This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The author begins by reviewing mainstream research on consecutive interpreting and then dissociates himself from it, conducting a three-tier analysis of interpreting data. He concludes by presenting an alternative theory of consecutive interpreting. As he makes clear from the outset, a new and combined methodology for consecutive interpreting needs to be constructed to satisfy both the relation of the phenomenon to experience as well as its social foundation. He also stresses the potential within the humanities for wider employment of the phenomenological empirical method. This book will appeal to students and scholars of linguistics, translation, phenomenology, social interaction and communication

First published 1984. In a provocative study, this book argues that the problems posed by Shelley's notoriously difficult style must be understood in relation to his ambivalence towards language itself as an artistic medium - the tension between the potential of language to mirror emotional experience and the recognition of it's inevitable limitations. Through an exposition of Shelley's idea of language, as reflected in his theoretical writings and individual poems, this book makes a strong case for his artistic worth. A definitive introduction to Shelley, useful for both scholars and newcomers, this book will be interest to students of literature.

The term "special population" occupies a particular purpose and has a particular role in the discourse of higher education. This book uses the term as an umbrella term for any student who tends to be underrepresented on college campuses and has a very specific set of unique needs: among others, individuals with physical and learning disabilities, international students, ethnic minorities, LGBTQ students, single parents, and first generation and other non-traditional student groups. Sometimes these "special" student groups are visible to educators; however, quite often they are hidden in plain sight, which makes it difficult for educators to work effectively and meaningfully with these student groups. This book uses the framework of critical intercultural communication pedagogy to generate a discussion about pedagogical issues surrounding students who are categorized as "special populations", focusing on culturally sensitive pedagogical methods to educate all students.

This book investigates the ways in which context shapes how cognitive challenges and strengths are navigated and how these actions impact the self-esteem of individuals with dementia and their conversational partners. The author examines both the language used and face maintenance in everyday social interaction through the lens of epistemic discourse analysis. In doing so, this work reveals how changes in cognition may impact the faces of these individuals, leading some to feel ashamed, anxious, or angry, others to feel patronized, infantilized, or overly dependent, and still others to feel threatened in both ways. It further examines how discursive choices made by healthy interactional partners can minimize or exacerbate these feelings. This path-breaking work will provide important insights for students and scholars of sociolinguistics, applied linguistics, medical anthropology, and health communication.

Theorizing Digital Rhetoric takes up the intersection of rhetorical theory and digital technology to explore the ways in which rhetoric is challenged by new technologies and how rhetorical theory can illuminate discursive expression in digital contexts. The volume combines complex rhetorical theory with personal anecdotes about the use of technologies to create a larger philosophical and rhetorical account of how theorists approach the examinations of new and future digital technologies. This collection of essays emphasizes the ways that digital technology intrudes upon rhetorical theory and how readers can be everyday rhetorical critics within an era of ever-increasing use of digital technology. Each chapter effectively blends theorizing between rhetoric and digital technology, informing readers of the potentiality between the two ideas. The theoretical perspectives informed by digital media studies, rhetorical theory, and personal/professional use provide a robust accounting of digital rhetoric that is timely, personable, and useful.

This book demonstrates the importance of understanding how political rhetoric, financial reporting and media coverage of austerity in transnational contexts is significant to the communicative, social and economic environments in which we live. It considers how aspects of moral storytelling, language, representation and ideology operate through societies in financial crisis and through governments that impose austerity programmes on public spending. Whilst many of the debates covered here are concerned with UK economic policy and British social contexts, the contributions also consider examples from other countries that reflect similar concerns on the ideological operations of austerity and financial discourse. The multiple discursive contexts of austerity demonstrate the breadth of social concerns and conflicts that have developed in societies and institutions following the global economic crisis of 2008. Through its interdisciplinary focus on this topic, this book provides an important contribution across multiple subject areas, with shared interests in critical and analytical approaches to discourse, power and language in social contexts reflecting the healthy collaborative scope of critical discourse studies as a field of research. This book was originally published as a special issue of Critical Discourse Studies.

This book examines the language of public inquiries to reveal how blame is assigned, avoided, negotiated and discussed in this quasi-legal setting. In doing so, the author adds a much-needed linguistic perspective to the study of blame - previously the reserve of moral philosophers, sociologists and psychologists - at a time when public inquiries are being convened with increasing frequency. While the stated purpose of a public inquiry is rarely to apportion blame, this work reveals how blame is nevertheless woven into the fabric of the activity and how it is constructed by the language of the participants. Its chapters systematically analyse the establishment of inquiries, their questioning patterns, how blame can be avoided by witnesses, how blame is assigned or not by an inquiry's panel and how such blame may result in public apologies. The author concludes with an engaging discussion on the value of public inquiries in civic life and suggestions for changes to the processes of public inquiries. This book will appeal to readers with a general interest in public and political language; in addition to scholars across the disciplines of communication, media studies, politics, sociology, social policy, philosophy, psychology, linguistics, rhetoric, public relations and public affairs.

