This book is the first to explore the constitution of language learner agency by drawing on performativity theory, an approach that remains on the periphery of second language research. Though many scholars have drawn on poststructuralism to theorize learner identity in non-essentialist terms, most have treated agency as an essential feature that belongs to or inheres in individuals. By contrast, this work promotes a view of learner agency as inherently social and as performatively constituted in discursive practice. In developing a performativity approach to learner agency, it builds on the work of Vygotsky and Bakhtin along with research on 'agency of spaces' and language ideologies. Through the study of discourses produced in interviews, this work explores how immigrant small business owners co-construct their theories of agency, in relation to language learning and use. The analysis focuses on three discursive constructs produced in the interview talk-subject-predicate constructs, evaluative stance, and reported speech-and investigates their discursive effects in mobilizing ideologically normative, performatively realized agentive selves.

This book examines comic book adaptations of Aristophanes' plays in order to shed light on how and why humour travels across cultures and time. Forging links between modern languages, translation and the study of comics, it analyses the Greek originals and their English translations and offers a unique, language-led research agenda for cultural flows, and the systematic analysis of textual norms in a multimodal environment. It will appeal to students and scholars of Modern Languages, Translation Studies, Comics Studies, Cultural Studies and Comparative Literature.

Genre theory has focused primarily on the analysis of generic constructs, with increasing attention to and emphasis on the contexts in which such genres are produced, interpreted, and used to achieve objectives, often giving the impression as if producing genres is an end in itself, rather than a means to an end. The result of this focus is that there has been very little attention paid to the ultimate outcomes of these genre-based discursive activities, which are more appropriately viewed as academic, institutional, organizational, and professional actions and practices, which are invariably non-discursive, though often achieved through discursive means. It was this objective in mind that the book develops an approach to a more critical and deeper understanding of interdiscursive professional voices and actions. Critical Genre Analysis as a theory of discursive performance is thus an attempt to be as objective as possible, rigorous in analytical endeavour, using a multiperspective and multidimensional methodological framework taking into account interdiscursive aspects of genre construction to make it increasingly explanatory to demystify discursive performance in a range of professional contexts.

Drawing on a large corpus of narratives recorded at a church shelter for abused domestic helpers in Hong Kong, this monograph explores how the women discursively construct themselves in sharing sessions with other helpers. They see themselves as 'helpers' who have come to Hong Kong to help their families, to help the people in the city, and to serve God. A wide variety of competing identities are constructed in the narratives: submissive helper, sacrificial mother, daughter and wife, and powerless traumatised victim, but also resourceful indignant migrant women who, through sharing and peer support, become empowered to fight against abusive employers. This book provides a detailed discourse analysis of the women's narratives, but it also explores larger issues such as global migration, exploitation, language and power, abuse and the psychology of evil, intergroup communication, and peer support and empowerment.

In this volume, Soe Marlar Lwin proposes a contextualized multimodal framework that brings together storytelling practitioners' and academic researchers' conceptions of storytelling. It aims to highlight the ways in which various institutions in contemporary society have been using live storytelling performances as an effective communicative, educative and meaning-making tool. Drawing on theories of narrative from narratology as well as from related fields such as discourse analysis, multimodal analysis, communication and performance studies, the author proposes a contextualized multimodal framework to (a) uncover the potential narrativity of a live storytelling performance through an analysis of narrative elements constituting the story, (b) capture the process of developing actual narrativity through a multimodal analysis of performance features in the storytelling discourse, and (c) highlight the importance of context and dynamics between the storyteller and audience for an achievement of optimal narrativity in a particular storytelling event. The sample analysis shows how the framework not only describes the system governing institutionalized storytelling performances in general but also serves as a useful model to examine individual performance as a unique realization of the general system. The book also offers implications for possible applications of such contextualized multimodal frameworks more broadly across the disciplines.

