The concept of scripture as written religious text is re-examined in this close analysis of the traditions of oral use of the sacred writings of religions around the world. Pointing out the central importance of the oral and aural experience of religious texts in the life of religious communities of both Eastern and Western cultures, William Graham asserts the need for a different perspective on how scripture has been appropriated and used by the vast majority of all people who have been religious, most of whom could neither read nor write. Graham first probes the history of literacy, focusing on the prominent role of the written word in modern Western culture and its history in Western civilization. He then considers the unique case of scripture, examining the problems of communication of texts to illiterate or semi-literate religious communities, the various oral uses of scripture, and affective impact of the spoken holy word vis- a-vis the silently written page.

This book makes the Qur'an accessible to the English-speaking student who lacks the linguistic background to read it in the original Arabic by offering accessible translations of, and commentary on, a series of selected passages that are representative of the Islamic scripture. Mustanstir Mir, Director of the Center for Islamic Studies at Youngstown State University, offers clear translations and analysis of 35 selected passages of the Qur'an that will help students understand what kind of book the Qur'an is, what the scripture says, and how it says it.

Imam Nawawi's commentary on Sahih Muslim is one of the most highly regarded works in Islamic thought and literature. Accepted by every sunni school of thought, and foundational in the Shaafi school, this text, available for the first time in English, is famed throughout the Muslim world. After the Qur'an, the prophetic traditions are the most recognised source of wisdom in Islam. Amongst the collected Hadith, Sahih Muslim is second only to the the collection of Imam Bukhari. With a commentary by Imam Nawawi, whose other works are amongst the most widely-read books on Islam, and translated by Adil Salahi, a modern scholar of great acclaim, this immense work, finally available to English readers, is an essential addition to every Muslim library, and for anybody with an interest in Islamic thought.

A complete introduction to Sanatana Dharma, the spiritual science of the Hindu sages
- Examines how many core concepts of Hinduism, including Brahman, Atman, bhakti, karma, and reincarnation, relate to modern science
- Explores the scientific discoveries of the rishis, ancient Vedic sages, and how they have only recently been rediscovered by Western scientists
- Reveals the concepts of quantum physics hidden within the Vedas, the Bhagavad Gita, the Upanishads, and the Puranas
Called "the scientists of Hinduism," the rishis of ancient India were the scribes of the Vedas. They developed the spiritual science of Hinduism, Sanatana Dharma, as their way of ensuring the constant renewal and progress of India's spiritual tradition and culture. Sanatana Dharma permeates every aspect of Hindu culture, from religion to the arts to the sciences. Woven within its Vedic texts lie all of the essential concepts of quantum physics and other modern scientific discoveries.
Providing a complete introduction to the science of Sanatana Dharma, Vanamali reveals how the core concepts of Hinduism, including Brahman, Atman, bhakti, karma, and reincarnation, relate to modern science and how the scientific discoveries of the ancient rishis have been recently rediscovered by the West. She examines the scientific principles within the classic stories and texts of India, including the Vedas, the Bhagavad Gita, the Upanishads, and the Puranas. Within the teachings of the ancient Puranic sages and saints such as Valmiki and Vyasa and legendary physicians and mathematician-philosophers such as Aryabhatta and Varahamihir, the author reveals great scientific truths--not those believed by the ancient world, but truths still upheld by modern science, particularly quantum physics. She explores Desha and Kaala (Space and Time), Shankara and his philosophy of Advaita Vedanta, and the Hindu sciences of mathematics, astronomy, and Vedic astrology.
In illustrating the scientific basis of Hinduism and the discoveries of its sages, Vanamali provides a window into the depths of this most ancient spiritual way of life.

Among the many challenges of translating the Qur'an are its unpredictable complexity, evocative associativity, and polysemy. For these reasons, as well as more demanding theological ones, most translations cut, compress, paraphrase, and invent freely. In this meticulously crafted translation of the Qur'an, A.J. Droge takes a different approach by revealing the Qur'an's distinctive idiom in a rendition that strives to remain as close as possible to the way it was expressed in Arabic. His goal has been to make the translation literal to the point of transparency, as well as to maintain consistency in the rendering of words and phrases, and even to mimic word order wherever possible. Originally published in 2013 in an edition with annotations, commentary and other scholarly apparatus, Droge's widely praised translation is presented here as a stand-alone text, with a new introduction, ideal for students and general readers alike.

