CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

Locality is a key concept not only in linguistic theorizing, but in explaining pattern of acquisition and patterns of recovery in garden path sentences, as well. If syntax relates sound and meaning over an infinite domain, syntactic dependencies and operations must be restricted in such a way to apply over limited, finite domains in order to be detectable at all (although of course they may be allowed to iterate indefinitely). The theory of what these finite domains are and how they relate to the fundamentally unbounded nature of syntax is the theory of locality. The papers in this collection all deal with the concept of locality in syntactic theory, and, more specifically, describe and analyze the various contributions Luigi Rizzi has made to this area over the past three and a half decades. The authors are all eminent linguists in generative syntax who have collaborated with Rizzi closely, and in eleven chapters, they explore locality in both pure syntax and psycholinguistics. This collection is essential reading for students and scholars of linguistic theory, generative syntax, and comparative syntax.

Speech acts, those actions carried out mainly by means of language, are used in English in a range of complex ways. However, they have rarely been covered in English as a foreign language (EFL) materials and textbooks. Bringing together current theories from pragmatics and cognitive linguistics, this book addresses this gap by providing a comprehensive model of directive speech acts and showing how to teach them to learners of English. It provides a review of the strengths and weaknesses of current theories of illocution and a critical assessment of existing EFL textbooks. Descriptions of the meaning and form of directive speech act constructions are given in the cognitive pedagogical grammar of directive speech acts (included), which offers a wealth of examples to make the information accessible to non-specialist readers. The book also provides a wide range of practical activities, showing how research on illocutionary acts can be implemented in practice.

This volume is a direct result of the International Symposium on Japanese Sentence Processing held at Duke University. The symposium provided the first opportunity for researchers in three disciplinary areas from both Japan and the United States to participate in a conference where they could discuss issues concerning Japanese syntactic processing. The goals of the symposium were three-fold:
* to illuminate the mechanisms of Japanese sentence processing from the viewpoints of linguistics, psycholinguistics and computer science;
* to synthesize findings about the mechanisms of Japanese sentence processing by researchers in these three fields in Japan and the United States;
* to lay foundations for future interdisciplinary research in Japanese sentence processing, as well as international collaborations between researchers in Japan and the United States.
The chapters in this volume have been written from the points of view of three different disciplines, with various immediate objectives -- from building usable speech understanding systems to investigating the nature of competence grammars for natural languages. All of the papers share the long term goal of understanding the nature of human language processing mechanisms. The book is concerned with two central issues -- the universality of language processing mechanisms, and the nature of the relation between the components of linguistic knowledge and language processing. This volume demonstrates that interdisciplinary research can be fruitful, and provides groundwork for further research in Japanese sentence processing.

Many regional languages across the world are threatened by modernization and urbanization whilst the universal and rapid rise of migration has created new and unprecedented forms of multilingualism. Aspects of education, national policies and attitudes towards minority languages are documented.

* Arabic code-switching and translanguaging in written Arabic has recently emerged as a powerful form of communication online and the connection between these forms of communication and the socio-political impact they have within the ongoing tumultuous transformations in the Arab world makes this study very appealing to students and researchers * addresses the colloquial/standard variation of written Arabic for students of Arabic sociolinguistics * many scholars/teachers in the filed of Arabic are re-thinking the ways in which the Arabic language can be taught in a more efficient way that would address the challenges posed by Arabic diglossia * a useful practical and theoretical tool that scholars could use in their explorations and teaching. This book would appeal to: sociolinguistic researchers mixed Arabic writing and the concepts of code-switching, code-mixing and translanguaging teachers and students of Arabic wishing to understand better the mixed forms of writing we find in modern Arabic literature and on social media. Early literacy advocates, researchers and teachers, who wish to better understand the issues young learners face and possible solutions to overcoming the barriers to achieving higher literacy and attainment policy makers and educators interested in Arabic phonics, a new yet popular concept in Arabic language teaching and learning

One of the liveliest forums for sharing psychological, linguistic, philosophical, and computer science perspectives on psycholinguistics has been the annual meeting of the CUNY Sentence Processing Conference. Documenting the state of the art in several important approaches to sentence processing, this volume consists of selected papers that had been presented at the Sixth CUNY Conference. The editors not only present the main themes that ran through the conference but also honor the breadth of the presentations from disciplines including linguistics, experimental psychology, and computer science. The variety of sentence processing topics examined includes:
* how evoked brain potentials reflect sentence comprehension
* how auditory words are processed
* how various sources of grammatical and nongrammatical information are coordinated and used
* how sentence processing and language acquisition might be related.
This distinctive volume not only presents the most exciting current work in sentence processing, but also places this research into the broader context of theorizing about it.

This volume offers a timely collection of original research papers on the various features and issues surrounding Chinese English, one of the varieties in World Englishes with a large and increasing number of learners and users. The five sections entitled 'Researching Chinese English Pronunciation', 'Researching Chinese English Lexis, Grammar and Pragmatics', 'Researching Perceptions, Attitudes and Reactions towards Chinese English', 'Researching Cultural Conceptualizations and Identities in Chinese English', and 'Chinese Scholarship on Chinese English', bring together three generations of Chinese and overseas researchers, both established and emerging, who offer lively dialogues on the current research, development and future of Chinese English. The introductory chapter by the editors on the state-of-the-art of researching Chinese English, and a concluding chapter by a leading researcher in World Englishes on the future directions for researching Chinese English make this an essential title for those who wish to gain insights on Chinese English.

