Literature serves many purposes, and one of them certainly proves to be to convey messages, wisdom, and instruction, and this across languages, religions, and cultures. Beyond that, as the contributors to this volume underscore, people have always endeavored to reach out to their community members, that is, to build community, to learn from each other, and to teach. Hence, this volume explores the meaning of communication, translation, and community building based on the medium of language. While all these aspects have already been discussed in many different venues, the contributors endeavor to explore a host of heretofore less considered historical, religious, literary, political, and linguistic sources. While the dominant focus tends to rest on conflicts, hostility, and animosity in the pre-modern age, here the emphasis rests on communication with its myriad of challenges and potentials for establishing a community. As the various studies illustrate, a close reading of communicative issues opens profound perspectives regarding human relationships and hence the social context. This understanding invites intensive collaboration between medical historians, literary scholars, translation experts, and specialists on religious conflicts and discourses. We also learn how much language carries tremendous cultural and social meaning and determines in a most sensitive manner the interactions among people in a communicative and community-based fashion.

The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics is a comprehensive and accessible reference resource to research in contemporary cognitive linguistics. Written by leading figures in the field, the volume provides readers with an authoritative overview of methods and current research topics and future directions. The volume covers all the most important issues, concepts, movements and approaches in the field. It devotes space to looking specifically at the major figures and their contributions. It is a complete resource for postgraduate students and researchers working within cognitive linguistics, psycholinguistics and those interested more generally in language and cognition.

First published in 1984. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This book is the first collection of studies on an important yet under-investigated linguistic phenomenon, the processing and production of head-final syntactic structures. Until now, the remarkable progress made in the field of human sentence processing had been achieved largely by investigating head-initial languages such as English. The goal of the present volume is to deepen our understanding by examining head-final languages and offering a comparison of those results to findings from head-initial languages. This book brings together cross-linguistic investigations of languages with prominent head-final structures such as Basque, Chinese, German, Japanese, Korean, and Hindi. It will inform readers of linguistics with both theoretical and experimental backgrounds, as it provides accounts of previous studies, offers experimentally-based theoretical discussions, and includes experimental stimuli in the original languages.

A collection of studies offering an up-to-date analysis of official policies to promote Catalan in a democratic framework in each of the main Spanish regions where it is spoken: Catalonia, Valencia and the Balearic Islands.

First published in 1983. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Old Frisian is the youngest among the Old Germanic languages and has perhaps not always attracted the attention it deserves. The present volume testifies to the many challenges which the language, literature and culture of the medieval Frisians pose to the modern researcher. Reading the contributions of the twenty-plus authors, it becomes clear that approaches range from traditional to modern, from practical to theoretical, from syntax to etymology, from diachronic to synchronic, from orality to Latinity - in short, all of them aspects that can be subsumed under the term 'philology'. Like its three predecessors, this special volume brings together veterans and newcomers, Frisians and scholars from all over the world, together reflecting the enthusiasm and learning they bring to the subject. Innovative, explorative, provocative - whatever qualification the reader wants to apply, what the authors above all show are directions for Old Frisian philology which future students in the field may take with profit.

Small Dictionaries and Curiosity tells a story which has not been told before, that of the first European wordlists of minority and unofficial languages and dialects, from the end of the Middle Ages to the early nineteenth century. These wordlists were collected by people who were curious about the unrecorded or little-known languages they heard around them. Between them, they document more than 40 language varieties, from a Basque-Icelandic pidgin of the North Atlantic to the Kalmyk language of the lower Volga. The book gives an account of about 90 of these dictionaries and wordlists, some of them single-page jottings and some of them full-sized printed books, paying attention to their content and their physical form alike. It explores the kinds of curiosity and imagination by which their makers were moved: the lover of all languages hearing new voices in an inn; the speaker of a dying language recording his linguistic memories; the patriot deploying his lexicographical findings in the service of an emerging nation. It offers an encounter with the diverse voices of the entirety of post-medieval Europe, turning away from the people of the courts and universities whose language was documented in big dictionaries to listen to people who did not speak the languages of power: the people of remote places and dying communities; the illiterate poor, settled or homeless; migrants from the edges of Europe and beyond.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This volume provides an introduction to word and paradigm models of morphology and the general perspectives on linguistic morphology that they embody. The recent revitalization of these models is placed in the larger context of the intellectual lineage that extends from classical grammars to current information-theoretic and discriminative learning paradigms. The synthesis of this tradition outlined in the volume highlights leading ideas about the organization of morphological systems that are shared by word and paradigm approaches, along with strategies that have been developed to formalize these ideas, and ways in which the ideas have been validated by experimental methodologies. An extended comparison of contemporary word and paradigm variants isolates the central assumptions about morphological units and relations that distinguish implicational from realizational models and clarifies the relation of these models to morpheme-based accounts. Designed to be accessible to a wide readership, this book will serve both as an introduction to morphology and morphological theory from the word and paradigm perspective for non-specialists, and for morphologists, as a detailed account of the history of the ideas that underlie these models.