Despite the U.S. and China's shared economic and political interests, distrust between the nations persists. How does the United States rhetorically navigate its relationship with China in the midst of continued distrust? This book pursues this question by rhetorically analyzing U.S. news and political discourse concerning the 2008 Beijing Olympic Games, the 2010 U.S. midterm elections, the 2012 U.S. presidential election, and the 2014-2015 Chinese cyber espionage controversy. It finds that memory frames of China as the yellow peril and the red menace have combined to construct China as a threatening red peril. Red peril characterizations revive and revise yellow peril tropes of China as a moral, political, economic and military threat by imbuing them with anti-communist ideology. Tracing the origins, functions, and implications of the red peril, this study illustrates how historical representations of the Chinese threat continue to limit understanding of U.S.-Sino relations by keeping the nations' relationship mired in the past.

In A Feeling of Wrongness, Joseph Packer and Ethan Stoneman confront the rhetorical challenge inherent in the concept of pessimism by analyzing how it is represented in an eclectic range of texts on the fringes of popular culture, from adult animated cartoons to speculative fiction. Packer and Stoneman explore how narratives such as True Detective, Rick and Morty, Final Fantasy VII, Lovecraftian weird fiction, and the pop ideology of transhumanism are better suited to communicate pessimistic affect to their fans than most carefully argued philosophical treatises and polemics. They show how these popular nondiscursive texts successfully circumvent the typical defenses against pessimism identified by Peter Wessel Zapffe as distraction, isolation, anchoring, and sublimation. They twist genres, upend common tropes, and disturb conventional narrative structures in a way that catches their audience off guard, resulting in belief without cognition, a more rhetorically effective form of pessimism than philosophical pessimism. While philosophers and polemicists argue for pessimism in accord with the inherently optimistic structures of expressive thought or rhetoric, Packer and Stoneman show how popular texts are able to communicate their pessimism in ways that are paradoxically freed from the restrictive tools of optimism. A Feeling of Wrongness thus presents uncharted rhetorical possibilities for narrative, making visible the rhetorical efficacy of alternate ways and means of persuasion.

Teaching is often seen as an identity process, with teachers constructing and enacting their identities through daily interactions with students, parents and colleagues. This volume explores how conducting video analysis helps teachers gain valuable perspectives on their own identities and improve classroom practice over time. This form of interactional awareness fosters reflection and action on creating classroom conditions that encourage equitable learning. The volume follows preservice English teachers as they examine video records of their practice during student teaching, and how the evidence impacts their development as literacy teachers of diverse adolescents. By applying an analytic framework to video analysis, the authors demonstrate how novice teachers use positioning theory to transform their own identity performance in the classroom. Education scholars, teachers and professional developers will greatly benefit from this unique perspective on teacher identity work.

Of interest in their own terms as a significant cultural practice, reading groups also provide a window on the everyday interpretation of literary texts. While reading is often considered a solitary process, reading groups constitute a form of social reading, where interpretations are produced and displayed in discourse. The Discourse of Reading Groups is a study of such joint conceptual activity, and how this is necessarily embedded in interpersonal activity and the production of reader identities. Uniquely in this context it draws on, and seeks to integrate, ideas from both cognitive and social linguistics. The book will be of interest to scholars in literacy studies as well as cultural and literary studies, the history of reading, applied linguistics and sociolinguistics, digital technologies and educational research.

Pedagogical interaction can be observed through many different landscapes, such as the graduate seminar, the writing skills center, the after-school literacy program, adult ESL classrooms, and post-observation conferences. By viewing these settings through the lens of conversation analysis, this volume lays the groundwork for three principles of pedagogical interaction: competence, complexity, and contingency. The author explores these principles and how they inform what makes a good teacher, how people learn, and why certain pedagogical encounters are more enlightening than others. Drawn from the author's original research in various pedagogical settings, this volume collects empirical insights from conversation analysis and contributes to theory building. Theorizing Pedagogical Interaction will appeal to students and scholars in applied linguistics, educational linguistics, and communication studies who are interested in the discourse of teaching and learning.

This volume brings together scholars in sociolinguistics and the sociology of new media and mobile technologies who are working on different social and communicative aspects of the Latino diaspora. There is new interest in the ways in which migrants negotiate and renegotiate identities through their continued interactions with their own culture back home, in the host country, in similar diaspora elsewhere, and with the various "new" cultures of the receiving country. This collection focuses on two broad political and social contexts: the established Latino communities in urban settings in North America and newer Latin American communities in Europe and the Middle East. It explores the role of migration/diaspora in transforming linguistic practices, ideologies, and identities.

