Der Band enthalt Beitrage zum Phrasemgebrauch im oeffentlichen Raum und in den Medien sowie zu phraseographischen und phraseodidaktischen Fragestellungen. Phraseologie ist ein Forschungsfeld, das standig erweitert und erneuert wird, sowohl bezuglich des Gegenstandsbereichs, der Untersuchungsmethoden und Zugange als auch hinsichtlich der angestrebten Anwendungsbereiche der erzielten Ergebnisse. Die Beitrage in diesem Buch wie auch in Band I sind das Ergebnis eines internationalen Austausches zum Thema "Phraseologie als Schnittstelle von Lexik, Grammatik, Pragmatik und Kultur", organisiert an der Jagiellonen-Universitat Krakow.

Die Autoren untersuchen offene Probleme phraseologischer Abgrenzungen und konzentrieren sich auf sprach- und textvergleichende Ansatze. Phraseologie ist ein Forschungsfeld, das standig erweitert und erneuert wird, sowohl bezuglich des Gegenstandsbereichs, der Untersuchungsmethoden und Zugange als auch hinsichtlich der angestrebten Anwendungsbereiche der erzielten Ergebnisse. Die Beitrage in diesem Buch wie auch in Band II sind das Ergebnis eines internationalen Austausches zum Thema "Phraseologie als Schnittstelle von Lexik, Grammatik, Pragmatik und Kultur", organisiert an der Jagiellonen-Universitat Krakow.

Das Buch prasentiert Forschungsergebnisse zur Geschichte der deutschen Sprache in Polen sowie in Mittel- und Osteuropa. Die Autoren untersuchen anhand historischer Texte die Siedlungsorte von Deutschen wahrend der Ostkolonisation und die Wanderungsbewegung, die bereits im Mittelalter einsetzte. Die Bandbreite der analysierten Texte reicht dabei von mittelalterlichen Dokumenten des ausgehenden 14. Jahrhunderts uber Briefe aus dem 16. und 17. Jahrhundert, bis zur kritisch betrachteten Reiseliteratur des 20. Jahrhunderts. Fur die Betrachtung vergangener Lebensumstande dient die fixierte Sprache den Beitragern als Spiegel der Geschichte dieser Regionen und der Geschichte Europas.

Das Buch lasst die Problematik der Gliederung des syntaktischen Umfelds des deutschen Verbs in einem voellig neuen Licht erscheinen. Der Autor weist nach, dass das bislang im Bereich der Differenzierung und Klassifizierung der Begleiter des Verbs angenommene Gerust, das sich auf die Dichotomie bestehend aus Erganzungen und Angaben stutzt, nicht tragt. Dieses Gerust ist daher aufzugeben und durch ein quaternares System, das sich in die Bestandteile der Mitgaben, Beigaben, Zugaben und Angaben verzweigt, zu ersetzen. Der Autor zeigt daruber hinaus, wie sich das dort erarbeitete und neu erstellte theoretische Konzept lexikographisch aufbereiten und im Rahmen eines Valenz- und Konstruktionswoerterbuchs verwerten lasst.

Das Buch analysiert die aus heutiger Perspektive redundante Negation in den Nebensatzen negierender Ausdrucke wie abhalten, hindern, verbieten, in Abrede stellen. Diese Negation kam bis zum 19. Jahrhundert haufig vor, sie wurde danach aber als Mehrfachnegation zuruckgedrangt. Die Autorin uberpruft anhand einer Korpusanalyse die Hypothese, dass die Negation ein Aggregationsmerkmal ist, das die Nicht-Integriertheit des Nebensatzes signalisiert. Die Ergebnisse der Untersuchung untermauern diese Hypothese sowie bestimmte Beobachtungen der Grammatiker, wahrend sie andere Informationen der Fachliteratur in Frage stellen.

Dieses Buch befasst sich mit dem Passiv im Deutschen und Chinesischen und fuhrt einen korpusgestutzten Sprachvergleich durch. Passiv als eine Subkategorie des Genus Verbi tritt haufig in Fachtexten auf, deshalb liegt der Untersuchung eine Sammlung der Passivsatze aus chemischen Fachzeitschriften zugrunde. Durch parallele Analysen zum Passiv im Deutschen und Chinesischen analysiert die Autorin, welche Unterschiede und UEbereinstimmungen das Passiv in beiden Sprachen bei den lexikalisch-semantischen und syntaktischen Perspektiven besitzt. Die Ergebnisse dienen so auch den Sprachlehren und der Fachdidaktik.

