Das nachstehende Werk beschrankt sich auf die obern Begriffe und Gesetze im Gebiete des Schoenen. Der Titel wurde deshalb rich- tiger: Philosophie des Schoenen lauten; das Wort: Aesthetik ist nur gewahlt worden, weil es das bekanntere und gelaufigere ist. Die Eigenthumlichkeit des Werkes ist in den Worten: >Auf realistischer Grundlage angedeutet. Das Prinzip der Beobachtung, was im Gebiete der Natur seit drei Jahrhunderten mit so glanzenden Erfolgen angewendet worden, ist hier auch auf das Gebiet des Schoenen ausgedehnt worden. In der bewussten, offenen und umfassenden Weise, wie hier, ist dies bis jetzt noch nie geschrhen und es darf deshalb, nicht uberraschen, wenn Ergebnisse erlangt worden sind, welche zwar von den, in den Systemen jetzt herrschenden Ansichten, erheblich ab- weichen, aber vielleicht fur das V erstandniss des das e i enden Schoenen weiter fuhren, als jene. I d e li a s m u s und Re a li s m u s sind die beiden grossen Gegen- satze, in denen die Philosophie seit ihrem Bestehen sich bewegt; alle andern Systeme sind nur Modifikationen jener. Das Wesen beider liegt in den Quellen, aus denen sie den Inhalt schoepfen. Der Idealismus lasst nur das Denken, oder die Vernunft, als die Quelle der Wahrheit zu; der Realismus dagegen erkennt nur die Sinnes- und Selbstwahrnehmung als die Quelle an, aus welcher der Inhalt des Seienden gewonnen werden kann; das Denken ist ihm nur ein Mittel, das W abrgenommene zu reinigen und das Allgemeine daraus auszusondern.

This is the first comprehensive bibliography of Welsh-English literary translation, complementing the online BWLET.net database (live since October 2002) as part of the AHRB-funded project. The earliest translations date from the 17th century and sources for translations vary from anthologies, manuscripts, journals, to audiovisual and internet translations. The information is presented by literary period, with each author appearing alphabetically. Each chapter begins with a short introduction to the literature of the age and to the translations produced, marked with the translator's own literary, cultural, political, gendered and historical concerns. BWLET offers an insight into the energy of Welsh language culture. It maps the cultural exchanges that have shaped it over the centuries and invites new readings of recent cultural relations between the Welsh-speaking Welsh and the majority English language population as well as the Anglophone reading public worldwide.

Beginning with Number 41 (1979), the University of Texas Press became the publisher of the Handbook of Latin American Studies, the most comprehensive annual bibliography in the field. Compiled by the Hispanic Division of the Library of Congress and annotated by a corps of specialists in various disciplines, the Handbook alternates from year to year between social sciences and humanities. The Handbook annotates works on Mexico, Central America, the Caribbean and the Guianas, Spanish South America, and Brazil, as well as materials covering Latin America as a whole. Most of the subsections are preceded by introductory essays that serve as biannual evaluations of the literature and research underway in specialized areas. The subject categories for Number 72 are as follows: Art History Literature Music Special Section: Latin American Online Videos Philosophy: Latin American Thought