in English, intensifiers and reflexive pronouns are identical expressions while in German they are distinct. Second, previous results of comprehension studies are carefully reviewed in order to relate them to the findings in longitudinal production data. Third, a detailed analysis of the children's early use of intensifiers and related expressions is presented.

The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics provides a comprehensive introduction and essential reference work to cognitive linguistics. It encompasses a wide range of perspectives and approaches, covering all the key areas of cognitive linguistics and drawing on interdisciplinary and multidisciplinary research in pragmatics, discourse analysis, biolinguistics, ecolinguistics, evolutionary linguistics, neuroscience, language pedagogy, and translation studies. The forty-three chapters, written by international specialists in the field, cover four major areas: * Basic theories and hypotheses, including cognitive semantics, cognitive grammar, construction grammar, frame semantics, natural semantic metalanguage, and word grammar; * Central topics, including embodiment, image schemas, categorization, metaphor and metonymy, construal, iconicity, motivation, constructionalization, intersubjectivity, grounding, multimodality, cognitive pragmatics, cognitive poetics, humor, and linguistic synaesthesia, among others; * Interfaces between cognitive linguistics and other areas of linguistic study, including cultural linguistics, linguistic typology, figurative language, signed languages, gesture, language acquisition and pedagogy, translation studies, and digital lexicography; * New directions in cognitive linguistics, demonstrating the relevance of the approach to social, diachronic, neuroscientific, biological, ecological, multimodal, and quantitative studies. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics is an indispensable resource for undergraduate and postgraduate students, and for all researchers working in this area.

Nominated for the Best contribution to Slavic Linguistics/AATSEEL book award 2011 The concept of complex emotions is obviously polysemous. On the one hand, we can interpret it as a non-basic, non-prototypical, or culture-specific notion, on the other - and this is the interpretation we propose in this work - a complex emotion concept can be looked upon as a concept whose complexity emerges in interaction, due to the complex nature of its object. Our interpretation is thus construction-based, one in which meaning is not to be found exclusively in the lexical semantics of the term, but also in the, clearly meaning-laden, grammatical construction, e.g. a complement clause, expressing the object or cause of the emotion. The construal of a scene mapped on the form of a complex sentence involves the emotion that is unambiguously complex and not necessarily universal or prototypical. We argue throughout this book that cross-linguistic grammatical mismatches are a visible sign of conceptual and categorizational distinctions between the conceptualization of emotion in different languages and cultures. They also signal differences in what individual speakers consider salient in a portrayed scene. We offer a contrastive corpus-based study of Polish and English emotion concepts and the linguistic patterns they enter. Our theoretical approach combines lexical semantics and cognitive linguistics and proposes a cognitive corpus linguistics methodology. It is a cognitive linguistic endeavor in which we analyze grammatical category mismatches and provide detailed semantic analyses of different complement choices of emotion predicates. We also discuss insights into Polish and English cultural values gleaned from the different underlying categorizations of emotions. Combining theoretical analyses with pedagogical theory and classroom applications, this work breaks new ground and will reach audiences of linguists, teachers and students of Polish, teachers and students of English, translators, and other language researchers and practitioners.

This book offers a comprehensive overview of Chinese medicine terminology translation, defining the most central concepts in Chinese traditional medicine, providing simplified Chinese characters, Mandarin Pronunciation in pinyin, citations for 111 of the most key concepts in traditional Chinese medicine and culture. Covering definitions of terms relating to essence, qi, yin-yang theory, five elements and visceral manifestation in traditional medicine, it offers a selection of English versions of each term in addition to a standard English version, drawing on the translation history of traditional Chinese medicine. It provides a useful resource to understand the fundamental terms of traditional Chinese medicine and culture in Chinese and English, and their relevance to cross-cultural discourse.

Every day, the human awakes to a new world, a new dawn and a new cascade of nonverbal communication. It may be the pleasant scent of a rose, the soft touch of a loved one, the sight of sun rays on a bedroom floor or the excited chatter of a child. Whatever form it takes, your environment and all who inhabit it send nonverbal signals all day long - even while they sleep. The Routledge Dictionary of Nonverbal Communication celebrates this communication, examining a very wide selection of nonverbal behaviors, actions and signals to provide the reader with an informed insight on the world around them and its messages. Compiled in the form of a dictionary, the book is presented as a series of chapters with alphabetical entries, ranging from attractiveness to zeitgeist. The book aims to provide the reader with a clear understanding of some of the relevant discourse on particular topics while also making it practical and easy to read. It draws on a wide selection of discourse from fields such as neuroscience, psychology, anthropology and psychiatry. The dictionary will be an essential companion for anyone wishing to understand nonverbal communication. It will also be especially useful for those working in the field of nonverbal communication.

Reported speech is a universal form across human languages. However, previous studies have tended to be limited because they mostly emphasize on the form and authenticity of reported speech, while its discourse and pragmatic functions have largely been ignored. Meanwhile, the studies mainly focus on English, with a comparative perspective with other languages largely missing. Acknowledging these limitations, this book analyzes the textual and pragmatic functions of reported speech in Chinese and English. The authors build a corpus comprising of twelve Chinese and English newspapers, including China Daily and The New York Times. They examine the classification and distribution of reported speech, the form and function in different news genres and contexts, and the socio-pragmatic interpretation of reported speech in news and other issues. This title can enrich comparative linguistic research, verify the feasibility of combining critical linguistics and corpus technology, and help improve the production and understanding of news reports. Students and scholars of critical discourse analysis, comparative linguistics, corpus linguistics, as well as communication studies will find this to be an essential guide.

The aim of Language for those who have Nothing is to think psychiatry through the writings of Mikhail Bakhtin. Using the concepts of Dialogism and Polyphony, the Carnival and the Chronotope, a novel means of navigating the clinical landscape is developed. Bakhtin offers language as a social phenomenon and one that is fully embodied. Utterances are shown to be alive and enfleshed and their meanings realised in the context of given social dimensions. The organisation of this book corresponds with carnival practices of taking the high down to the low before replenishing its meaning anew. Thus early discussions of official language and the chronotope become exposed to descending levels of analysis and emphasis. Patients and practitioners are shown to occupy an entirely different spatio-temporal topography. These chronotopes have powerful borders and it is necessary to use the Carnival powers of cunning and deception in order to enter and to leave them. The book provides an overview of practitioners who have attempted such transgression and the author records his own unnerving experience as a pseudopatient. By exploring the context of psychiatry's unofficial voices: its terminology, jokes, parodies, and everyday narratives, the clinical landscape is shown to rely heavily on unofficial dialogues in order to safeguard an official identity.