This third edition of Compendium of the World's Languages has been thoroughly revised to provide up-to-date and accurate descriptions of a wide selection of natural language systems. All cultural and historical notes as well as statistical data have been checked, updated and in many cases expanded. Presenting an even broader range of languages and language families, including new coverage of Australian aboriginal languages and expanded treatment of North American and African languages, this new edition offers a total of 342 entries over nearly 2000 pages. Key features include: Complete rewriting, systematization and regularisation of the phonology sections Provision of IPA symbol grids arranged by articulatory feature and by alphabetic resemblance to facilitate use of the new phonology sections Expansion of morphology descriptions for most major languages Provision of new illustrative text samples Addition of a glossary of technical terms and an expanded bibliography Comparative tables of the numerals 1-10 in a representative range of languages, and also grouped by family Drawing upon a wealth of recent developments and research in language typology and broadened availability of descriptive data, this new incarnation of George Campbell's astounding Compendium brings a much-loved survey emphatically into the twenty-first century for a new generation of readers. Scholarly, comprehensive and highly accessible, Compendium of the World's Languages remains the ideal reference for all interested linguists and professionals alike.

First published in 1987. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1987. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

In this work, originally published in Dutch, Rik Smits theorizes that language could not have developed originally as a system of communication. It is, instead, the result of combining separate abilities, each of which developed independently to aid the survival of early humans. Lacking strength and speed, man relies on wisdom for survival. Smits theorizes that human skills in calculation and estimation continued to develop until they were sufficient to accommodate a system as complex as grammar. Only after our linguistic ability emerged could humans think logically and share our reasoning with others, at which point almost everything we now call culture began to flourish. Smits concludes that language cannot have long predated the invention of agriculture in the Middle East, some 14,000 years ago. The huge advance in civilization represented by language made abstract powers of reasoning indispensable for the first time, along with highly developed concepts of identity, past, present, and future, all of which rely upon language. This explanation of the origins of language throws new light on cave paintings by Cro-Magnon man, whose masterpieces date from about 40,000 to 15,000 years ago. Anatomically Cro-Magnons were modern humans, but they had no language in the modern sense. Their absence of language gave them no true sense of individual identity. This translation was made possible by a grant from the Dutch Foundation for Literature.

An essential handbook for professionals and advanced students in the field. Volume 1 contains comprehensive studies on the acquisition of 15 different languages (from ASL to Samoan) -- written by top researchers on each topic. Volume 2 concentrates on theoretical issues, emphasizing current linguistic and psycholinguistic research. Unique in its approach toward individual languages and in its comparative perspective, this book is a hallmark of a rapidly growing area of interdisciplinary, international research.

First published in 1983. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1984. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1984. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Writing Systems and Phonetics provides students with a critical understanding of the writing systems of the world. Beginning by exploring the spelling of English, including how it arose and how it works today, the book goes on to address over 60 major languages from around the globe and includes detailed descriptions and worked examples of writing systems which foreground the phonetics of these languages. Key areas covered include: the use of the Latin alphabet in and beyond Europe; writing systems of the eastern Mediterranean, Greek and its Cyrillic offshoot, Arabic and Hebrew; languages in south and south-east Asia, including Hindi, Tamil, Burmese and Thai, as well as in east Asia, including Chinese, Japanese and Korean; reflections on ancient languages such as Sumerian, Egyptian, Linear B and Mayan; a final chapter which sets out a typology of writing systems. All of the languages covered are contextualised by authentic illustrations, including road signs, personal names and tables, to demonstrate how theoretical research can be applied to the real world. Taking a unique geographical focus that guides the reader on a journey across time and continents, this book offers an engaging introduction for students approaching for the first time the phonetics of writing systems, their typology and the origins of scripts.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This book presents a critical reading of Kristapurana, the first South Asian retelling of the Bible. In 1579, Thomas Stephens (1549-1619), a young Jesuit priest, arrived in Goa with the aim of preaching Christianity to the local subjects of the Portuguese colony. Kristapurana (1616), a sweeping narrative with 10,962 verses, is his epic poetic retelling of the Christian Bible in the Marathi language. This fascinating text, which first appeared in Roman script, is also one of the earliest printed works in the subcontinent. Kristapurana translated the entire biblical narrative into Marathi a century before Bible translation into South Asian languages began in earnest in Protestant missions. This book contributes to an understanding of translation as it was practiced in South Asia through its study of genre, landscapes, and cultural translation in Kristapurana, while also retelling a history of sacred texts and biblical narratives in the region. It examines this understudied masterpiece of Christian writing from Goa in the early era of Catholic missions and examines themes such as the complexities of the colonial machinery, religious encounters, textual traditions, and multilingualism, providing insight into Portuguese Goa of the sixteenth and seventeenth centuries. The first of its kind, the book makes significant interventions into the current discourse on cultural translation and brings to the fore a hitherto understudied text. It will be an indispensable resource for students and researchers of translation studies, comparative literature, religious studies, biblical studies, English literature, cultural studies, literary history, postcolonial studies, and South Asian studies.