This book reflects on the latest developments in discourse analysis in the context of EU politics research. It explores discourse analysis as a tool to study and understand EU politics, covering key conceptual, methodological and research-strategic questions. The analytical approach advanced in this book is anchored in discursive institutionalism, the newest addition to approaches in new institutionalism. The author particularly focuses on discourse as a strategic resource for political purposes, as a device for inclusion and exclusion in policy-making, and as a means of conveying and appealing to political emotions, as well as the role visual discourse and imagery play in day-to-day EU politics. Including a variety of examples using different combinations of research techniques and data material, the book also addresses issues related to the study of discursive structures and agency, discourse conflict and consensus, causality and the time dimension in discourse analysis.

This book builds on Baker and Egbert's previous work on triangulating methodological approaches in corpus linguistics and takes triangulation one step further to highlight its broader applicability when implemented with other linguistic research methods. The volume showcases research methods from other linguistic disciplines and draws on ten empirical studies from a range of topics in psycholinguistics, applied linguistics, and discourse analysis to demonstrate how these methods might be most effectively triangulated with corpus-linguistic methods. A concluding chapter synthesizes these findings as a means of pointing the way toward future directions for triangulation and its implications for future linguistic research. The combined effect reveals the potential for the triangulation of these methods to not only enhance rigor in empirical linguistic research but also our understanding of linguistic phenomena and variation by studying them from multiple perspectives, making this book essential reading for graduate students and researchers in corpus linguistics, applied linguistics, psycholinguistics, and discourse analysis.

This volume looks at spatialization of abstract concepts in verbo-pictorial aphorisms at work in the cartoons of a single artist. While extensive work has been done in studying spatialization of abstract concepts in grammar and lexicon within cognitive linguistics, this book is the first of its kind to provide a detailed account of such phenomena in multimodal discourse. The volume integrates a range of approaches from cognitive linguistics, including image schema theory, conceptual theory of metaphor, multimodal metaphor theory, the dynamic approach to metaphor, and a multimodal approach to metonymy, and applies this multi-faceted framework to a selection of cartoons from the work of Polish artist Janusz Kapusta. Taken together, these cartoons form the basis of two comprehensive case studies which explore the abstract concepts of "emotions" and "life," highlighting the ways in which cartoons can illustrate the important relationship between space, situated cognition, and language and in turn, a clear and systematic framework for establishing cohesive ties between the verbal and pictorial modes in multimodal cognitive linguistic research. The volume sheds new light on visual thinking and multimodal rendition of creative abstract thought.

Language, Identity, and Syrian Political Activism on Social Media is an empirical contemporary Arabic sociolinguistic investigation informed by theories and notions developed in the fields of Arabic linguistics, sociolinguistics, discourse analysis and linguistic anthropology. Building on the Bakhtinian concept of linguistic hybridity, this book conducts a longitudinal analysis of Syrian dissidents' social media practices between 2009 and 2017. It shows how dissidents have used social media to emerge in the discourse about the Syrian conflict and how language has been used symbolically as a tool of social and political engagement in an increasingly complex sociopolitical context. This monograph is ideal for students, sociolinguists and researchers interested in Arabic language and identity.

The Business of Words examines the practices of 'high-end' language workers or wordsmiths where we find words being professionally designed, institutionally managed, and, inevitably, objectified for status and profit. Aligned with existing work on language and political economy in critical sociolinguistics and discourse studies, the volume offers a novel, complementary insight into the relatively elite practices of language workers such as advertisers, dialect coaches, publishers, judges, translators, public relations officers, fine artists, journalists, and linguists themselves. In fact, the book considers what academics might learn about language from other wordsmiths, opening a space for 'dialogue' between those researching language and those who also stake a claim to linguistic expertise and a way with words. Bringing together an array of leading international scholars from the cognate fields of discourse studies, sociolinguistics, and linguistic anthropology, this book is an essential resource for researchers, advanced undergraduate, and postgraduate students of English language, linguistics and applied linguistics, communication and media studies, and anthropology.

