This book puts cognition back at the heart of the language learning process and challenges the idea that language acquisition can be meaningfully understood as a purely linguistic phenomenon. For each domain placed under the spotlight - memory, attention, inhibition, categorisation, analogy and social cognition - the book examines how they shape the development of sounds, words and grammar. The unfolding cognitive and social world of the child interacts with, constrains, and predicts language use at its deepest levels. The conclusion is that language is special, not because it is an encapsulated module separate from the rest of cognition, but because of the forms it can take rather than the parts it is made of, and because it could be nature's finest example of cognitive recycling and reuse.

This book presents an investigation of language contact, focusing on Northwestern China. It breaks down the barrier between human sciences and natural sciences in order to reconsider the diversity of languages on the basis of the latest research findings from genetics, linguistics, and other domains, offering valuable insights into when and how the divergence of languages and genes began and language and gene admixture and replacement occurred. The book focuses on language evolution between the border of Gansu and Qinghai Province in China, but the research doesn't neglect the area beyond China's northern borders. Manchu, a dying language belonging to the Tungusic group, is also studied to enhance our understanding of language replacement. This work is the result of a four-year collaboration between teams of geneticists and linguists in France and China.

This volume examines two main questions: What is linguistics about? And how do the results of linguistic theorizing bear on inquiry in related fields, particularly in psychology? The book develops views that depart from received wisdom in both philosophy and linguistics. With regard to questions concerning the subject matter, methodological goals, and ontological commitments of formal syntactic theorizing, it argues that the cognitive conception adopted by most linguists and philosophers is not the only acceptable view, and that the arguments in its favor collapse under scrutiny. Nevertheless, as the book shows, a detailed examination of the relevant psycholinguistic results and computational models does support the claim that the theoretical constructs of formal linguistics are operative in real-time language comprehension. These constructs fall into two categories: mental phrase markers and mental syntactic principles. Both are indeed psychologically real, but in importantly different ways. The book concludes by drawing attention to the importance of the often-elided distinction between personal and subpersonal psychological states and processes, as well as the logical character of dispositional and occurrent states. By clarifying these concepts, particularly by reference to up-and-running psychological and computational models, the book yields a richer and more satisfying perspective on the psychological reality of language.

Over the last decades, it has been hotly debated whether and how compounds, i.e. word-formations, and phrases differ from each other. The book discusses this issue by investigating compounds and phrases from a structural, semantic-functional and, crucially, cognitive perspective. The analysis focuses on compounds and phrases that are composed of either an adjective and a noun or two nouns in German, French and English. Having distinguished compounds from phrases on structural and semantic-functional grounds, the author claims that compounds are by their nature more appropriate to be stored in the mental lexicon than phrases and supports his argument with empirical evidence from new psycholinguistic studies. In sum, the book maintains the separation between compounds and phrases and reflects upon its cognitive consequences.

The book presents the state-of-the-art in major aspects of text analysis and cognitive text processing by some of the most well-known European and American researchers in the field of text-linguistics and cognitive psychology. Comprehensive views and new perspectives are proposed in the following topics: cognitive and metacognitive aspects of text processing, structures and processes involved in the construction of multi-level semantic representations in relation with text and reader characteristics, achievement of local and global coherence of meaning during reading and comprehension, assessment of knowledge, knowledge acquisition of concepts and complex systems by text, and cognitive and metacognitive aspects of text production.

This book provides a systematic, contrastive analysis of the segmentation and representation of English and Chinese Translocative Motion Events (TMEs), which possess Macro-Event Property (MEP). It addresses all the issues critical to understanding TMEs in English and Chinese, from event segmentation, MEP principles and the conceptual structure of TMEs and their constituents, to the representation of Actant, Motion, Path and Ground. The book argues that the corpus-based alignment for the TME segmentation in both languages, the parameters of Actant, Motion, Path and Ground and their relevant statistical description are particularly important for understanding English and Chinese TMEs. The linguistic materialization of Actant, Ground, Path and Motion, together with a wealth of tables and figures, offers convincing evidence to support the typological classification of English and Chinese. The book's suggestions regarding the Talmyan bipartite typology and Bohnemeyer's MEP contribute to the advancement of TME studies and language typology, and help learners to understand motion events and English-Chinese typological similarities and differences.

This book examines the development of Chinese translation practice in relation to the rise of ideas of modern selfhood in China from the 1890s to the 1920s. The key translations produced by late Qing and early Republican Chinese intellectuals over the three decades in question reflect a preoccupation with new personality ideals informed by foreign models and the healthy development of modern individuality, in the face of crises compounded by feelings of cultural inadequacy. The book clarifies how these translated works supplied the meanings for new terms and concepts that signify modern human experience, and sheds light on the ways in which they taught readers to internalize the idea of the modern as personal experience. Through their selection of source texts and their adoption of different translation strategies, the translators chosen as case studies championed a progressive view of the world: one that was open-minded and humanistic. The late Qing construction of modern Chinese identity, instigated under the imperative of national salvation in the aftermath of the First Sino-Japanese War, wielded a far-reaching influence on the New Culture discourse. This book argues that the New Culture translations, being largely explorations of modern self-consciousness, helped to produce an egalitarian cosmopolitan view of modern being. This was a view favoured by the majority of mainland intellectuals in the post-Maoist 1980s and which has since become an important topic in mainland scholarship.