First published in 1981. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1981. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Statistics and hypothesis testing are routinely used in areas (such as linguistics) that are traditionally not mathematically intensive. In such fields, when faced with experimental data, many students and researchers tend to rely on commercial packages to carry out statistical data analysis, often without understanding the logic of the statistical tests they rely on. As a consequence, results are often misinterpreted, and users have difficulty in flexibly applying techniques relevant to their own research they use whatever they happen to have learned. A simple solution is to teach the fundamental ideas of statistical hypothesis testing without using too much mathematics.

This book provides a non-mathematical, simulation-based introduction to basic statistical concepts and encourages readers to try out the simulations themselves using the source code and data provided (the freely available programming language R is used throughout). Since the code presented in the text almost always requires the use of previously introduced programming constructs, diligent students also acquire basic programming abilities in R.

The book is intended for advanced undergraduate and graduate students in any discipline, although the focus is on linguistics, psychology, and cognitive science. It is designed for self-instruction, but it can also be used as a textbook for a first course on statistics. Earlier versions of the book have been used in undergraduate and graduate courses in Europe and the US.

Vasishth and Broe have written an attractive introduction to the foundations of statistics. It is concise, surprisingly comprehensive, self-contained and yet quite accessible. Highly recommended.

Harald Baayen, Professor of Linguistics, University of Alberta, Canada

By using the text students not only learn to do the specific things outlined in the book, they also gain a skill set that empowers them to explore new areas that lie beyond the book s coverage.

Colin Phillips, Professor of Linguistics, University of Maryland, USA

This study breaks new ground in describing how various linguistic and pragmatic mechanisms affect both the form of the narrative clause and the arrangement of the grammatical elements. The various possible forms that a narrative clause can take are classified in terms of their 'topic-comment' and 'focus-presupposition', and it is argued that the way in which these are articulated dictates the word order in the clause. The outcome of the study demonstrates that the traditional binary distinction between foreground and background, based purely on verb forms, is inadequate. A new model is offered showing how foregrounding is achieved by exploiting cognitive structures or by using specific evaluative devices.>

Safir's monograph develops a theory about the role of anaphora in the formulation of general syntax. He presents the following proposals: firstly, that the complementary distribution of forms that support anaphoric readings is not accidental; secondly, that dependent identity relations are always possible where they are not prohibited by a constraint; and lastly, that there are no parameters for ana phora - that all anaphora-specific principles are universal, and that the patterns of anaphora across languages arise entirely from lexical properties. The goal of this thoroughly comprehensive look at the phenomenon of anaphora is to fundametally redirect current thinking on the subject.

This book traces the changes in argument alignment that have taken place in Aramaic during its 3000-year documented history. Eastern Aramaic dialects first developed tense-conditioned ergative alignment in the perfect, which later developed into a past perfective. However, while some modern dialects preserve a degree of ergative alignment, it has been eroded by movement towards semantic/Split-S alignment and by the use of separate marking for the patient, and some dialects have lost ergative alignment altogether. Thus an entire cycle of alignment change can be traced, something which had previously been considered unlikely. Eleanor Coghill examines evidence from ancient Aramaic texts, recent dialectal documentation, and cross-linguistic parallels to provide an account of the pathways through which these alignment changes took place. She argues that what became the ergative construction was originally limited mostly to verbs with an experiencer role, such as 'see' and 'hear', which could encode the experiencer with a dative. While this dative-experiencer scenario shows some formal similarities with other proposed explanations for alignment change, the data analysed in this book show that it is clearly distinct. The book draws important theoretical conclusions on the development of tense-conditioned alignment cross-linguistically, and provides a valuable basis for further research.