This volume represents the culmination of an extensive research project that studied the development of linguistic form/function relations in narrative discourse. It is unique in the extent of data which it analyzes-more than 250 texts from children and adults speaking five different languages-and in its crosslinguistic, typological focus. It is the first book to address the issue of how the structural properties and rhetorical preferences of different native languages-English, German, Spanish, Hebrew, and Turkish-impinge on narrative abilities across different phases of development. The work of Berman and Slobin and their colleagues provides insight into the interplay between shared, possibly universal, patterns in the developing ability to create well-constructed, globally organized narratives among preschoolers Contact Susan Barker at (201) 258-2282 for more information. from three years of age compared with school children and adults, contrasted against the impact of typological and rhetorical features of particular native languages on how speakers express these abilities in the process of "relating events in narrative." This volume also makes a special contribution to the field of language acquisition and development by providing detailed analyses of how linguistic forms come to be used in the service of narrative functions, such as the expression of temporal relations of simultaneity and retrospection, perspective-taking on events, and textual connectivity. To present this information, the authors prepared in-depth analyses of a wide range of linguistic systems, including tense-aspect marking, passive and middle voice, locative and directional predications, connectivity markers,null subjects, and relative clause constructions. In contrast to most work in the field of language acquisition, this book focuses on developments in the use of these early forms in extended discourse-beyond the initial phase of early language development. The book offers a pioneering approach to the interactions between form and function in the development and use of language, from a typological linguistic perspective. The study is based on a large crosslinguistic corpus of narratives, elicited from preschool, school-age, and adult subjects. All of the narratives were elicited by the same picture storybook, Frog, Where Are You?, by Mercer Mayer. (An appendix lists related studies using the same storybook in 50 languages.) The findings illuminate both universal and language-specific patterns of development, providing new insights into questions of language and thought.

The modern world began with the clash of civilisations between Spaniards and native Americans. Their interplay and struggles ever since are mirrored in the fates of the very languages they spoke. The conquistadors wrought theirs into a new 'world language'; yet the Andes still host the New World's greatest linguistic survivor, Quechua. Historians and linguists see this through different - but complementary - perspectives. This book is a meeting of minds, long overdue, to weave them together. It ranges from Inca collapse to the impacts of colonial rule, reform, independence, and the modern-day trends that so threaten native language here with its ultimate demise.

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks, as well as studies that provide new insights by approaching language from an interdisciplinary perspective. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Asia is now home to some 800 million multilingual speakers of English, more than the total number of native English speakers, and how they use English is continuously evolving and changing to reflect their cultural backgrounds and everyday experiences. Can English, therefore, be considered an Asian language? Drawing upon the Asian Corpus of English, this book will be the first comprehensive account of the roles, uses and features of English in Asia, encompassing several different varieties of Asian English. Chapters cover the distinctive linguistic features of English in different settings, such as in law, religion and popular culture, as well as the use of local rhetorical, pragmatic and cultural styles and its use as a lingua franca among Asian multilinguals. It will also examine the role of English in education - from primary through to higher education - and consider the implications of this for other languages of Asia.

Research in cognitive psychology has contributed much to our understanding of reading and spelling. Most of this work has concentrated on the processes used by literate adults to comprehend and produce written language, but there is a growing interest in applying cognitive theories to the development of literacy, and to the understanfing of disorders of reading and writing. Such disorders may be acquired as a consequence of a brain injury to a previously literate adult, or may be developmental, occurring in otherwise normal children.; This textbook attempts to present this work to a non-specialist audience. Though written primarily with students of psychology and education in mind, it is accessible also to parents and teachers.; The broad organization of the first edition is retained. The book opens with a consideration of the history and nature of writing, then moves on to deal with the nature of skilled reading. Other chapters deal with: the different ways that brain injury in adulthood can disrupt the mature reading skill the "acquired dyslexias"; spelling and writing processes, both in skilled writers and in patients with "acquired dysgraphia"; the way children develop the skills of reading and writing; and developmental reading and writing problems.

Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies.

The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.

New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., Oxford, Wien, 2002. Currents in Comparative Romance Languages and Literatures. Vol. 116 General Editors: Tamara Alvarez-Detrell and Michael G. Paulson The first epic poem written in Italian is the Teseida delle nozze di Emilia (Theseid of the Nuptials of Emilia) by Giovanni Boccaccio, the well-known author of the Decameron. Conceived and composed during the Florentine author's stay in Naples, it combines masterfully both epic and lyric themes in a genre that may be defined as an epic of love. Besides its intrinsic literary value, the poem reflects the author's youthful emotions and nostalgia for the happiest times of his life. The Translator: Vincenzo Traversa, a United States citizen born and educated in Italy, has taught Italian language and literature at UCLA, Stanford University, and the University of Kansas. He holds a Doctorate in English language and literature and a Ph.D. in Romance languages and literatures from UCLA. He is Professor of Italian and Humanities at California State University, Hayward, where he served as Chairman of the Department of Foreign Languages and Literatures for thirteen years. His works include Parola e Pensiero, Idioma in Prospettiva, Frequency Dictionary of Italian Words (coauthor), Racconti di Alberto Moravia, Luigi Capuana: Critic and Novelist, and The Laude in the Middle Ages (Peter Lang, 1994). The Italian government awarded him the Cross of Knight in the Order of Merit and he was honored in the 2000 edition of Who's Who Among America's Teachers.