Posthumanism and Deconstructing Arguments: Corpora and Digitally-driven Critical Analysis presents a new and practical approach in Critical Discourse Studies. Providing a data-driven and ethically-based method for the examination of arguments in the public sphere, this ground-breaking book: Highlights how the reader can evaluate arguments from points of view other than their own; Demonstrates how digital tools can be used to generate 'ethical subjectivities' from large numbers of dissenting voices on the world-wide-web; Draws on ideas from posthumanist philosophy as well as from Jacques Derrida, Gilles Deleuze and Felix Guattari for theorising these subjectivities; Showcases a critical deconstructive approach, using different corpus linguistic programs such as AntConc, WMatrix and Sketchengine. Posthumanism and Deconstructing Arguments is essential reading for lecturers and researchers with an interest in critical discourse studies, critical thinking, corpus linguistics and digital humanities.

Despite the apparent novelty and fluidity of the media today, there is strong evidence that patterns are emerging which both reflect and extend the evaluative paradigms previously observed in the print and broadcast media. In this complex scenario, discourse analysis offers a rich and varied methodology for understanding the different types of evaluation conveyed through media texts and the way these project, reflect and develop their relationships with their audience. The chapters in this volume draw on a variety of analytical tools, including appraisal analysis, argumentation theory, multimodal approaches and corpus linguistics, to address the issue of evaluation in media discourse. The theoretical underpinning for these chapters ranges from corpus-informed discourse studies, through critical discourse analysis and semio-communicative approaches, to Bakhtinian perspectives. Although the chapters are all in English, the scope of the volume is broadly European, covering aspects of the British, Spanish, Dutch and German media in their traditional and online manifestations, as well as contrastive studies.

This volume takes a distinctive look at the climate change debate, already widely studied across a number of disciplines, by exploring the myriad linguistic and discursive perspectives and approaches at play in the climate change debate as represented in a variety of genres. The book focuses on key linguistic themes, including linguistic polyphony, lexical choices, metaphors, narration, and framing, and uses examples from diverse forms of media, including scientific documents, policy reports, op-eds, and blogs, to shed light on how information and knowledge on climate change can be represented, disseminated, and interpreted and in turn, how they can inform further discussion and debate. Featuring contributions from a global team of researchers and drawing on a broad array of linguistic approaches, this collection offers an extensive overview of the role of language in the climate change debate for graduate students, researchers, and scholars in applied linguistics, environmental communication, discourse analysis, political science, climatology, and media studies.

Since the global economic crisis of 2007-2008, 'capitalism' has been the topic of widespread general discussion in both mainstream and social media. In this book, Christian W. Chun examines the discourses of capitalism taken up by people in their responses to a street art installation created by Steve Lambert, entitled Capitalism Works for Me! In doing so, he considers several key questions, including: How do everyday people view and make sense of capitalism and its role in their work and personal lives? What are the discourses they use in their common-sense understandings of the economy to defend or reject capitalism as a system? Chun looks at how dominant discourses in social circulation operate to co-construct and support capitalism, and the accompanying counter-discourses that critique it. This is key reading for advanced students of discourse analysis, language and globalization/politics, media/communication studies, and related areas. A video lecture by the author can be accessed via the Routledge website (www.routledge.com/9781138807105) and the Routledge Language and Communication Portal (www.routledgetextbooks.com/textbooks/languageandcommunication).

Since the global economic crisis of 2007-2008, 'capitalism' has been the topic of widespread general discussion in both mainstream and social media. In this book, Christian W. Chun examines the discourses of capitalism taken up by people in their responses to a street art installation created by Steve Lambert, entitled Capitalism Works for Me! In doing so, he considers several key questions, including: How do everyday people view and make sense of capitalism and its role in their work and personal lives? What are the discourses they use in their common-sense understandings of the economy to defend or reject capitalism as a system? Chun looks at how dominant discourses in social circulation operate to co-construct and support capitalism, and the accompanying counter-discourses that critique it. This is key reading for advanced students of discourse analysis, language and globalization/politics, media/communication studies, and related areas. A video lecture by the author can be accessed via the Routledge website (www.routledge.com/9781138807105) and the Routledge Language and Communication Portal (www.routledgetextbooks.com/textbooks/languageandcommunication).