First published in 1981. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

First published in 1981. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

'A masterpiece' - Daily Mail 'A fascinating and funny look at what really goes into the making of a book' Sunday Times 'Inject this straight into my veins!' Lucy Mangan 'Engaging, informative, and fascinating!' David Bellos, author of Is That a Fish in Your Ear? Once upon a time, a writer had an idea. They wrote it down. But what happened next? Join Rebecca Lee, professional word-improver, as she embarks on the fascinating journey to find out how a book gets from author's brain to finished copy. She'll learn the dark arts of ghostwriters, uncover the hidden beauty of typesetting and find out which words end up in books (and why). And along the way, her quest will be punctuated by a litany of little-known considerations that make a big impact: ellipses, indexes, hyphens, esoteric grammar and juicy errata slips. Whoops. From foot-and-note disease to the town of Index, Missouri - turn the page to discover how books get made and words get good. Or, at least, better.

Reported speech is a universal form across human languages. However, previous studies have tended to be limited because they mostly emphasize on the form and authenticity of reported speech, while its discourse and pragmatic functions have largely been ignored. Meanwhile, the studies mainly focus on English, with a comparative perspective with other languages largely missing. Acknowledging these limitations, this book analyzes the textual and pragmatic functions of reported speech in Chinese and English. The authors build a corpus comprising of twelve Chinese and English newspapers, including China Daily and The New York Times. They examine the classification and distribution of reported speech, the form and function in different news genres and contexts, and the socio-pragmatic interpretation of reported speech in news and other issues. This title can enrich comparative linguistic research, verify the feasibility of combining critical linguistics and corpus technology, and help improve the production and understanding of news reports. Students and scholars of critical discourse analysis, comparative linguistics, corpus linguistics, as well as communication studies will find this to be an essential guide.

1. This title offers an extensive study of the conceptual metaphors in the perception domain. 2. The authors adopts contrastive perspective to reveal the similarities and differences between English and Chinese. 3. This title provides a thorough consideration of embodied motivation for various metaphorical mappings, which would benefit a variety of readership groups.

In this enlightening biography, award- winning academic psychologist Michael Corballis tells the story of how the field of cognitive psychology evolved and the controversies and anecdotes that occurred along the way. Since the Second World War, psychology has undergone several scientific movements, from behaviourism to cognitive psychology and finally to neuroscience. In this fascinating biography, Corballis recounts his career as a researcher who played a part in these monumental changes in psychology. Beginning with his boarding-school education in New Zealand, Corballis goes on to recount his PhD studies and behavioural research into mirror-image discriminations in pigeons, the uprising of the "cognitive revolution" amidst 1960s counterculture and his switch to become a cognitive psychologist, his research into brain asymmetry and the evolution of language and its origin of manual gestures, and the development of mental time travel in animals. Featuring stories of prominent scientists who were integral in psychology's biggest discoveries and insight into the heated debates and controversies in psychology during a time of great scientific and sociocultural change, this biography is a must-read for those interested in how psychology became established as a science.

From an award-winning writer and linguist, a scientific and personal meditation on the phenomenon of language loss and the possibility of renewal. As a child Julie Sedivy left Czechoslovakia for Canada, and English soon took over her life. By early adulthood she spoke Czech rarely and badly, and when her father died unexpectedly, she lost not only a beloved parent but also her firmest point of connection to her native language. As Sedivy realized, more is at stake here than the loss of language: there is also the loss of identity. Language is an important part of adaptation to a new culture, and immigrants everywhere face pressure to assimilate. Recognizing this tension, Sedivy set out to understand the science of language loss and the potential for renewal. In Memory Speaks, she takes on the psychological and social world of multilingualism, exploring the human brain's capacity to learn-and forget-languages at various stages of life. But while studies of multilingual experience provide resources for the teaching and preservation of languages, Sedivy finds that the challenges facing multilingual people are largely political. Countering the widespread view that linguistic pluralism splinters loyalties and communities, Sedivy argues that the struggle to remain connected to an ancestral language and culture is a site of common ground, as people from all backgrounds can recognize the crucial role of language in forming a sense of self. Distinctive and timely, Memory Speaks combines a rich body of psychological research with a moving story at once personal and universally resonant. As citizens debate the merits of bilingual education, as the world's less dominant languages are driven to extinction, and as many people confront the pain of language loss, this is badly needed wisdom.

The early modern period is a key historical era for the standardisation of languages in Europe, in which orthographies played an important role. This book traces the development of European spelling systems in the early modern era, and is unique in bringing together several strands of historical research, across a diverse range of Germanic, Romance and Slavic languages, including Polish, German, French, Spanish, Lithuanian, Czech, Croatian and English. Whilst each chapter includes a case study on a particular language or script, the volume in general follows a broad thread of discussion based on models and methods relevant to many languages, showing how empirical approaches can be applied across languages to enrich the field of historical orthography as a whole. The first volume to diachronically explore the standardization of spelling systems from a cross-linguistic perspective, this is an invaluable resource for specialists and those interested in historical European studies more broadly.