The second edition of this best selling textbook introduces undergraduates to the concepts, terminology and representations needed for an understanding of how English is pronounced around the world. Assuming no prior knowledge, it guides the reader through the vocal tract and explains how the sounds of speech are made, offering an accessible and expanded introduction to areas including transcription, vowels and acoustic analysis. As far as possible, it uses naturally-occurring conversational speech so that readers are familiar with the details of everyday talk (and not just the careful pronunciations presented in dictionaries). The book also includes a new concluding chapter that works through a piece of spoken data to show the reader how a more complete phonetic analysis can be conducted.

This study applies the non-linear models of Autosegmental and Metric Phonology to the description of phonological change processes. The following diachronic phenomena are discussed: (1) Verner's Law, (2) vowel lengthening in Middle English, (3) vowel lengthenings and shortenings from Middle High German to New High German. These historical changes are seen to be subject to universal prosodic restrictions retaining their validity for present-day language systems.

Gegenstand dieser Untersuchung ist die Ermittlung und Beschreibung des Bestandes der mittelhochdeutschen Subjunktionen auf der Grundlage eines handschriftentreuen Textkorpus. Die Autorin analysiert und beschreibt die Funktionen der Subjunktionen, ihre Verteilung in Sprachraum, Zeit und Textart sowie ihre Herkunft und Entwicklung. So kann sie aufzeigen, welche der Subjunktionen absterben und welche neu aufkommen, wo es zu funktionalen Verschiebungen kommt und welche regionalen Unterschiede bei den Subjunktionen im Korpus beobachtbar sind.

Stress and accent are central, organizing features of grammar, but their precise nature continues to be a source of mystery and wonder. These issues come to the forefront in acquisition, where the tension between the abstract mental representations and the concrete physical manifestations of stress and accent is deeply reflected. Understanding the nature of the representations of stress and accent patterns, and understanding how stress and accent patterns are learned, informs all aspects of linguistic theory and language acquisition. These two themes - representation and acquisition - form the organizational backbone of this book. Each is addressed along different dimensions of stress and accent, including the position of an accent or stress within various prosodic domains and the acoustic dimensions along which the pronunciation of stress and accent may vary. The research presented in the book is multidisciplinary, encompassing theoretical linguistics, speech science, and computational and experimental research.

Il volume offre uno studio retorico del linguaggio di Benito Mussolini, concentrandosi sull'elocutio e sull'actio. L'analisi si poggia su un ricco corpus di discorsi pronunciati durante tutta la carriera del Duce. Con gli strumenti dell'indagine retorica, l'autrice analizza le strutture sintattiche, semantiche, stilistiche e testuali. Affronta pure la questione delle tecniche di manipolazione dell'uditorio. Lo studio cerca di rispondere alla domanda se e in quale misura il modello mussoliniano di lingua abbia lasciato tracce nel linguaggio del ventennio fascista.

This practical and accessibly written textbook provides a thoughtfully ordered introduction to a wide range of phonological phenomena. It contains many exercises combining classic datasets with newly compiled problems. These help the student learn to discover sound patterns nested in complex linguistic data, beginning with concrete introductory examples and stepping through a series of progressively more complex phonological phenomena. It covers alternation, vowel harmony, phonemic analysis, natural classes and distinctive features, abstractness and opacity, syllable structure, tone, stress, prosodic morphology, feature geometry, and optimality theory. It is essential reading for students of linguistics around the world.

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? Pontcysyllte is obviously Welsh, but Penge is Welsh too! How cool is Caol in the Highlands of Scotland? What can Wesley's hymns tell us about sound change in English? How do people pronounce Wroclaw in Poland? How can anyone manage to say Gdynia as just two syllables? Why is the village of Frith in the island of Montserrat usually pronounced as if spelt Frits? What embarrassing faux pas in English did a Russian conglomerate make? Should I bild a cubbard instead of building a cupboard? How should we capitalize an exclamation mark, and why might we need to? What's a depressor consonant? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Trotz der langen Tradition und ihrer zentralen Rolle in der Grammatikschreibung gelten Wort und Wortarten als problematische Einheiten. Die Autorin greift die Kategorien umfassend auf und strebt eine Neuperspektivierung der Klassifikationen mit Berucksichtigung der gesprochenen Sprache an. Als Grundlage fur dieses Vorhaben ist die Erarbeitung der Basis unentbehrlich. Ausgehend von den Merkmalen der konzeptionellen Mundlichkeit erarbeitet die Autorin die inhaltlichen Merkmale des Wortes aus der Sicht der gesprochenen Sprache und sucht die formale Realisierung zur Inhaltsseite. Sie zeigt, dass vieles, was man mit dem traditionellen Wortbegriff assoziiert, bei diesem Identifikationsprozess ausgeblendet werden muss.

