One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, etc. by Western languages. Such loanwords are particularly abundant and relevant in the case of the Iberian Peninsula because of the presence of Islamic states in it for many centuries; their study is very revealing when it comes to assess the impact of those states in the emergence and shaping of Western civilization. Some famous Arabic scholars, above all R. Dozy, have tackled this task in the past, followed by other attempts at increasing and improving his pioneering work; however, the progresses achieved during the last quarter of the 20th c., in such fields as Andalusi and Andalusi Romance dialectology and lexicology made it necessary to update all the available information on this topic and to offer it in English.

The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with morphology, word-formation, semantics, neologisms, the history of lexicography, and the techniques of computerized dictionary production.

This book includes six studies on the acquisition of single Mesoamerican indigenous languages, (Huichol, Zapotec, and the Mayan languages Ch'ol, Tzeltal, K'iche', and Yukatek); and a crosslinguistic study of five Mayan languages (K'anjob'al, K'iche', Tzeltal, Tzotzil, and Yukatek). Three topics are theoretically and methodologically discussed and empirically demonstrated: with respect to ergativity, the ergative-absolutive cross-referencing pattern on the morphological level, noun-verb distinction and the acquisition of body-part locatives in the early lexicon, and the role of semantic properties and cultural context in language acquisition and socialization. This book makes important claims regarding the methodology of cross-linguistic studies as well as the results of these studies and the comparative method used in the book (structural and discursive factors in language acquisition, cross-linguistic relationships and variation).

In this book, leading researchers in morphology, syntax, language acquisition, psycholinguistics, and computational linguistics address central questions about the form and acquisition of analogy in grammar. What kinds of patterns do speakers select as the basis for analogical extension? What types of items are particularly susceptible or resistant to analogical pressures? At what levels do analogical processes operate and how do processes interact? What formal mechanisms are appropriate for modelling analogy? The novel synthesis of typological, theoretical, computational, and developmental paradigms in this volume brings us closer to answering these questions than ever before.

Online Teaching and Learning shows how learning through the internet depends on complex human interactions for success. The text uses sociocultural theory as its foundational stance to empirically examine the dynamics of these interactions. It seeks to understand meaning making in all of its social, linguistic and cultural complexity. Each chapter examines how it is that culturally and historically situated meanings get negotiated through social mediation in online instructional venues. It extends the ways we think and talk about online teaching and learning.

This book presents mixed-methods research into Chinese students' willingness to communicate (WTC) in an EFL classroom context. The interrelationships between WTC and motivation, communication confidence, learner beliefs and classroom environment are examined using structural equation modelling on data collected in a large-scale survey. These results are then complemented and expanded upon in a follow-up multiple case-study that identifies six themes which account for fluctuations of WTC over time and across situations. The qualitative and quantitative data provide the grounds for the proposition of an ecological model of WTC in the Chinese EFL university classroom, which reveals that WTC is socioculturally constructed as a function of the interaction of individual and environmental factors inside and beyond the classroom walls.

Young people around the world are increasingly able to access English language media online for leisure purposes and interact with other users of English. This book examines the extent of these phenomena, their effect on language acquisition and their implications for the teaching of English in the 21st century.

This book presents overwhelming evidence of the positive impact of language training and filial language learning. By surveying and condensing the rich empirical findings that have been established over the last 35 years, Moerk specifies how relatively straightforward the training and learning interactions are. By surveying also the known relationship between less than optimal language training and delayed acquisition of even deficient end-products, the professional, whether in a clinical or educational setting, can also infer what interactional flaws to avoid. An extensive list of references provides detailed support for the arguments presented; support that shows that many of the fashionable denials of "the teachability" or "the learnability" of language have been disproved empirically. Lastly, the tens of thousands of children with language delay or deficiency are, though not a direct audience of the book, intended as the main beneficiaries. As professionals focusing on remedies are lead back from airy speculations of innate knowledge--and therefore pessimistic inferences is this knowledge if not shown in behavior--and are shown how language skills can be transmitted. Their clients can gain not only language skills, but could reap educational and professional success.

In Majd al-Din al-Firuzabadi (1329-1415): A Polymath on the Eve of the Early Modern Period, Vivian Strotmann provides a detailed reconstruction of the famous lexicographer's and travelling scholar's life and works. The 'author of the Qamus al-muhit' is widely known for his Arabic lexicon, which overshadows the astounding breadth of his writing. This polymathic aspect is elucidated through detailed reconstruction of al-Firuzabadi's corpus, including examination of works that were considered lost and misapprehensions concerning ascriptions of authorship. Through minute analysis of biographical sources, the book shows al-Firuzabadi's development as a scholar, his central role in the defence of Ibn al-'Arabi's teachings and thereby his importance as a powerful intellectual in Timurid times and for developments during the Early Modern Period.

