Vocabulary richness, including lexical diversity and use of rare words, has an important role in assessing proficiency, diagnosing progress and testing theory in the study of language development. This book first reviews different methods for quantifying how vocabulary is deployed in spontaneous speech and writing, and then introduces an alternative approach which can assess overall lexical diversity, measure morphology development and compare the development of different word classes. The new approach is illustrated by its application to first and second language learners.

In this book, I address several issues of child linguistic development from the perspective of the syntax -discourse interface. Traditionally, language acquisition research has focused on the development of one of the linguistic modules, e.g. acquisition of syntax, morphology or phonology. While this approach can be viewed as fruitful in some cases, there is a number of linguistic phenomena whose explanation depends on the interaction of different modules and, therefore, different domains of linguistic knowledge. A typical example is pronominal anaphora: It can be shown that to correctly use pronominal elements, normal adult speakers must possess both syntactic and pragmatic knowledge, and that these kinds of knowledge must interact with each other. With regard to the language acquisition process, such phenomena suggest a somewhat different approach to the language acquisition research. Indeed, if some experimental studies show that children make errors in the construction under investigation, it will be necessary to consider these results from the point of view of the interaction of the different domains of linguistic knowledge involved in their interpretation. In other words, if this particular construction requires the integration of, for example, syntactic and discourse-based knowledge, children's errors may, in principle, be due to their lack of the former, the latter, or both kinds of knowledge, and cannot be taken as direct evidence for the "underdeveloped" status of just one of them.

"Second Language Processing" examines the problems facing learners in the second language classroom from the theoretical perspectives of Processing Instruction, and Enhanced Input. These two theories are brought to bear on a variety of processing problems, such as the difficulty of understanding second language grammar, tense and adjectives. Case studies are pulled from a range of languages including Japanese, Italian and Spanish, through which the authors suggest practical solutions to these processing problems. This monograph will be of interest to postgraduates and academics researching second language acquisition and applied linguistics.

As a usage-based language theory, cognitive linguistics is predestined to have an impact on applied research in such areas as language in society, ideology, language acquisition, language pedagogy. The present volumes are a first systematic attempt to carve out pathways from the links between language and cognition to the fields of language acquisition and language pedagogy and to deal with them in one coherent framework: applied cognitive linguistics.

This volume brings together papers on a wide spectrum of topics within the broad area of language acquisition, stressing the interconnections between applied and theoretical linguistics, as well as language research methodology. These contributions in honor of Professor Jan Majer have been grouped in two sections: language learning, and discourse and communication. The former discusses issues varying from aspects of first, second, and third language acquisition, individual learner differences (i.e. gender, attitudes, learning strategies), and second language research methodology to the analysis of features of learner spoken language, the role of feedback in foreign language instruction, and the position of culture in EFL textbooks. The second part of the volume offers a theoretical counterbalance to the applied nature of the first one. Here, the contributions touch upon spoken and written language analysis, language awareness, and aspects of the English language; also, selected issues of language philosophy are discussed. The wide range of topics covered in the publication, authored by specialists in their respective areas, reflects Professor Majer's academic interests and corresponds to the complex nature of the general field the volume aims to portray.

This book is the first in-depth examination of the application of theories of space to issues of second language learning. The author introduces the work of key thinkers on the theory of space and place and the relevance of their ideas to second language acquisition (SLA). He also outlines a new conceptual framework and set of terms for researching SLA that centre on the idea of 'language learning environments'. The book considers the spatial contexts in which language learning takes place and investigates how these spatial contexts are transformed into individualised language learning environments, as learners engage with a range of human and nonhuman, and physical and nonphysical, resources in their daily lives. Revisiting linguistics and language learning theory from a spatial perspective, the book demonstrates that the question of where people learn languages is equally as important as that of how they do so. This work is essential reading for any researcher wishing to research the role of the environment as an active player in SLA.

Study abroad is often seen as a crucial dimension of language learning -- developing communicative proficiency, language awareness, and intercultural competence. The author provides an overview and assessment of research on language learning in study abroad settings, reviewing the advantages and constraints of perspectives adopted in this research.

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.

- Timely and practical overview of how the Russian language learning classroom has changed and adapted through the pandemic, including the positive shifts that are likely to remain and evolve moving forwards. - Edited collection that showcases the different ways instructors have adapted their classroom practices to the demands and circumstances of the pandemic and what we can learn from these changes. - Outlines effective digital tools for remote and face-to-face teaching and how these can be used to facilitate student-centred courses.