'Complex Worlds: Digital Culture, Rhetoric, and Professional Communication' is a collection of thought-provoking scholarly essays by teachers and industry practitioners in professional communication and technology-oriented fields. Scrupulously edited for a range of readers, the collection aims to help familiarize advanced students, teachers, and researchers in professional communication, computers and writing, literacy, and sister disciplines with key issues in digital theory and practice. An emphasis on the situations of and audiences for digital communication identifies 'Complex Worlds' as a rhetorical approach. In an era when globalizing markets and digital technologies are transforming culture around the world, readers should find the collection both engaging and timely. The collections' twelve essays constitute a diverse and thematically coherent set of inquiries. Included are explorations of topics such as cyber activism, digital 'dispositio', citizen and open-source journalism, broadband affordances, XML, digital resumes, avant garde performance art, best pedagogical practices, and intercultural communication between East and West, North and South. The text is especially well suited for advanced courses in professional and applied writing, contemporary rhetorics, and digital culture. The complexity highlighted in the collection's title is brought into relief by authors who address how the digital is daily unmaking our assumptions about the boundaries between work and school, the global and the local, the private and the public. 'Complex Worlds' offers readers an opportunity to build on their rhetorical awareness by expanding their understanding of the means, aims, and strategies of effective communication--today and in the future.

First published in 1986, this book focuses on Anaphoric relations in the English and French languages, a phenomenon that involves a complex interaction between grammar and discourse. Studies of anaphora taking a largely 'textual' approach to the subject have tended to underestimate the effect upon its formation of referential and discourse factors, while studies framed within a psycholinguistic and computational perspective have been inclined to minimise the importance of the purely linguistic features connected with anaphora. This volume places the study of anaphora upon a firmer foundation by examining both its nature and functions in discourse, by pinpointing the range of factors relevant to its operation in the two languages under study, and by attempting to relate the textual and interactional perspectives within a more comprehensive framework.

First published in 1991, this book examines the communicative properties of 'cleft' and 'pseudo-cleft' constructions in contemporary English. The book argues that these properties cannot be ignored in any attempt to provide an adequate grammatical description of the constructions. Furthermore, they provide a source of explanations for the patterns of stylistic variation displayed by clefts and pseudo-clefts. The book reports findings from a corpus-based study of clefts and pseudo-clefts in modern British English.

Knowledge and Discourse presents an ecological approach to the study of discourse in social, academic and professional practices. It brings together distinguished scholars from diverse cultures - India, China, Australia, Canada among others - and disciplines - linguistics, anthropology, sociology, philosophy. The chapters collectively illustrate the ecological approach by exploring how language makes connections between subjective experiences as people construct meaning and action. This book offers the reader a holistic, interdisciplinary approach to the study of language as discourse, questioning traditional views of disciplinary knowledge and the role of discourse in the pursuit, construction and compartmentalisation of such knowledge. Through the variety of disciplines, experiences and approaches, the contributors show how the world and word are contingent on each other. The notions of connectivity, contingency and change are themes that run through the book, and in the interweaving of these themes readers will find persuasive illustrations of an ecological approach to applied linguistics.

This collection brings together for the first time in a single volume many of the major figures in contemporary discourse studies. Each chapter is an original contribution which has been specifically commissioned for this book, and together they document the wide range of concerns and techniques which characterise the discipline at the turn of the century. Discourse and Social Life is concerned with a variety of different types of data - talk, text and interaction - and covers research sites which range from the home setting through the health care setting and the courtroom to the public sphere. The book not only provides a critical, historical overview of different traditions of discourse analysis, but also projects to some extent the possible developments of this field of study, as other allied disciplines (Philosophy, Psychology, Sociology, Rhetoric and Communication Studies) are taking a discursive turn. Readers are invited to draw parallels between these different approaches to studying discourse in its social context. The contributors are- Sally Candlin, Malcolm Coulthard, Justine Coupland, Nikolas Coupland, Norman Fairclough, Ruqaiya Hasan, Robert Kaplan, Geoff Leech, Yon Maley, Greg Myers, Celia Roberts, Srikant Sarangi, Ron Scollon, Theo van Leeuwen, Henry Widdowson and Ruth Wodak.

In this edited collection, authors from various academic, cultural, racial, linguistic, and personal backgrounds use critical discourse analysis as a conceptual framework and method to examine social inequities, identity issues, and linguistic discrimination faced by historically oppressed groups in schools and society. Language, Race, and Power in Schools unravels the ways and degrees to which these groups have faced and resisted oppression, and draws on critical discourse analysis to examine how multiple forms of oppression intersect. This volume interrogates areas of discrimination and injustice and discusses possibilities of developing coalitions and concerted efforts across the lines of diversity.

This collection brings together innovative research from socially-oriented applied linguists working in sports. Drawing on contemporary approaches to applied linguistics, this book provides readers with in-depth analyses of examples of language-in-use in the context of sport, and interprets them through the lens of larger issues within sport culture and practice. With contributions from an international group of scholars, this an essential reference for scholars and researchers in applied linguistics, discourse analysis, sport communication, sport management, journalism and media studies.