Often thought of as the Bible of India, "The Bhagavad Gita" is the most important sacred text of Hinduism, and the third most important among world scriptures, after the Bible and the Qur'an. It tells the story of the moral struggles of the warrior Arjuna, who, before the start of a great battle between good and evil, discusses the big questions of life and death with his charioteer who is (unbeknownst to Arjuna) the Hindu god Krishna in disguise. This masterful translation of a classic text includes the following key features: fresh, easy-to-read translation in free verse form; beautiful edition - elegant jacket, interior design, and ribbon marker; short introduction, allowing the reader to jump right into the text; annotations at the foot of the page to explain foreign concepts or terms; extensive concluding essay for deeper understanding of the text; and, glossary of religious terms and Sanskrit words.

Focusing on the Avestan and Pahlavi versions of the Sih-rozag, a text worshipping Zoroastrian divine entities, this book explores the spiritual principles and physical realities associated with them. Introducing the book is an overview of the structural, linguistic and historico-religious elements of the Avestan Sih-rozag. This overview, as well as reconstructing its approximate chronology, helps in understanding the original ritual function of the text and its relationship to the other Avestan texts.The book then studies the translation of the text in the Middle Persian language, Pahlavi, which was produced several centuries after its initial composition, when Avestan was no longer understood by the majority of the Zoroastrian community. Addressing the lacuna in literature examining an erstwhile neglected Zoroastrian text, The Sih-Rozag in Zoroastrianism includes a detailed commentary and an English translation of both the Avestan and Pahlavi version of the Sih-rozag and will be of interest to researchers and scholars of Iranian Studies, Religion, and History.

Sefer ha-Zohar (The Book of Radiance) has amazed and overwhelmed readers ever since it emerged mysteriously in medieval Spain toward the end of the thirteenth century. Written in a unique, lyrical Aramaic, this masterpiece of Kabbalah exceeds the dimensions of a normal book; it is virtually a body of literature, comprising over twenty discrete sections. The bulk of the Zohar consists of a running commentary on the Torah, from Genesis through Deuteronomy. This fourth volume of The Zohar: Pritzker Edition covers the first half of Exodus. Here we find mystical explorations of Pharaoh's enslavement of the Israelites, the birth of Moses, the deliverance from Egypt, the crossing of the Red Sea, and the Revelation at Mount Sinai. Throughout, the Zohar probes the biblical text and seeks deeper meaning-for example, the nature of evil and its relation to the divine realm, the romance of Moses and Shekhinah, and the inner meaning of the Ten Commandments. In the context of the miraculous splitting of the Red Sea, Rabbi Shim'on reveals the mysterious Name of 72, a complex divine name consisting of 216 letters (72 triads), formed out of three verses in Exodus 14. These mystical interpretations are interwoven with tales of the Companions-rabbis wandering through the hills of Galilee, sharing their insights, coming upon wisdom in the most astonishing ways from a colorful cast of characters they meet on the road.

Scattered throughout the Talmud, the founding document of rabbinic Judaism in late antiquity, can be found quite a few references to Jesus--and they're not flattering. In this lucid, richly detailed, and accessible book, Peter Schafer examines how the rabbis of the Talmud read, understood, and used the New Testament Jesus narrative to assert, ultimately, Judaism's superiority over Christianity.

The Talmudic stories make fun of Jesus' birth from a virgin, fervently contest his claim to be the Messiah and Son of God, and maintain that he was rightfully executed as a blasphemer and idolater. They subvert the Christian idea of Jesus' resurrection and insist he got the punishment he deserved in hell--and that a similar fate awaits his followers.