This timely collection explores the role of digital technology in language education and assessment during the COVID-19 pandemic. It recognises the unique pressures which the COVID-19 pandemic placed on assessment in language education, and examines the forced shift in assessment strategies to go online, the existing shortfalls, as well as unique affordances of technology-assisted L2 assessment. By showcasing international examples of successful digital and computer-assisted proficiency and skills testing, the volume addresses theoretical and practical concerns relating to test validity, reliability, ethics, and student experience in a range of testing contexts. Particular attention is given to identifying lessons and implications for future research and practice, and the challenges of implementing unplanned computer-assisted language assessment during a crisis. Insightfully unpacking the 'lessons learned' from COVID and its impact on the acceleration of the shift towards online course and assessment delivery, it offers important guidelines for navigating assessment in different instructional settings in times of crisis. It will appeal to scholars, researchers, educators, and faculty with interests in educational measurement, digital education and technology, and language assessment and testing.

Written by the winner of the 1987 BAAL book prize, this book deals with the acquisition of understanding of foreign cultures and peoples. It is also a study of the philosophy and purpose of language teaching in all its facets, in the context of foreign language teaching in secondary education. The book is written for language teachers and, though it draws on disciplines not usually included in their education and professional training, it does so from within the profession's own perspective. It is an attempt to raise teachers' and learners' awareness of the full educational value of foreign language learning

Whose name is hidden behind the anonymity of the key publication on Mediterranean Lingua Franca? What linguistic reality does the label 'Lingua Franca' conceal? These and related questions are explored in this new book on an enduringly important topic. The book presents a typologically informed analysis of Mediterranean Lingua Franca, as documented in the Dictionnaire de la langue franque ou petit mauresque, which provides an important historical snapshot of contact-induced language change. Based on a close study of the Dictionnaire in its historical and linguistic context, the book proposes hypotheses concerning its models, authorship and publication history, and examines the place of the Dictionnaire's Lingua Franca in the structural typological space between Romance languages, on the one hand, and pidgins, on the other. It refines our understanding of the typology of contact outcomes while at the same time opening unexpected new avenues for both linguistic and historical research.

- Coverage of deaf people and cognition, neuroscience, bimodal/bilingualism, and education technology - Strong multicultural focus - Case studies from authors' clinical and educational practices - Three deaf and one hearing author-a deaf/hearing bilingual team

This book constitutes a timely contribution to the existing literature by presenting a relatively comprehensive, neurobiological account of certain aspects of second language acquisition. It represents the collaborative efforts of members of the Neurobiology of Language Research Group in the Applied Linguistics and TESL Department at UCLA. Members of the group are trained in neurobiology and then use this knowledge to develop biological accounts of various aspects of applied linguistics.
The volume avoids the corticocentric bias that characterizes many brain-language publications--both cortical and subcortical structures receive their appropriate attention. In addition, it demonstrates that enough is presently known about the brain to inform our conceptualizations of how humans acquire second languages, thus, it provides a refreshingly novel, highly integrative contribution to the (second) language acquisition literature.
The goal of the research program was based on the need to drawmore links between the neurobiological mechanisms and second language acquisition. As such, the book promotes a neurobiology of language that starts with the brain and moves to behavior. The fundamental insights presented should guide second language acquisition researchers for years to come.

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.

In many ways, this edited volume can be read as a showcase for the state of affairs in SLA research. It exemplifies what makes current SLA work so energetic and vibrant, topically and methodologically innovative, insightful in its results, and intellectually and episteologically expansive in its implications and significance beyond second language acquisition. - Applied Linguistics This text brings together the work of scholars attempting to extend Vygotsky's theory to second language research. The papers included, are organized according to three of the major topics of interest in Vygotskian research: zone of proximal development, inner and private speech, and activity theory. All of the papers report on the results of empirical research carried on in these three areas. Readers will recognize the potential sociocultural theory and research has for developing a fuller understanding of L2 learning and use.

This is the first study of the typological change of English from a synthetic towards an analytic language that focuses exclusively on the lexical domain of the language. It presents an innovative approach to linguistic typology by focusing on the different encoding techniques used in the lexicon, providing a theoretical framework for the description of structural types (synthetic, analytic) and encoding techniques (fusional, isolating, agglutinative, incorporating) found in the lexicon of a language. It is argued that, in the case of English, the change from syntheticity to analyticity did not only affect its inflectional system and the encoding of grammatical information, but also the derivational component. Based on a cognitive approach to derivation, the book provides empirical evidence for a considerable decline in the use of synthetic structures and a trend towards higher degrees of analyticity in a specific lexical domain of English, the formation of nouns by means of derivation. The full extent of this change surfaced during the transition from Old English to early Middle English, but it was later partly reversed though influence from French. The typological shift was thus the result of a global structural reorganization of the language that resulted in a fundamental change of the structure of words. The book also presents a comprehensive account of the historical development of nominal derivation from the beginnings of Old English until the end of the early Middle English period. Based on empirical data from written sources the study documents the frequency of use of all Germanic-based derivational morphemes for nominalizations over different subperiods and discusses their origin as well as important changes of their semantic and morphological properties.