This new interpretation of the early history of Chinese argues that Old Chinese was typologically a 'mixed' language. It shows that, though its dominant word order was subject-verb-object, this coexisted with subject-object-verb. Professor Xu demonstrates that Old Chinese was not the analytic language it has usually been assumed to be, and that it employed morphological and lexical devices as well as syntactic means. She describes the typological changes that have taken place since the Han period and shows how Chinese evolved into a more analytic language, supporting her exposition with abundant examples. She draws where possible on archaeological findings in order to distinguish between versions of texts transmitted and sometimes modified through the hands of generations of copyists. The author focusses on syntactic issues, including word order, verbs, causative structures, resultative compounds, and negation, but also pays close attention to what she demonstrates are closely related changes in phonology and the writing system. The book will interest scholars and graduate students of Chinese linguistics, philology, classical literature as well as general linguists interested in word-order typology and language universals. It may be also be used as a text for advanced courses in Classical Chinese and Chinese diachronic syntax.

This beautifully illustrated guide delves deep into the meaning and significance of different tattoo symbols, exploring the rich cultural history around the world of this widespread form of body art. Tattoos are everywhere: one in three of us has at least one. Body art is one of the most popular ways of expressing our identity and beliefs. But whether we're aware of it or not when we choose a design to be permanently inked on our skin, a complex language of meanings lies behind the visuals we choose. A lotus flower, koi carp swimming upstream or a dragon rising towards the sun: in the language of tattoos these are all symbols of strength and overcoming adversity. This book uncovers the meanings behind tattoo symbols, delving into the history of the most popular motifs that recur in many different tattoo styles, including tribal, traditional, Japanese and realistic. Over 130 symbols are grouped according to their meanings, whether it's good luck, freedom, wisdom, power, spirituality or love. Each symbol is illustrated with stunning, specially drawn visuals by acclaimed artist and tattooist Oliver Munden, and accompanied by an explanation by tattoo expert Nick Schonberger which delves into its history, significance and application in tattooing. Both a visual delight and a fascinating insight into the rich cultural heritage of tattooing, this is the perfect book for anyone wanting to learn more about tattoo symbolism, in need of inspiration for their next tattoo, or who just loves tattoo art.

Tense and aspect are means by which language refers to time-how an event takes place in the past, present, or future. They play a key role in understanding the grammar and structure of all languages, and interest in them reaches across linguistics. The Oxford Handbook of Tense and Aspect is a comprehensive, authoritative, and accessible guide to the topics and theories that currently form the front line of research into tense, aspect, and related areas. The volume contains 36 chapters, divided into 6 sections, written by internationally known experts in theoretical linguistics.

H.G. Liddell and R. Scott's Greek-English Lexicon (revised and augmented by H.S. Jones in 1940) has been the essential tool of advanced Greek scholars for 150 years; in order to update it a new Supplement has been published (OUP 1996) replacing that of 1968. In this provocative reconsideration both of its lexicographical principles and of individual articles, John Chadwick examines the need for further revision and expansion of the volume through a re-examination of the classical Greek vocabulary. A series of notes are presented, making important and stimulating contributions to the study of classical Greek lexicography, and offering many new interpretations of passages from familiar authors based upon a lexicographical approach. Essential reading for all scholars of classical Greek.

The present volume brings together papers devoted to the role of learner and teacher autonomy in the process of second and foreign language learning, which have been contributed by scholars from Poland and abroad. The book has been divided into three parts in accordance with the topics that the individual contributions touch upon. The first part includes papers dealing with different ways in which learner autonomy can be fostered and evaluated. The papers contained in Part Two are connected with the role of language learning strategies in the development of learner independence. Finally, Chapter Three focuses on developing teacher autonomy, which, in the opinion of many specialists, is indispensable if learner autonomy is to be promoted. Thanks to its wide-ranging focus, this edited collection will be of interest not only to second language learning specialists interested in the role of learner autonomy, but also to undergraduate, graduate and postgraduate students working on their BA, MA and PhD theses, as well as practitioners wishing to promote learner independence in their classrooms.

Acquisition of the native language proceeds in a stage-wise manner for both typically developing (TD) children and children with developmental language disorder (DLD). As shown in TD children learning Dutch and German, the ability to establish contextual cohesion serves as the driving force to proceed from a simple, lexical system to a more complex, functional system. It is argued that precisely this ability is challenged in children with DLD. The present book offers an account of the functional linguistic features fit to achieve contextual cohesion in language production. It provides a rationale for practitioners to develop linguistically founded tools to be used in speech therapy.

This book explores an understudied area of language development in autism - namely, how children with autism learn the meaning of verbs. The key feature is a profile of verb acquisition in autism derived from qualitative analysis of the conversational language of ten children with autism. Douglas examines whether this profile is typical or atypical compared with verb learning in neurotypical children. Verb use is central to linguistic development, and the ability of children with autism to develop and use verb categories is of interest, because verbs also encode information about the number and type of participants and the temporal location of the activity/event. Moreover, the acquisition of verb meanings is often dependent on other cognitive skills, such as the recognition that human beings have beliefs and desires which motivate their actions. All these are areas which are widely considered problematic for children with autism and continue to generate much discussion among researchers and clinicians. This investigation is among the first studies of its type, offering new insights into the process of language acquisition in autism.