This volume intends to fill the gap in the grammaticalization studies setting as its goal the systematic description of grammaticalization processes in genealogically and structurally diverse languages. To address the problem of the limitations of the secondary sources for grammaticalization studies, the editors rely on sketches of grammaticalization phenomena from experts in individual languages guided by a typological questionnaire.

The phrase "Daughter of Zion" is in recent Bible translations often rendered "Daughter Zion". The discussion behind this change has continued for decades, but lacks proper linguistic footing. Parlance in grammars, dictionaries, commentaries and textbooks is often confusing. The present book seeks to remedy this defect by treating all relevant expressions from a linguistic point of view. To do this, it also discusses the understanding of Hebrew construct phrases, and finds that while there is a morphological category of genitive in Akkadian, Ugaritic and Arabic, Hebrew, Aramaic and Syriac do not display it. The use of this term as a syntactical category is unfortunate, and the term should be avoided in Hebrew grammar. Metaphor theory and the use of irony are also tools in the discussion of the phrases. As a result of the treatment, the author finds that there are some Hebrew construct phrases where nomen regens describes the following nomen rectum, and the description may be metaphorical, in some cases also ironical. This seems to be the case with "Daughter of Zion" and similar phrases. This understanding calls for a revision of the translation of the phrases, and new translations are suggested.

The scattered research history of the Old Frisian runic inscriptions dating to the early Medieval period (ca. AD 400-1000) calls for a comprehensive and systematic reprocessing of these objects within their socio-cultural context and against the backdrop of the Old English Runic tradition. This book presents an annotated edition of 24 inscriptions found in the modern-day Netherlands, England and Germany. It provides the reader with an introduction to runological methodology, a linguistic commentary on the features attested in the inscriptions, and a detailed catalogue which outlines the find history of each object and summarizes previous and new interpretations supplemented by pictures and drawings. This book additionally explores the question of Frisian identity and an independent Frisian runic writing tradition and its relation to the contemporary Anglo-Saxon runic culture. In its entirety, this work provides a rich basis for future research in the field of runic writing around the North Sea and may therefore be of interest to scholars of historical linguistics and early Medieval history and archaeology.

This book presents the most comprehensive coverage of the field of Indo-European Linguistics in a century, focusing on the entire Indo-European family and treating each major branch and most minor languages. The collaborative work of 120 scholars from 22 countries, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics combines the exhaustive coverage of an encyclopedia with the in-depth treatment of individual monographic studies.

This book explores the usage patterns of a group of adversative and concessive conjunctions in English texts written by Chinese EFL learners and their native speaker counterparts. Focusing on probability profiles and systemic potentials, the study encompasses three stages and combines the strengths of two research methods - the corpus-based approach and text-based analysis - to examine the conjunctions under the theoretical framework of systemic functional linguistics and rhetorical structure theory. Starting with an overview of seventeen conjunctions across two corpora in terms of overall frequency, positional distribution and distribution of semantic categories, the book then offers a more detailed discussion of three individual conjunctions, highlighting the interconnections between 1) syntactic positions and co-occurrence patterns and 2) semantic relations encoded by these conjunctions. Lastly, it presents a case study of one full-length text taken from the learner corpus, applying rhetorical structure theory to provide new insights into the relevance of adversative and concessive relations to text structure. This comprehensive, in-depth analysis is both diagnostic and pedagogically informative.

Approaches to Language, Culture and Cognition aims to bring cognitive linguistics and linguistic anthropology closer together, calling for further investigations of language and culture from cognitively-informed perspectives against the backdrop of the current trend of linguistic anthropology.

This book explores pedagogical concepts, metaphors and images of non-white, non-western researchers and research students on the inter/nationalization of education. Specifically, this book draws on the intellectual resources of China and India to explore the pedagogical dynamics and dimensions of the localization/globalization of education with non-Western characteristics. It introduces theoretic-linguistic non-Western concepts from the Tamil, Sanskrit and Chinese languages for use in Western, English-only education and redefines the intellectual basis for internationalising education. Debating whether 'international education' is Western-centric in terms of its privileging and promotion of Euro-American theoretical knowledge, this book contends that the internationalisation of Western-centric education can benefit from the intellectual power and powerfully relevant theorising performed by non-Western international students. It formulates a democratic vision for the internationalisation of education, with the potential to create transnational solidarity and constitute a forum for mobilising debates about global knowledge and power structures. It also provides key tools to use non-Western theoretic-linguistic tools and modes of critique in research undertaken in Anglophone Western universities.