Women's Health Advocacy brings together academic studies and personal narratives to demonstrate how women use a variety of arguments, forms of writing, and communication strategies to effect change in a health system that is not only often difficult to participate in, but which can be actively harmful. It explicates the concept of rhetorical ingenuity-the creation of rhetorical means for specific and technical, yet extremely personal, situations. At a time when women's health concerns are at the center of national debate, this rhetorical ingenuity provides means for women to uncover latent sources of oppression in women's health and medicine and to influence matters of research, funding, policy, and everyday access to healthcare in the face of exclusion and disenfranchisement. This accessible collection will be inspiring reading for academics and students in health communication, medical humanities, and women's studies, as well as for activists, patients, and professionals.

Authority and Power in Social Interaction explores methods of analyzing authority and power in the minutiae of interaction. Drawing on the expertise of a diverse international team of organizational communication and language and social interaction scholars, this book suggests reverting the perspective that notions of authority and power constrain human activity, to determine how people (re)create them through conversation and other joint action. Confronting several perspectives within each chapter, the book offers a broad range of approaches to each theme: how and when to bring "context" into the analysis, formal authority, institutions, bodies and materiality, immateriality, and third parties. A core belief of this volume is that authority and power are not looming over human activity; rather, we weave together the constraints that we mutually impose on each other. Observing the details of how this joint process takes place may at once better account for how authority and power emerge and impact our actions, and provide guidelines on how to resist them. This book will be an important reference for students and scholars in language and social interaction, organizational communication, as well as those interested in an alternative take on issues of authority and power. It will also find resonance among those interested in managements studies, public administration and other disciplines interested in situations where authority is a crucial issue.

This book brings together the fields of language policy and discourse studies from a multidisciplinary theoretical, methodological and empirical perspective. The chapters in this volume are written by international scholars active in the field of language policy and planning and discourse studies. The diverse research contexts range from education in Paraguay and Luxembourg via businesses in Wales to regional English language policies in Tajikistan. Readers are thereby invited to think critically about the mutual relationship between language policy and discourse in a range of social, political, economic and cultural spheres. Using approaches that draw on discourse-analytic, anthropological, ethnographic and critical sociolinguistic frameworks, the contributors in this collection explore and refine the 'discursive' and the 'critical' aspects of language policy as a multilayered, fluid, ideological, discursive and social process that can operate as a tool of social change as well as reinforcing established power structures and inequalities.

This volume takes a distinctive look at the climate change debate, already widely studied across a number of disciplines, by exploring the myriad linguistic and discursive perspectives and approaches at play in the climate change debate as represented in a variety of genres. The book focuses on key linguistic themes, including linguistic polyphony, lexical choices, metaphors, narration, and framing, and uses examples from diverse forms of media, including scientific documents, policy reports, op-eds, and blogs, to shed light on how information and knowledge on climate change can be represented, disseminated, and interpreted and in turn, how they can inform further discussion and debate. Featuring contributions from a global team of researchers and drawing on a broad array of linguistic approaches, this collection offers an extensive overview of the role of language in the climate change debate for graduate students, researchers, and scholars in applied linguistics, environmental communication, discourse analysis, political science, climatology, and media studies.

This pioneering collection of essays unpacks the complex discursive and embodied relationships between humans and animals, contributing to a more informed understanding of both human-animal relations and the role of language in social processes. Focusing on the example of shark-human interactions, the book draws on forms of analysis from multimodality and critical discourse studies to examine the representations of this relationship across visual arts, popular media, and the natural sciences, each viewed through a critical feminist lens. The combined effect highlights the significance of the emergent turn to post-humanism in applied linguistics and its role in fostering more engaged discussions around broader contemporary social issues, including environmental degradation and climate change on the one hand, and resurgent feminism and challenges to normative heterosexuality on the other. Paving the way for new forms of writing and language for a post-anthropocentric age, this volume is essential reading for students and scholars in applied linguistics, gender studies, sociolinguistics, human-animal studies, and environmental humanities.