Schafer contends that these stories betray a remarkable familiarity with the Gospels--especially Matthew and John--and represent a deliberate and sophisticated anti-Christian polemic that parodies the New Testament narratives. He carefully distinguishes between Babylonian and Palestinian sources, arguing that the rabbis' proud and self-confident countermessage to that of the evangelists was possible only in the unique historical setting of Persian Babylonia, in a Jewish community that lived in relative freedom. The same could not be said of Roman and Byzantine Palestine, where the Christians aggressively consolidated their political power and the Jews therefore suffered.

A departure from past scholarship, which has played down the stories as unreliable distortions of the historical Jesus, "Jesus in the Talmud" posits a much more deliberate agenda behind these narratives."

In the current political and social climate, there is increasing demand for a deeper understanding of Muslims, the Qur'an and Islam, as well as a keen demand among Muslim scholars to explore ways of engaging with Christians theologically, culturally, and socially. This book explores the ways in which an awareness of Islam and the Qur'an can change the way in which the Bible is read. The contributors come from both Muslim and Christian backgrounds, bring various levels of commitment to the Qur'an and the Bible as Scripture, and often have significantly different perspectives. The first section of the book contains chapters that compare the report of an event in the Bible with a report of the same event in the Qur'an. The second section addresses Muslim readings of the Bible and biblical tradition and looks at how Muslims might regard the Bible - Can they recognise it as Scripture? If so, what does that mean, and how does it relate to the Qur'an as Scripture? Similarly, how might Christian readers regard the Qur'an? The final section explores different analogies for understanding the Bible in relation to the Qur'an. The book concludes with a reflection upon the particular challenges that await Muslim scholars who seek to respond to Jewish and Christian understandings of the Jewish and Christian scriptures. A pioneering venture into intertextual reading, this book has important implications for relationships between Christians and Muslims. It will be of significant value to scholars of both Biblical and Qur'anic Studies, as well as any Muslim seeking to deepen their understanding of the Bible, and any Christian looking to transform the way in which they read the Bible.

Engagement with the Muslim world and Muslim people is inevitable for Christians. After all, Islam is the fastest-growing religion in the United States. But what does the Qur'an really say about things like Jesus, war, and non-Muslims? What does the Bible say on these matters? If Christians are to engage in informed, loving conversation with their Muslim neighbors, they need to be equipped with more than the often-specious talking points they glean from the news or email forwards.
"Comparing the Qur'an and the Bible "offers readers an unprecedented collection of Scriptures and doctrines of both faiths presented side by side for easy study and comparison, covering such key issues as
Jesus
Abraham
creation
angels/jinn
jihad
the fall of humankind
predestination
ransom for sin/sacrifice
grace
rebirth
God/Allah
women
marriage and divorce
homosexuality
suicide
resurrection
judgment
Paradise
prayer
A brief explanation of each passage in the Qur'an and the Bible is given, as well as biblical answers to Islamic teaching. The book also motivates readers to have hearts for Muslims and seek to bring them to Christ, offering "door openers" to sharing the Good News. This indispensible collection will be treasured by anyone seeking to understand and engage their Muslim neighbors.

"The books line up on my shelf like bright Bodhisattvas ready to take tough questions or keep quiet company. They stake out a vast territory, with works from two millennia in multiple genres: aphorism, lyric, epic, theater, and romance."
--Willis G. Regier, "The Chronicle Review"

"No effort has been spared to make these little volumes as attractive as possible to readers: the paper is of high quality, the typesetting immaculate. The founders of the series are John and Jennifer Clay, and Sanskritists can only thank them for an initiative intended to make the classics of an ancient Indian language accessible to a modern international audience."
--"The Times Higher Education Supplement"

"The Clay Sanskrit Library represents one of the most admirable publishing projects now afoot. . . . Anyone who loves the look and feel and heft of books will delight in these elegant little volumes."
--"New Criterion"

"Published in the geek-chic format."
--"BookForum"