This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in Eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.

Ever since attempts were made to describe and explain normal language development, references to exceptional circumstances have been made. Variations in the conditions under which language is acquired can be regarded as natural experiments, which would not be feasible or ethical under normal circumstances. This can throw light on such questions as:
*What language input is necessary for the child to learn language?
*What is the relationship between cognition and language?
*How independent are different components of language function?
*Are there critical periods for language development?
*Can we specify necessary and sufficient conditions for language impairment? This book covers a range of exceptional circumstances including: extreme deprivation, twinship, visual and auditory impairments, autism and focal brain damage?
Written in a jargon-free style, and including a glossary of linguistic and medical terminology, the book assumes little specialist knowledge. This text is suitable for both students and practitioners in the fields of psycholinguistics, developmental and educational psychology, speech pathology, paediatrics and special education.

This book systematically discusses the link between bilingual language production and its manifestation in historical documents, drawing together two branches of linguistics which have much in common but are traditionally dealt with separately. By combining the study of historical mixed texts with the principles of modern code-switching and bilingualism research, the author argues that the cognitive processes underpinning the human capacity to produce mixed utterances have remained unchanged throughout history, even as the languages themselves are constantly changing. This book will be of interest to scholars of historical linguistics, syntactic theory (particularly generative grammar), language variation and change.

This book is an introduction to Vygotsky and his theories of language and second language acquisition. Employing a dual framework of metatheory and metaphor, the author focuses on Vygotsky's cultural-historical perspective (contrasted with the sociocultural heritage more prevalent in the West) and its emphasis on history as change and thought as related to action. Included also is a comparison of Vygotskyan and Chomskyan theories of language and grammar.

An examination of what dialogues and direct speech in Old Norse literature can convey and mean, beyond their immediate face-value. The vast and diverse corpus of Old Norse literature preserves the language spoken not only by the Vikings, kings, and heroes of medieval Scandinavia but also by outlaws, missionaries, and farmers. Scholars have long recognized that the wealth of verbal exchanges in Old Norse sagas presents the modern reader with the opportunity to speak face-to-face, as it were, with these great voices of the past. However, despite the importance of verbal exchanges in the sagas, there has been no book-length study of discourse in Old Norse literature since 1935. This book meets the need for such a study by offering a literary analysis based on the adjacent field of pragmatic linguistics, which recognizes that speakers often rely upon cultural, situational, and interpersonal context to communicate their meaning. The resulting, context-dependent meaning often deviates from the base semantic and syntactical components of an utterance: speakers hedge, imply, deflect to save face, or obscure meaning to damage an opponent's self-worth. Saga writers, this book argues, were masters of this type of indirectness in speech. It aims therefore to unlock the depth and subtlety of discourse in Old Norse literature and to leave readers with an understanding of how principles of pragmatics were employed throughout the sagas. A wide body of Old Norse materials is examined, including some of the best examples of Íslendingasögur (sagas of Icelanders), such as Brennu-Njáls saga, Laxdœla saga, and Gísla saga Súrssonar, while also giving due attention to Konungasögur (kings' sagas), fornaldarsögur (legendary sagas), and other literature from the medieval North.

This is an introduction to the history of languages, from the distant past to a glimpse at what languages may be like in the distant future. It looks at how languages arise, change, and ultimately vanish, and what lies behind their different destinies. What happens to languages, he argues, has to do with what happens to the people who use them, and what happens to people, individually and collectively, is affected by the languages they speak.
The book opens by examining what the languages are the hunter-gatherers might have spoken and the changes to language that took place when agriculture made settled communities possible. It then looks at the effects of the invention of writing, the formation of empires, the spread of religions, and the recent dominance of world powers, and shows how these relate to great changes in the use of languages. Tore Janson discusses the appearance of new languages, the reasons why some languages spread and others die, considers whether similar cyclical processes are found at different times and places, and examines the causes of internal changes in languages and dialects.
The book ranges widely among the world's languages and mixes thematic chapters on general processes of change with accounts of specific languages, including Chinese, Arabic, Latin, Greek, and English.

The contributions of this volume offer both a diachronic and synchronic approach to aspects relating to different areas of colonial life as for example colonial place-naming in a comparative perspective. They comprise topics of diverse interests within the field of language and colonialism and represent the linguistic fields of sociolinguistics, onomastics, historical linguistics, language contact, obsolescence convergence and divergence, (colonial) discourse, lexicography and creolistics.