The Politics of Palestinian Multilingualism: Speaking for Citizenship provides an essential contribution to understanding the politics of Israel/Palestine through the prism of sociolinguistics and discourse analysis. Arabic-speakers who also know Hebrew resort to a range of communicative strategies for their political ideas to be heard: they either accommodate or resist the Israeli institutional suppression of Arabic. They also codeswitch and borrow from Hebrew as well as from Arabic registers and styles in order to mobilise discursive authority. On political and cultural stages, multilingual Palestinian politicians and artists challenge the existing political structures. In the late capitalist market, language skills are re-packaged as commodified resources. With new evidence from recent and historical discourse, this book is about how speakers of a marginalised, contained language engage with the political system in the idioms at their disposal. The Politics of Palestinian Multilingualism: Speaking for Citizenship is key reading for advanced students and scholars of multilingualism, language contact, ideology, and policy, within sociolinguistics, anthropology, politics, and Middle Eastern studies.

The Politics of Palestinian Multilingualism: Speaking for Citizenship provides an essential contribution to understanding the politics of Israel/Palestine through the prism of sociolinguistics and discourse analysis. Arabic-speakers who also know Hebrew resort to a range of communicative strategies for their political ideas to be heard: they either accommodate or resist the Israeli institutional suppression of Arabic. They also codeswitch and borrow from Hebrew as well as from Arabic registers and styles in order to mobilise discursive authority. On political and cultural stages, multilingual Palestinian politicians and artists challenge the existing political structures. In the late capitalist market, language skills are re-packaged as commodified resources. With new evidence from recent and historical discourse, this book is about how speakers of a marginalised, contained language engage with the political system in the idioms at their disposal. The Politics of Palestinian Multilingualism: Speaking for Citizenship is key reading for advanced students and scholars of multilingualism, language contact, ideology, and policy, within sociolinguistics, anthropology, politics, and Middle Eastern studies.

This issue explores some of the ways in which gender, as a social construction, might be rooted in and contingent on conversational processes in childhood. The interconnections between language and gender in three key developmental sociolinguistic contexts are examined: talk between parent and child, talk among friends, and talk between siblings. When children learn to speak a language, they also learn to use it in ways that can reflect, resist, or ignore their culture's norms of acceptable feminine and masculine behavior. The authors of these articles explore the concept of talk as a medium in which both young children and the adults in their world "do" gender. This collection should act as a springboard for more thinking about ways to untangle gender and context, and to show their interconnectedness as well.

This volume advances scholarly understanding of the ways in which discourse deixis underpins the workings of metafictional novels. Building on existing scholarship in the field, the book begins by mapping out key themes and techniques in metafiction and puts forward a focused and theoretically coherent account of discourse deixis-language which points to a section or aspect of the discourse context in which that language is used-in written literary discourse, highlighting its inherent significance in metafiction specifically. Macrae takes readers through an exploration of discourse deixis as used within the techniques of metanarration, metalepsis, and disnarration, drawing on a mix of both well-established and lesser-known metafictional novels from the late 1960s and early 1970s by such authors as John Barth, Brigid Brophy, Robert Coover, John Fowles, Steve Katz, and B.S. Johnson. This comprehensive account integrates and develops a new approach to understanding discourse deixis and innovative insights into metafictionality more broadly and will be of particular interest to scholars in literary studies, postmodern literature, narratology, and stylistics.

In this accessible new textbook, Isabela and Norman Fairclough present their innovative approach to analysing political discourse.

Political Discourse Analysis integrates analysis of arguments into critical discourse analysis and political discourse analysis. The book is grounded in a view of politics in which deliberation, decision and action are crucial concepts: politics is about arriving cooperatively at decisions about what to do in the context of disagreement, conflict of interests and values, power inequalities, uncertainty and risk.

The first half of the book introduces the authorsOCO new approach to the analysis and evaluation of practical arguments, while the second half explores how it can be applied by looking at examples such as government reports, parliamentary debates, political speeches and online discussion forums on political issues. Through the analysis of current events, including a particular focus on the economic crisis and political responses to it, the authors provide a systematic and rigorous analytical framework that can be adopted and used for studentsOCO own research.

This exciting new text, co-written by bestselling author Norman Fairclough, is essential reading for researchers, upper undergraduate and postgraduate students of discourse analysis, within English language, linguistics, communication studies, politics and other social sciences.