In recent years research on comparative typology has led to reveal regularities and to formulate new constraints upon variation for a broad range of phenomena. As the amount of typological research increased, a growing interest arose for the implications that findings in the typological field might have on second language acquisition. Written by experts in the field of typology and/or second language acquisition, this volume addresses theoretical and empirical issues on structural domains such as relative clauses and possessive constructions as well as pragmatic considerations on information organization in learners productions.

With globalization and the ever-increasing migration of professionals, issues related to learning an additional language and culture in professional contexts are prominent in many contemporary societies. Drawing upon data from an extensive research study of internationally educated professionals, this book examines the affordances and constraints to successful professional acculturation, and the relationships between identity, agency, and the acquisition of professional language and culture. The author provides a succinct review of socially informed theories of second language acquisition, and presents a unique analysis of identity and agency that incorporates the work of Erik Erikson and George Herbert Mead with Vygotsky's sociocultural theory and Lave and Wenger's community of practice framework. Given the pervasive problem of the underemployment of internationally educated professionals in many contemporary immigrant-receiving societies, this book makes a timely contribution that not only advances scholarship but also has important practical and policy implications.

Strategies in Learning and Using a Second Language examines what it takes to achieve long-term success in languages beyond the first language. Distinguishing language learning from language-use strategies, Andrew D. Cohen disentangles a morass of terminology to help the reader see what language strategies are and how they can enhance performance. Particular areas of research examined in the book include:

- links between the use of task-specific strategies and language performance

- how multilinguals verbalise their thoughts during language learning and use

strategies that learners use in test-taking contexts

In this fully revised and substantially rewritten second edition, every chapter has been reworked, with material either updated or replaced. Entirely new material has also been developed based on examples of specific strategies supplied by actual learners, mostly drawn from a website featuring these strategies in the learning of Spanish grammar.Strategies in Learning and Using a Second language will be an invaluable resource for language teachers and researchers, as well as for administrators of second language programmes and for students of applied linguistics.

This book collects together the work of experts from a wide range of backgrounds, but who share the desire to understand how the human brain represents words. The focus is on word forms and morphemes, their nature and structure, the processes operating on the speech input to gain access to lexical representations, the modelling and acquisition of these processes, and on the neural underpinnings of lexical representation and process.

Globalization, the Internet and an era of mass travel have combined to produce a world with a language mix on a huge scale. Linguanomics explains this multilingualism in a material, economic and cultural sense. What is the effect of this multilingualism on society, organizations and individuals? What are the economic benefits and drawbacks? Should we invest in language skills? Should there be interventionist policies, and if so, at what level? Should there be a global lingua mundi? The debate surrounding multilingualism is often clouded by emotion and misconception. With an analysis devoid of rhetoric, Gabrielle Hogan-Brun takes an objective look at this charged area. The result is Linguanomics: a major step towards a clearer understanding of the market potential of multilingualism, its benefits, costs and points of contention. Asking significant questions of profound concern to the future of global collaboration, Linguanomics is an essential guide to students, teachers, policy makers and politicians and anyone who cares about the role of language in the modern world.

This book offers a valuable contribution to the discussion on the complexities of L2 learning processes that pose a challenge to learners. Focusing on the cognitive, affective and socio-cultural perspectives, the papers included provide important insights into the individual's experiences in second language acquisition. This work also addresses social interactions and cultural background, shedding new light on their role in the context in L2 learning processes. It is a valuable resource for anyone interested in understanding the challenges of foreign-language (FL) learning and teaching.

Modern linguistic theory has been based on the promise of explaining how language acquisition can occur so rapidly with such subtlety, and with both surprising uniformity and diversity across languages. This handbook provides a summary and assessment of how far that promise has been fulfilled, exploring core concepts in acquisition theory, including notions of the initial state, parameters, triggering theory, the role of competition and frequency, and many others, across a variety of syntactic topics that have formed the central domains of investigation and debate. These topics are treated from the unique perspective of central actors in each domain who have helped shape the research agenda. The authors have presented a summary of the data, the theories under discussion, and their own best assessments of where each domain stands. Providing as well the agenda for future work in the field showing both particular needs and general directions that should be pursued in the coming decades.

This comprehensive collection, comprising both theoretical and practical contributions, is unique in its focus on language learning strategy instruction (LLSI). The chapters, written by leading international experts, embrace both sociolinguistic and psycholinguistic perspectives. The issues presented include different models of strategy instruction and how they can be tailored according to context and the learners' age and attainment level. The collection will be an important resource for researchers in the field, both for its critical perspectives and its guidance on collaborating with teachers to design interventions to implement strategy instruction. It also identifies key areas for research, including the teaching of less studied groups of strategies such as grammar and affective strategies. The book will prove equally valuable to language teachers through the provision of detailed teaching materials and tasks. Those engaged in professional development, whether pre- or in-service teacher education, will find a wealth of concrete ideas for sessions, courses and assignments.