This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are used to create characters and identities and examining how Italian dubbing professionals deal with this linguistic characterisation. The analysis carried out relies on a diverse range of research tools: text analysis, corpus study and personal communications with dubbing practitioners. The book describes the dubbing workflow and dubbing strategies in Italy and seeks to identify recurrent patterns and therefore norms, as well as stereotypes or creativity in the way multilingualism and linguistic variation are tackled. It will be of interest to students and scholars of translation, linguistic variation, film and media.

Who Framed Roger Rabbit emerged at a nexus of people, technology, and circumstances that is historically, culturally, and aesthetically momentous. By the 1980s, animation seemed a dying art. Not even the Walt Disney Company, which had already won over thirty Academy Awards, could stop what appeared to be the end of an animation era. To revitalize popular interest in animation, Disney needed to reach outside its own studio and create the distinctive film that helped usher in a Disney Renaissance. That film, Who Framed Roger Rabbit, though expensive and controversial, debuted in theaters to huge success at the box office in 1988. Unique in its conceit of cartoons living in the real world, Who Framed Roger Rabbit magically blended live action and animation, carrying with it a humor that still resonates with audiences. Upon the film's release, Disney's marketing program led the audience to believe that Who Framed Roger Rabbit was made solely by director Bob Zemeckis, director of animation Dick Williams, and the visual effects company Industrial Light & Magic, though many Disney animators contributed to the project. Author Ross Anderson interviewed over 140 artists to tell the story of how they created something truly magical. Anderson describes the ways in which the Roger Rabbit characters have been used in film shorts, commercials, and merchandising, and how they have remained a cultural touchstone today.

Uncanny computer-generated animations of splashing waves, billowing smoke clouds, and characters' flowing hair have become a ubiquitous presence on screens of all types since the 1980s. This Open Access book charts the history of these digital moving images and the software tools that make them. Unpredictable Visual Effects uncovers an institutional and industrial history that saw media industries conducting more private R&D as Cold War federal funding began to wane in the late 1980s. In this context studios and media software companies took concepts used for studying and managing unpredictable systems like markets, weather, and fluids and turned them into tools for animation. Unpredictable Visual Effects theorizes how these animations are part of a paradigm of control evident across society, while at the same time exploring what they can teach us about the relationship between making and knowing.

Hand-Made Television explores the ongoing enchantment of many of the much-loved stop-frame children's television programmes of 1960s and 1970s Britain. The first academic work to analyse programmes such as Pogles' Wood (1966), Clangers (1969), Bagpuss (1974) (Smallfilms) and Gordon Murray's Camberwick Green (1966), Trumpton (1967) and Chigley (1969), the book connects these series to their social and historical contexts while providing in-depth analyses of their themes and hand-made aesthetics. Hand-Made Television shows that the appeal of these programmes is rooted not only in their participatory address and evocation of a pastoral English past, but also in the connection of their stop-frame aesthetics to the actions of childhood play. This book makes a significant contribution to both Animation Studies and Television Studies; combining scholarly rigour with an accessible style, it is suitable for scholars as well as fans of these iconic British children's programmes.

Watership Down (Martin Rosen, 1978) is as controversial as it is beloved. Whether due to the tear-jerking hit song 'Bright Eyes' or its notorious representation of violence inflicted by and upon animated rabbits, the film retains the ability to move and shock audiences of all ages, remaining an important cultural touchstone decades after its original release. This open access collection unites scholars and practitioners from a diversity of perspectives to consider the ongoing legacy of this landmark of British cinema and animation history. The authors provide nuanced discussions of Watership Down's infamous animated depictions of violence, death and its contentious relationship with child audiences, as well as examinations of understudied aspects of the film including its musical score, use of language, its increasingly relevant political and environmental themes and its difficult journey to the screen, complete with behind-the-scenes photographs, documents and production artwork. As the first substantial work on Watership Down, this book is a valuable companion on the film for scholars, students and fans alike. The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com.

