From the Largest Theatre Group in the World to The Oldest Stage in England and the Future of the Theatre Michael Wheatley-Ward has had invaluable experience of the theatre management business as the pages of this book will reveal. Here is a colourful entertainment all of its own of the risks involved in production management from the wings as well as front of house. A wealth of knowledge which has been gained through knowing and working with some leading actors, directors and producers in the theatre business over fifty years. From some of London's West End play houses, cinemas and provincial picture houses to the second oldest theatre in England, the Theatre Royal Margate. This centre was one of local controversy in 2007, which led to the creation of the Sarah Thorne Theatre in Broadstairs. For the reader the second purpose of this book, will be to gain an objective account of the events which actually took place, through the reports of some of those involved in the experience.

This book explores the impact that high-profile and well-known translators have on audience reception of translated theatre. Using Relevance Theory as a framework, the book demonstrates how prior knowledge of a celebrity translator's contextual background can affect the spectator's cognitive state and influence their interpretation of the play. Three canonical plays adapted for the British stage are analysed: Mark Ravenhill's translation of Life of Galileo by Bertolt Brecht, Roger McGough's translation of Tartuffe by Moliere and Simon Stephens' translation of A Doll's House by Henrik Ibsen. Drawing on interviews, audience feedback, reviews, blogs and social media posts, Stock examines the extent to which audiences infer the celebrity translator's own voice from their translations. In doing so, he adds new perspectives to the long-standing debate on the visibility of the translator in both the process of translating and the reception of the translation. Celebrity Translation in British Theatre offers an original approach to theatre translation that sheds light on the culture of celebrity and its capacity to attract new audiences to plays in translation.

The Uncapturable is a wide-ranging reflection on the art of the mise en scene from the perspective of leading Argentinian theatre director Ruben Szuchmacher. It offers a timely and concise, though comprehensive, survey of the role and responsibility of the theatre director from the earliest times to the twenty-first century. Szuchmacher defines theatre as the confluence of four art forms - architecture, visual art, sound and literature - whose works only truly exist in the moment of encounter with an audience. He argues that, by taking full account of these four art forms, analysing them in detail and engaging thoughtfully with the many specialists who come together to bring a mise en scene into being, the director of today can still create work that innovates and inspires. The Uncapturable is as valuable to the apprentice director emerging from their training as it is to the veteran in need of fresh reflection. Szuchmacher draws on the unique learnings gleaned from working in Argentina, be it the impact on theatre of politics, the need for inventiveness in times of hardship, the phenomenon of Argentine 'circus theatre' or the adaptation of literary giants such as Borges, affording the Anglophone reader an alternative perspective on the ideas of theatre we often take for granted. Szuchmacher offers a unique blend of global knowledge, historical awareness and a pragmatic, resourceful and creative approach from a theatre artist working in Latin American through decades of change. The book is translated from the Spanish by William Gregory.

This book examines the dynamics of the relational and spatial politics of contemporary French theatrical production, with a focus on four theatres in the Greater Paris region. It situates these dynamics within the intersection of the histories of the public theatre and theatre decentralization in France, and the dialogues between live performances and the larger frameworks of artistic direction and programming as well as various imaginations of the "public". Understanding these phenomena, as well as the politics that underscore them, is key to understanding not only the present status of the public theatre in France, but also how theatre as a publicly funded institution interacts with the notion of the plurality, rather than the homogeneity, of its publics.

InkShard is a compendium of articles and social commentary, written by author Eric Muss-Barnes, between 2004 and 2018. Revised and expanded, this volume assembles various topics culled from posts on social media websites to the scripts of video essays. Carefully compiled from the finest of his journalistic work, InkShard represents the definitive collection of Eric's most compelling dissertations and beloved editorials.