Today, English is the global lingua franca and competent English communication skills should be one of the rights of all educated individuals irrespective of any socio-cultural limits. By introducing a new method, this book focuses on helping any learner to get sufficient communication skills in English as much as in the native language. This method helps one to avoid translating from mother tongue to English. And by using the method of thinking in English, one could acquire the required English bilingual skills naturally. The method is founded on the philosophical idea of mentalese-mind language as the base language of thinking available for humans for constructing thoughts. The proposed English Bilingual Project (EBP) helps one to transfer thoughts from a structureless mentalese to the grammatical structure of any language English/Japanese/Chinese. The method described in this book works in two ways: one it helps one to intuitively understand the working of mentalese; the other is by practicing think in English with the mentalese, one could generate the bilingual brain. The main procedure for transferring thoughts from the mentalese to English is through writing one's thoughts. This helps one to think effectively in English like one's own mother tongue. This method works as a prime requirement model for one to generate multilingual skills. The book resourced the idea of mentalese from the classical philosophy, reflects it with the modern generative theories, links it with the studies in neuro-linguistic studies on bilingualism and the bilingual brain.

This is an accessible survey of the linguistic issues facing children growing up in indigenous communities.All over the world there are children who learn one (or more) language at home and then have to learn another language when they attend school. In some cases this is because children come from immigrant backgrounds; in other cases children come from indigenous communities in countries which have been colonised. This book illustrates the linguistic diversity that can be found in such communities. It examines a wide range of factors which relate to the divergence between home and school language for children growing up in indigenous multilingual communities."Children's Language and Multilingualism" explains concisely and clearly why educators, health specialists, government bodies and politicians need to understand the importance of these differences for children's social and linguistic development, particularly in relation to education and social policy. Never far from the surface are the well-documented benefits of bi- and multilingualism in education nationally and internationally. This accessible survey of the linguistic issues facing children growing up in indigenous communities will be of interest to advanced students and researchers of multilingualism and language acquisition.

Lexicography is a growing academic specialization, with both a practical and a theoretical branch, numerous perspectives, and interdisciplinary significance. This collection draws together the most important and influential work in the field of lexicography.
As well as a new general introduction contextualizing the main themes, each section will be preceded by a smaller introduction by the editor, guiding the reader through the selection of pieces made, and drawing together the thematic threads of the individual pieces. Completed with an extensive index, this collection provides a comprehensive reference point for those working in the field.

In a systematic presentation of Johnson's views on language, Johnson on Language: An Introduction addresses the problems inherent in the formation of style, as Johnson saw them, but also contains a detailed discussion of his opinions concerning the proper responsibilities of the lexicographer. The wide-ranging discussion takes in the linguistic controversies of classical antiquity, the resumption and elaboration of various classical ideas in the Renaissance period, and the way in which Johnson's own ideas have been shaped by his reading of important documents of these eras.

The Intertext series has been specifically designed to meet the needs of contemporary English Language Studies. Working with Texts: A core introduction to language analysis (second edition, 2001) is the foundation text, which is complemented by a range of 'satellite' titles. These provide students with hands-on practical experience of textual analysis through special topics and can be used individually or in conjunction with Working with Texts.
The Language of Children: *introduces the key theories of language acquisition and provides a historical overview of the subject *looks at all the ways children learn to communicate, from writing and talking to playing and using computers *includes a wide variety of real texts and data, from records of childrens first words to children's hand-written stories and emails *explores the language of children from a range of backgrounds and abilities, including deaf and bilingual children *is user-friendly and accessible, and provides a full glossary.

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including:
*cultural differences
*register and dialect
*genre
*revision and editing
The course now covers texts from a wide range of sources, including:
*journalism and literature
*commercial, legal and technical texts
*songs and recorded interviews
*this is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors.

This book reviews recent research on the second language acquisition of meaning with a view of establishing whether there is a critical period for the acquisition of compositional semantics. A modular approach to language architecture is assumed. The book addresses the Critical Period Hypothesis by examining the positive side of language development: it demonstrates which modules of the grammar are easy to acquire and are not subject to age effects. The Bottleneck Hypothesis is proposed, which argues that inflectional morphology and its features present the most formidable challenge, while syntax and phrasal semantics pose less difficulty to learners. Findings from the neurofunctional imaging (PET, fMRI) and electrophysiology (ERPs) of L2 comprehension are reviewed and critically examined. Since it is argued that experimental tasks in those studies are mostly in need of linguistic refinement, evidence from behavioral studies of L2 acquisition of semantics are brought to bear on comprehension modeling. Learning situations are divided into two types: those presenting learners with complex syntax, but simple semantics; and those offering complex semantic mismatches in simple syntactic contexts. The numerous studies of both types reviewed in the book indicate that there is no barrier to ultimate success in the acquisition of phrasal semantics.