Create your own Disney magic! Delve into the spellbinding world of Disney Princess and make your own magical crafts. Dress up in Moana's flower crown. Create Cinderella's pumpkin coach. Put on a shadow puppet show with Mushu. Pretend to be a Disney Princess with selfie props - and much more. With more than 25 projects accompanied by clear illustrated step-by-step instructions and top tips from expert crafters, there are ideas to suit every budding prince or princess!

A retelling of Disney Frozen, accompanied by art from the original Disney Studio artists. Collect the whole Animated Classics series! This beautiful hardback features premium sparkling cloth binding, a ribbon marker to match the cover, foil stamping and illustrated endpapers, making this the perfect gift for all those who have been enchanted by the magic of Frozen and a book to be treasured by all. A family favourite, Disney Frozen is one of the best-loved films of all time. Relive the magic through this retelling of the classic animated film, accompanied by paintings, story sketches and concept art from the original Disney Studio artists. Also featured is a foreword by a Lisa Keene, a co-production designer at the Walt Disney Animation Studios. Turn to the back of the book to learn more about the artists who worked on this iconic animated film.

This book is the first history of British animated cartoons, from the earliest period of cinema in the 1890s up to the late 1920s. In this period cartoonists and performers from earlier traditions of print and stage entertainment came to film to expand their artistic practice, bringing with them a range of techniques and ideas that shaped the development of British animation. These were commercial rather than avant-garde artists, but they nevertheless saw the new medium of cinema as offering the potential to engage with modern concerns of the early 20th century, be it the political and human turmoil of the First World War or new freedoms of the 1920s. Cook's examination and reassessment of these films and their histories reveals their close attention and play with the way audiences saw the world. As such, this book offers new insight into the changing understanding of vision at that time as Britain's place in the world was reshaped in the early 20th century.

One of Entertainment Weekly's Best Books of 2022! "New York Times journalist Kyle Buchanan details the bonkers construction of director George Miller's long-awaited and often seemingly-doomed fourth Mad Max movie via testimony from the filmmaker, Charlize Theron, Tom Hardy, and a host of others. The result is an epic and - when it comes to the Theron-Hardy on-set relationship - acrimonious tale no less jaw-dropping than the movie itself." - Entertainment Weekly A full-speed-ahead oral history of the nearly two-decade making of the cultural phenomenon Mad Max: Fury Road-with more than 130 new interviews with key members of the cast and crew, including Charlize Theron, Tom Hardy, and director George Miller, from the pop culture reporter for The New York Times, Kyle Buchanan. It won six Oscars and has been hailed as the greatest action film ever, but it is a miracle Mad Max: Fury Road ever made it to the screen... or that anybody survived the production. The story of this modern classic spanned nearly two decades of wild obstacles as visionary director George Miller tried to mount one of the most difficult shoots in Hollywood history. Production stalled several times, stars Tom Hardy and Charlize Theron clashed repeatedly in the brutal Namib Desert, and Miller's crew engineered death-defying action scenes that were among the most dangerous ever committed to film. Even accomplished Hollywood figures are flummoxed by the accomplishment: As the director Steven Soderbergh has said, "I don't understand how they're not still shooting that film, and I don't understand how hundreds of people aren't dead." Kyle Buchanan takes readers through every step of that moviemaking experience in vivid detail, from Fury Road's unexpected origins through its outlandish casting process to the big-studio battles that nearly mutilated a masterpiece. But he takes the deepest dive in reporting the astonishing facts behind a shoot so unconventional that the film's fantasy world began to bleed into the real lives of its cast and crew. As they fought and endured in a wasteland of their own, the only way forward was to have faith in their director's mad vision. But how could Miller persevere when almost everything seemed to be stacked against him? With hundreds of exclusive interviews and details about the making of Fury Road, readers will be left with one undeniable conclusion: There has never been a movie so drenched in sweat, so forged by fire, and so epic in scope.