This book offers a fresh look at the status of the scribe in society, his training, practices, and work in the biblical world. What was the scribe's role in these societies? Were there rival scribal schools? What was their role in daily life? How many scripts and languages did they grasp? Did they master political and religious rhetoric? Did they travel or share foreign traditions, cultures, and beliefs? Were scribes redactors, or simply copyists? What was their influence on the redaction of the Bible? How did they relate to the political and religious powers of their day? Did they possess any authority themselves? These are the questions that were tackled during an international conference held at the University of Strasbourg on June 17-19, 2019. The conference served as the basis for this publication, which includes fifteen articles covering a wide geographical and chronological range, from Late Bronze Age royal scribes to refugees in Masada at the end of the Second Temple period.

Spanish remains a large and constant fixture in the foreign language learning landscape in the United States. As Spanish language study has grown, so too has the diversity of students and contexts of use, placing the field in the midst of a curricular identity crisis. Spanish has become a second, rather than a foreign, language in the US, which leads to unique opportunities and challenges for curriculum and syllabus design, materials development, individual and program assessment, and classroom pedagogy. In their book, Brown and Thompson address these challenges and provide a vision of Spanish language education for the twenty-first century. Using data from the College Board, ETS, and the authors' own institutions, as well as responses to their national survey of almost seven hundred Spanish language educators, the authors argue that the field needs to evolve to reflect changes in the sociocultural, socioeducational, and sociopolitical landscape of the US. The authors provide coherent and compelling discussion of the most pressing issues facing Spanish post-secondary education and strategies for converting these challenges into opportunities. Topics that are addressed in the book include: Heritage learners, service learning in Spanish-speaking communities, Spanish for specific purposes, assessment, unique needs for Spanish teacher training, online and hybrid teaching, and the relevance of ACTFL's national standards for Spanish post-secondary education. An essential read for Spanish language scholars, especially those interested in curriculum design and pedagogy, that includes supporting reflection questions and pedagogical activities for use in upper-level undergraduate and graduate-level courses.

Honoured with the 2017 AESLA Research Award of the Spanish Association of Applied Linguistics. Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora comprises fourteen contributions by leading scholars in the field of English corpus linguistics, covering areas of central concern in corpus research and corpus methodology. The topics examined in the different chapters include issues related to corpus compilation and annotation, perspectives from specialized corpora, and studies on grammatical and pragmatic aspects of English, all these examined through a broad range of corpora, both synchronic and diachronic, representing both EFL and different native varieties of English worldwide. The volume will be of primary interest to students and researchers working on English corpus linguistics, but is also likely to have a wider general appeal. Contributors are: Bas Aarts, Sian Alsop, Anita Auer, Jill Bowie, Eduardo Coto-Villalibre, Pieter de Haan, Johan Elsness, Moragh Gordon, Hilde Hasselgard, Turo Hiltunen, Magnus Huber, Marianne Hundt, Mikko Laitinen, Martti Makinen, Beatriz Mato-Miguez, Mike Olson, Antoinette Renouf, and Bianca Widlitzki.

In this outstanding collection of new work, the methods and theories of formal syntax are focussed on grammatical variation and change. The editors open the volume with an extensive and accessible introduction to the ideas and techniques deployed in the book and the phenomena and issues on which they are brought to bear. Seventeen chapters follow, divided into two parts, the first concerned with grammaticalization and the second with parametric variation. These show what the application of contemporary theories of syntax and language variation can reveal about syntactic change and variation and the processes of parametric change which lie behind them. They also demonstrate the value of testing and constructing synchronic theories on the basis of historical data. The analyses range over many languages and language families, including Germanic, Romance, Greek, and Chinese.
This book will interest scholars and students of grammatical change and theory at graduate level and above