Designed as a contribution to contrastive linguistics, the present volume brings up-to-date the comparison of German with its closest neighbour, Dutch, and other Germanic relatives like English, Afrikaans, and the Scandinavian languages. It takes its inspiration from the idea of a "Germanic Sandwich", i.e. the hypothesis that sets of genetically related languages diverge in systematic ways in diverse domains of the linguistic system. Its contributions set out to test this approach against new phenomena or data from synchronic, diachronic and, for the first time in a Sandwich-related volume, psycholinguistic perspectives. With topics ranging from nickname formation to the IPP (aka 'Ersatzinfinitiv'), from the grammaticalisation of the definite article to /s/-retraction, and from the role of verb-second order in the acquisition of L2 English to the psycholinguistics of gender, the volume appeals to students and specialists in modern and historical linguistics, psycholinguistics, translation studies, language pedagogy and cognitive science, providing a wealth of fresh insights into the relationships of German with its closest relatives while highlighting the potential inherent in the integration of different methodological traditions.

This book systematically examines the linguistic features and socio-cultural issues of 'Hong Kong English'. The author focuses on authentic data taken from the International Corpus of English (the Hong Kong component) and the Corpus of Global Web-based English to track the ways in which the English language in Hong Kong has been adapted by its users. She also analyses the emergence of new forms and structures in its grammar and discourse. While the phonetic and phonological aspects of this variety of English have been well documented, its grammatical peculiarities and social language use have been hitherto neglected. This book offers original insights into the grammatical and pragmatic/discoursal features of Hong Kong English and will therefore be of interest to those working in fields such as World Englishes and corpus linguistics.

This volume brings together some of the most recent developments in the field of experimental pragmatics, specifically empirical approaches to theoretical issues in presupposition theory. It includes studies of the online processing of presupposed content; investigations of the interpretive properties of presuppositions in various linguistic contexts; comparative perspectives relative to other aspects of meaning, such as asserted content and implicatures; cross-linguistic comparisons of presupposition triggers; and perspectives from language acquisition. Taken together, these novel contributions provide a snapshot of state-of-the art developments in this area and will serve as a point of reference for numerous emerging avenues of future work. It makes for an ideal set of readings for advanced university courses on experimental studies of meaning and is a must-read for anyone interested in experimental research on meaning in natural language.

Traditionally, anaphor resolution focused on structural cues of the antecedent. Recently, the interaction between discourse factors and information structure affecting antecedent salience has been more thoroughly explored. This volume depicts selected peer-reviewed research papers that tackle issues in anaphor resolution from theoretical, empirical and experimental perspectives. These collected articles present a wide spectrum of cross-linguistic data (Dutch, German, Spanish, Turkish, Yurakare) and also offer new results from L1 and L2 acquisition studies. Data interpretation span from typological to psycholinguistic viewpoints and are related to recent developments in linguistic theory. One data analysis puts the issue of anaphor resolution in a historical context. The experimental findings are complemented by reviews of the current literature on the role of discourse units. This volume gives a comprehensive overview of the state of discussion how the interaction between information structure and contextual discourse affects salience. That's why it will be welcomed by all linguists and psycholinguists who are theoretically and / or experimentally investigating several aspects of anaphor resolution.

This book discusses evolution of the human brain, the origin of speech and language. It covers past and present perspectives on the contentious issue of the acquisition of the language capacity. Divided into two parts, this insightful work covers several characteristics of the human brain including the language-specific network, the size of the human brain, its lateralization of functions and interhemispheric integration, in particular the phonological loop. Aboitiz argues that it is the phonological loop that allowed us to increase our vocal memory capacity and to generate a shared semantic space that gave rise to modern language. The second part examines the neuroanatomy of the monkey brain, vocal learning birds like parrots, emergent evidence of vocal learning capacities in mammals, mirror neurons, and the ecological and social context in which speech evolved in our early ancestors. This book's interdisciplinary topic will appeal to scholars of psychology, neuroscience, linguistics, biology and history.

The grammar presents a full decription of Pali, the language used in the Theravada Buddhist canon, which is still alive in Ceylon and South-East Asia. The development of its phonological and morphological systems is traced in detail from Old Indic. Comprehensive references to comparable features and phenomena from other Middle Indic languages mean that this grammar can also be used to study the literature of Jainism.

This book presents new perspectives on the study of Aspect and Modality in Chinese Historical Linguistics. Based on the international Workshop on Aspect and Modality in Chinese, the book includes the latest research findings in the field to make them available not only to specialists in Classical and Buddhist Chinese, but also to researchers and students of general linguistics and of the universals of language. It also discusses different aspects of the AM (Aspect-Modality) and the TAM (Tense-Aspect-Modality) system of Chinese. It provides a comprehensive overview of both of the universally related systems of aspect and modality. The first part of the book focuses on aspectual features of Chinese; these include basic studies on the syntactic representation of the aspectual structure of the verb phrase in Archaic Chinese, the aspectual function of different object constructions and their development, temporal features of the verb phrase, and the aspectual functions of no minalization processes. The second part includes articles highlighting different aspects of the modal system or the interplay between tense, aspect and modality in Chinese, including a survey on the history of studies on modality in Chinese and the modal and temporal aspectual/markers indicating future meanings, a specialized study on modal deontic verbs in the Buddhist Vinaya texts, the modal function of rhetorical questions in Buddhist Chinese, and a study on the diachronic development of the aspectual and modal system in Chinese.