This book develops a corpus-assisted approach to the study of self-reflexivity in journalism and examines the ways in which news workers and subsequently, news organizations, choose to promote an identity for themselves and the ideologies that accompany them. Using The Guardian as a case study, the volume draws on its Corpus Assisted Discourse Studies (CADS) to explore ways in which a newspaper can reflect upon itself, including how newspapers conceptualize the role of the media, how they define good vs. bad journalism, what they see as professional values, how they attempt to cement community membership amongst their readers, how they construct and project their overall identity and role as newspapers and also how they see their position within the larger community. A chapter on the book's methodological framework reflects on critical aspects of CADS, including triangulation, objectivity and subjectivity, total accountability, and replicability. CADS methods are applied in the analysis chapters, with accompanying reflections on what we learn about the strengths and also maybe about some of the limitations of corpus methodology. A summarizing chapter ties these strands together to make the case for a CADS approach to journalism and media studies and look to the future at how the digital age has shaped the journalism landscape. With its focus in extending a CADS approach to other aspects of journalism scholarship, this volume is key reading for graduate students and researchers in corpus linguistics, discourse analysis, media studies, and journalism studies.

This book examines the intersection of culture and language in Ireland and Irish contexts. The editors take an interdisciplinary approach, exploring the ways in which culture, identity and meaning-making are constructed and performed through a variety of voices and discourses. This edited collection analyses the work of well-known Irish authors such as Beckett, Joyce and G. B. Shaw, combining new methodologies with more traditional approaches to the study of literary discourse and style. Over the course of the volume, the contributors also discuss how Irish voices are received in translation, and how marginal voices are portrayed in the Irish mediascape. This dynamic book brings together a multitude of contrasting perspectives, and is sure to appeal to students and scholars of Irish literature, migration studies, discourse analysis, traductology and dialectology.

This book offers insight into the use of empirical diffusionist models for analysis of cross-cultural and cross-national communication, translation and adaptation of the United Nation's (UN) Sustainable Development Goals (SDGs). The book looks at three social analytical instruments of particular utility for the cross-national study of the translation and diffusion of global sustainable development discourses in East Asia (China and Japan). It explains the underlying hypothesis that, in the transmission and adaptation of global SDGs in different national contexts, three large groups of social actors encompassing sources of information, mediating actors and socio-industrial end-users form, shape and contribute to the complex, latent networks of social engagement. It illuminates how the distribution within these networks largely determines the level and breadth of the diffusion of global SDGs and their associated environmentalist norms. This book is an essential read for anyone interested in sustainable growth and development, as well as global environmental politics.

Demonstratives and Grammaticalization offers an in-depth analysis of the demonstrative system in Turkish. This book provides the first comprehensive analysis dealing with both the synchronic variations in Turkish demonstratives and their grammatical changes. It sheds light on the syntactic, semantic, and pragmatic properties of the demonstratives, systematically describes the various usages of these forms, and provides a unified explanation for the various accounts of their distribution. While the focus is on Turkish, this analysis contributes to our understanding of how a demonstrative system operates in a language with a three-way distinction.

This book demonstrates the importance of understanding how political rhetoric, financial reporting and media coverage of austerity in transnational contexts is significant to the communicative, social and economic environments in which we live. It considers how aspects of moral storytelling, language, representation and ideology operate through societies in financial crisis and through governments that impose austerity programmes on public spending. Whilst many of the debates covered here are concerned with UK economic policy and British social contexts, the contributions also consider examples from other countries that reflect similar concerns on the ideological operations of austerity and financial discourse. The multiple discursive contexts of austerity demonstrate the breadth of social concerns and conflicts that have developed in societies and institutions following the global economic crisis of 2008. Through its interdisciplinary focus on this topic, this book provides an important contribution across multiple subject areas, with shared interests in critical and analytical approaches to discourse, power and language in social contexts reflecting the healthy collaborative scope of critical discourse studies as a field of research. This book was originally published as a special issue of Critical Discourse Studies.