This volume provides a guide to what we know about the interplay between prosody-stress, phrasing, and melody-and interpretation-felicity in discourse, inferences, and emphasis. Speakers can modulate the meaning and effects of their utterances by changing the location of stress or of pauses, and by choosing the melody of their sentences. Although these factors often do not change the literal meaning of what is said, linguists have in recent years found tools and models to describe these more elusive aspects of linguistic meaning. This volume provides a guide to what we know about the interplay between prosody-stress, phrasing, and melody-and interpretation-felicity in discourse, inferences, and emphasis. Daniel Buring presents the main phenomena involved, and introduces the details of current formal analyses of prosodic structure, relevant aspects of discourse structure, intonational meaning, and, most importantly, the relations between them. He explains and compares the most influential theories in these areas, and outlines the questions that remain open for future research. This wide-ranging book involves aspects of phonetics, phonology, syntax, semantics, and pragmatics, and will be of interest to researchers and students in all of these fields, from advanced undergraduate level upwards.

English Pronunciation for Speakers of Spanish fills a gaping hole in the market for books on English phonetics and pronunciation because it not only combines theoretical issues and applications to practice, but it also adopts a contrastive English-Spanish approach to better suit the needs of Spanish-speaking learners of English (SSLE), enabling them to build gradually on the knowledge gained in each chapter. The book covers the key concepts of English phonetics and phonology in seven chapters written in an accessible and engaging style: 1. Phonetics and Phonology 2. The Production and Classification of Speech Sounds 3. Vowels and Glides 4. Consonants 5. Segment Dynamics: Aspects of Connected Speech 6. Beyond the Segment: Stress and Intonation 7. Predicting Pronunciation from Spelling (and vice versa) Features: in-text audio illustrations, as well as over a hundred written and audio exercises with corresponding keys and different kinds of artwork (Tables, Figures, illustrations, spectrograms, etc.) classic readings in the discipline in the Further Reading section of each chapter highlights the phonetic contrasts and specific cues that are more important to aid comprehension in English and offers guidelines on "correct" pronunciation habits to help SSLE sound as close as possible to native English The book's companion website, EPSS Multimedia Lab, can be used on computers, smartphones and tablets, and is useful for the self-taught student and the busy lecturer alike. Features of the website: a complete sound bank defining and illustrating the sounds of English RP as compared with those of Peninsular Spanish written definitions and animated diagrams, videos and original recordings (by native speakers of English and Spanish) showing the articulation of each sound, alongside its most common spellings, as well as pronunciation practice for individual words and whole sentences a comprehensive selection of over a hundred written and audio exercises (with their keys) for practice both at home or in the language lab audio files corresponding to the audio illustrations given in the written book a repository of useful resources by topics and a list of online glossaries and pronunciation dictionaries

Der Autor untersucht Wechselbeziehungen zwischen dem Phoneminventarumfang und phonologischen, morphologischen, syntaktischen und semantischen Eigenschaften. Der Phoneminventarumfang gilt als quantitativer Gradmesser fur phonologische Komplexitat. Diese hangt mit Fragen der Sprachoekonomie, Kompensationstheorien und Selbstregulation sprachlicher Systeme zusammen. Nach einer kritischen Neubewertung derartiger Wechselbeziehungen pladiert er fur eine statistische Modellierung, die konzeptuell auf synergetischen Sprachtheorien beruht. Die empirische Analyse slawischer Sprachen zeigt eine vorrangige Wirkung des Phoneminventarumfangs auf die phonologische Ebene selbst und eine multidirektionale Beeinflussung anderer sprachlicher Ebenen.

This book provides an overview of phonological typology: the study of how sounds are distributed across the languages of the world and why they display these distributions and patterns. It examines major phonological phenomena such as phoneme inventories, syllable structure, phonological alternations, stress, tone, intonation, and prosodic morphology, and investigates issues including how common certain types of sounds are cross-linguistically and why; how many languages differentiate questions and statements using intonation; which areas of the world tend to be associated with more complex tone distinctions; and the relationship between cross-linguistic and language-internal frequency. Data are drawn from existing typologies, from the results of a survey of various phonological patterns in the 100-language sample from the World Atlas of Language Structures, and from corpora of individual languages. Matthew Gordon analyses these data and explores the correlations between different - often superficially unrelated - phonological properties to gain insight into the driving forces behind these phenomena. He provides an overview of synchronic and diachronic explanations for the patterns observed and discusses how formal phonological theory has attempted to model the typological data. One of relatively few typological works devoted to phonology, this book will be a valuable resource for phonologists and phoneticians from advanced undergraduate level upwards, as well all those with an interest in language typology.