Animated Documentary, the first book to be published on this fascinating topic, considers how animation is used as a representational strategy in nonfiction film and television and explores the ways animation expands the range and depth of what documentary can show us about the world. On behalf of the Society for Animation Studies(SAS), the Chair of the Jury announced the book as the winner of the delayed 2015 SAS McLaren-Lambart Award with the following words: 'Animated Documentary is a vital addition to both animation scholarship and film studies scholarship more broadly, expertly achieving the tricky challenge of synthesising these two scholarly traditions to provide a compelling and brilliantly coherent account of the animated documentary form. At the heart of Roe's book is the conviction that animated documentary "has the capacity to represent temporally, geographically, and psychologically distal aspects of life beyond the reach of live action" (p. 22). As a representational strategy, Roe details how animated documentary can be seen to adopt techniques of "mimetic substitution, non-mimetic substitution and evocation" in response to the limitations of live action material (p. 26). Animated Documentary will without doubt become an essential resource for many years to come for anyone interested in the intersection of animation and documentary.'

Make mistakes vanish with this set of five erasers featuring characters from Studio Ghibli's award-winning film Spirited Away. Eraser sleeves include Chihiro, Haku, No Face, Yubaba, and Radish Spirit-all packaged to look as if they are crossing the bridge into the spirit world! * GREAT FOR STUDIO GHIBLI FANS: This eraser set, part of a continuing official partnership with Japanese animation giant Studio Ghibli, captures the nostalgia and magic of the classic Ghibli film Spirited Away. It's a great gift or self-purchase for animation fans, collectors, artists, and anyone who loves cute Japanese art, stationery, and pop culture. * OWN A PIECE OF THIS CRITICALLY ACCLAIMED FILM: Spirited Away is the highest-grossing film in Japan's history. It won the Academy Award (R) for Best Animated Feature, and has appeared on many critics' lists of the best films of all time. * DISTINCTIVE SCHOOL OR OFFICE SUPPLY: Bring some flair to your school or office supplies with this fun eraser set-the eraser sleeves depict the film's characters Chihiro, Haku, No Face, Yubaba, and Radish Spirit. * INCLUDES: 5 erasers with full-color illustrated sleeves in die-cut box tray (c) 2001 Studio Ghibli - NDDTM

Japanese animation has been given fulsome academic commentary in recent years. However, there is arguably a need for a more philosophically consistent and theoretically integrated engagement. While this book covers the key thinkers of contemporary aesthetic theory, it aims to reground reflection on anime within the aesthetics of R.G. Collingwood.

This book is available as open access through the Bloomsbury Open Access programme and is available on www.bloomsburycollections.com "A film that will let you see the music and listen to drawings; in a word, a film full of Fantasia!" Bruno Bozzetto's Allegro non Troppo tips its hand right away: it is an unabashed, yet full of admiration, retake on Walt Disney's 1940 "concert feature". The obvious nod to that model fuels many tongue-in-cheek jokes in the film; however, Allegro non Troppo soon departs from mere parody, and becomes a showcase for the multifaceted aesthetics of Italian animation in 1976, as well as a witty social satire and a powerful rethinking of the music-image relationship in cinema. Marco Bellano reconstructs the history of the production of Allegro non Troppo, on the basis of an original research developed with the contribution of Bozzetto himself; it also presents an audiovisual analysis of the work, as to reassess the international relevance of Bozzetto's achievements by giving insight into the director's creative process.