"Very few collections of Sanskrit deep enough for research are housed anywhere in North America. Now, twenty-five hundred years after the death of Shakyamuni Buddha, the ambitious Clay Sanskrit Library may remedy this state of affairs."
--"Tricycle"

aNow an ambitious new publishing project, the Clay Sanskrit Library brings together leading Sanskrit translators and scholars of Indology from around the world to celebrate in translating the beauty and range of classical Sanskrit literature. . . . Published as smart green hardbacks that are small enough to fit into a jeans pocket, the volumes are meant to satisfy both the scholar and the lay reader. Each volume has a transliteration of the original Sanskrit texton the left-hand page and an English translation on the right, as also a helpful introduction and notes. Alongside definitive translations of the great Indian epics -- 30 or so volumes will be devoted to the Maha-bharat itself -- Clay Sanskrit Library makes available to the English-speaking reader many other delights: The earthy verse of Bhartri-hari, the pungent satire of Jayanta Bhatta and the roving narratives of Dandin, among others. All these writers belong properly not just to Indian literature, but to world literature.a
--"LiveMint"

aThe Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public.a
--"Namarupa"

The Book of Shalya recounts in gory detail the final destruction of the Kaurava army and the defeat of its leader, Dur-yodhana. In this first volume heroic duels and martial speeches abound as Shalya, the king of the Madras, is made general of the Kaurava army, only to be slaughtered in his turn.

The Book of Shalya recounts in gory detail the final destruction of the Kaurava army and the defeat of its leader, Duryodhana. In this first volume heroic duels and martial speeches abound as Shalya, the king of the Madras, is made general of the Kaurava army, only to be slaughtered in his turn.

Co-published by New York University Press and the JJC Foundation

For more on this title and other titles in the Clay Sanskrit series, please visit http: //www.claysanskritlibrary.org

This comprehensive anthology contains writings vital to all the major non-Western religious traditions, arranged thematically. It includes colourful descriptions of deities, creation myths, depictions of death and the afterlife, teachings on the relationship between humanity and the sacred, religious rituals and practices, and prayers and hymns.Mircea Eliade, a recognized pioneer in the systematic study of the history of the world’s religions, includes excerpts from the Quran, the Book of the Dead, the Rig Veda, the Bhagavad Gita, the Homeric Hymns, and the Popol Vuh, to name just a few. Oral accounts from Native American, African, Maori, Australian Aborigine, and other people are also included.

This book examines culture, religion and polity in the context of Buddhism. Gananath Obeyesekere, one of the foremost analytical voices from South Asia develops Freud's notion of 'dream work', the 'work of culture' and ideas of no-self (anatta) to understand Buddhism in contemporary Sri Lanka. This work offers a restorative interpretation of Buddhist myths in contrast to the perspective involving deconstruction. The book deals with a range of themes connected with Buddhism, including oral traditions and stories, the religious pantheon, philosophy, emotions, reform movements, questions of identity and culture, and issues of modernity. This fascinating volume will greatly interest students, teachers and researchers of religion and philosophy, especially Buddhism, ethics, cultural studies, social and cultural anthropology, Sri Lanka and modern South Asian history.

A book that challenges our most basic assumptions about Judeo-Christian monotheism Contrary to popular belief, Judaism was not always strictly monotheistic. Two Gods in Heaven reveals the long and little-known history of a second, junior god in Judaism, showing how this idea was embraced by rabbis and Jewish mystics in the early centuries of the common era and casting Judaism's relationship with Christianity in an entirely different light. Drawing on an in-depth analysis of ancient sources that have received little attention until now, Peter Schafer demonstrates how the Jews of the pre-Christian Second Temple period had various names for a second heavenly power-such as Son of Man, Son of the Most High, and Firstborn before All Creation. He traces the development of the concept from the Son of Man vision in the biblical book of Daniel to the Qumran literature, the Ethiopic book of Enoch, and the Jewish philosopher Philo of Alexandria. After the destruction of the Second Temple, the picture changes drastically. While the early Christians of the New Testament took up the idea and developed it further, their Jewish contemporaries were divided. Most rejected the second god, but some-particularly the Jews of Babylonia and the writers of early Jewish mysticism-revived the ancient Jewish notion of two gods in heaven. Describing how early Christianity and certain strands of rabbinic Judaism competed for ownership of a second god to the creator, this boldly argued and elegantly written book radically transforms our understanding of Judeo-Christian monotheism.