Cet ouvrage presente une nouvelle approche originelle a la vielle question de la variation du ne de negation en francais moderne. Soigneusement etablie sur un corpus de langue parlee, l'auteur presente l'hypothese de la variation linguistique pluridimensionnelle: le clitique negatif ne est parfois realise, comme dans la phrase ma mere ne vient pas, mais tres souvent omis, surtout dans la communication informelle: je viens pas. Comme toute variable linguistique, le ne de negation est soumis a un ensemble d'influences potentielles. A l'aide d'une analyse multifactorielle, Charlotte Meisner montre que la variation pluridimensionnelle du ne de negation est determinee par un facteur-cle sous-jacent: la prosodie du francais moderne.

Das Hamburgische wird von einem Sprachkontakt zwischen Niederdeutsch und Hochdeutsch gepragt, der zu einer wechselseitigen strukturellen Beeinflussung beider Sprachen fuhrte. Die Beitrage zeigen das Spektrum regionalsprachlicher Forschungsansatze, von variationslinguistischen Studien bis hin zu Ansatzen der aktuellen Sprachbiographieforschung und der Betrachtung sprachlicher Variation als Komponente eines umfassenderen semiotischen Systems als Enregisterment. Durch einen solchen multiperspektivischen Ansatz lassen sich die variativen Auspragungen der Stadtsprache und die Mechanismen sprachlichen Wandels beschreiben. Struktur-, Wahrnehmungs- und Einstellungsdaten sowie biographische Daten sind miteinander ins Verhaltnis zu setzen, um Sprachwirklichkeit umfassend erschliessbar zu machen.

Die Studie beschaftigt sich mit einem Spezialgebiet der Substantivvalenzforschung. Nach der Diskussion einiger Grundfragen der Substantivvalenz ermittelt die Autorin die reziproken Strukturen auf empirischer Grundlage. Es folgt eine ausfuhrliche Beschreibung der morphosyntaktischen und semantischen Merkmale der Elemente von reziproken Strukturen. Der Formtyp Reziproke und der Funktionstyp Wechselseitigkeit werden als zwei Seiten eines funktionalen Modells gedeutet. Abschliessend wird uberpruft, ob die bestimmten Merkmale ausreichen, die reziproken Strukturen von den anderen Syntagmen valenter Substantive abzugrenzen. Die Ergebnisse der durchgefuhrten Untersuchungen sind im Anhang detailliert dargestellt, so u.a. zahlreiche valente Substantive im Hinblick auf Reziprozitat.

Die Monografie umreisst die polonistische Textsortenforschung in ihren wichtigsten Stroemungen und Entwicklungslinien. Teil I fuhrt in den theoretischen Kontext ein und stellt das Begriffsinstrumentarium der Forschungsdisziplin vor. Es wird dabei eine integrative Herangehensweise an literarische und Gebrauchstexte gewahlt. Teil II schlagt eine einheitliche methodologische Herangehensweise an Textsorten vor, die ihre Typologie (Netzmodell), Mehrebenenstruktur, Determinanten und Wechselbeziehungen, ihre Kulturbedingtheit sowie die gegenwartige Tendenz zur Transgression und Hybridisierung umfasst. Abschliessend wird beispielhaft die Textsortencharakteristik des literarischen Textes Jadac do Babadag von A. Stasiuk herausgearbeitet, der Textsorteninterferenzen innerhalb einzelner AEusserungen aufweist.

Der Autor erforscht Grunde fur das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberflachen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des UEbersetzers, sondern um erzwungene Normverstoesse, die dann entstehen, wenn der UEbersetzer die Kontrolle uber das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und soziooekonomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das ubersetzerische Berufsbild verandern wird. Das Buch bietet neue UEberlegungen zur Zukunft des UEbersetzens und zur Ausbildung von UEbersetzern.

Originally published in 1933, this book was conceived as a collection of exercises for practice in spoken English, suitable for the use of students in the Education Department at King's College, London. The aim of the text was to 'provide exercises of the kind required by students training to be teachers, whose aim should be a type of speech acceptable among educated people, and fit for the ears of those who are being educated.' This book will be of value to anyone with an interest in the English language, speech training, pronunciation and phonetics.