On November 18, 1928, the world's most famous Mouse made his very first public debut. Today, we celebrate 90+ years of Mickey in one of the most expansive illustrated publications on the Disney universe. Starting with the first sketches of a character who was almost named Mortimer, we trace the career of Walt Disney's and Ub Iwerks's most famous creation, one met with an explosion of worldwide popularity preceded only by the earlier successes of Charlie Chaplin. With unlimited access to Disney's vast historical collections as well as public and private collections, the authors bring Mickey's success story to life: concept art, story sketches, background paintings, and animation drawings as well as historical photographs trace the origins and evolution of such timeless favorites as Steamboat Willie, The Band Concert, and Brave Little Tailor. They also follow Mickey as he builds on this legendary library of short cartoons by appearing in two historic feature-length films, Fantasia and Fun and Fancy Free. Extensive archival research sheds new light on little-known chapters of Mickey's career, the origins of the Mickey Mouse Club, and his use as a patriotic icon during World War II. Along the way, we encounter the work of all major Mickey artists in both film and comics, including such greats as Ub Iwerks, Win Smith, Ferdinand Horvath, Fred Moore, Floyd Gottfredson, Carl Barks, Manuel Gonzales, Paul Murry, Romano Scarpa, Giorgio Cavazzano, Byron Erickson, and Cesar Ferioli. Mickey Mouse has left an indelible mark on everyday culture as well as high art, becoming a favored subject for Pop artists such as Andy Warhol, Keith Haring, and Roy Lichtenstein. As Walt Disney once said: "I only hope that we never lose sight of one thing-that it was all started by a mouse." And an end to the success story is nowhere in sight. Today, 90+ years after his creation, Mickey remains as lovable and popular as ever. Let's pay tribute to the little fellow, his legend, and his legacy with a monument to the one and only Mickey Mouse. Copyright (c) 2020 Disney Enterprises, Inc. About the series TASCHEN is 40! Since we started our work as cultural archaeologists in 1980, TASCHEN has become synonymous with accessible publishing, helping bookworms around the world curate their own library of art, anthropology, and aphrodisia at an unbeatable price. Today we celebrate 40 years of incredible books by staying true to our company credo. The 40 series presents new editions of some of the stars of our program-now more compact, friendly in price, and still realized with the same commitment to impeccable production.

Generally neglected for their rhetorical power, animated cartoons provide a treasure chest of provocative and comic gems that teach about the seven deadly sins. After a brief history of parables and fables, icons and visual communication, this book explores each of the seven deadly sins as represented in short animated films from Disney, Pixar, the Warner Brothers, and foreign animators. Terry Lindvall argues that attending to the tropes of the cartoons leads to exemplary and revelatory discoveries, to seeing more of what pride, envy, wrath, sloth, avarice, gluttony, and lust mean across cultures and historical eras.

Today, it is commonly believed that if you learn software, you can become an animator. Yet nothing could be further from the truth. Master animators are trained and not born. Software, as is the humble pencil, is merely yet another tool through which an animator can apply their knowledge. However, neither software nor pencils give you that knowledge, nor do they do the work for you. If you place a fully trained master animator on a computer, or give them a pencil, they'll astound you with their mastery. However, if you put a nontrained animator on a computer, all you will have is a technician creating moving objects as you'll see all over YouTube and other video platforms. This book teaches you exactly how to become a Master Animator whether you ultimately plan to use pencils, computers, drawing tablets or rigged characters. It's a complete course in its own right, being a collection of 48 masterclasses gleaned from the author's 50 years of experience of top-level animating, teaching and filmmaking. It will also train you in the value and application of observational gesture drawing. This book of masterclasses by a master of the art, Tony White, is entirely designed to be THE definitive reference book for students learning how to make things move really well as well as how to create films once you know how to do so. A book for everyone: For home-based, self-study students: It is a perfect manual to take you from raw beginner to proven animated filmmaker. For full-time students: It is an ideal companion to supplement your full-time educational studies, which, no doubt, is overly based on software technology. For current animation professionals: It is a comprehensive archive of animation tips and techniques that will enable you to take your work to the next level. For current animation educators and instructors: It is a book that can be the ultimate curriculum and study program, enabling your own students to become the master animators of today and tomorrow.