Die Bedeutung der Blutubertragung steht heute lang t ausser Frage. Die Vorteile, die mit der Anlegung eine5 V or- rates von Blut bzw. Plasma durch die Herstellung von Blut- konserven gegeben sind, haben zur Einfuhrung der, .Blut- bank" gefuhrt. Mein Mitarbeiter Dr. F. H e p p n e r war in den letiten Jahren mit dem Aufbau dieser heute fur den modernen Heilbedarf bereits unentbehrlich gewordenen Ein- richtung an der Chirurgischen Universitatsklinik Graz be. traut und hat die dabei gewonnenen Erfahrungen in einer vor allem fur praktische Zweme bestimmten, gedrangten unrl ubersichtlichen Form zllsammengcfasst. Unter Berucksichli- gung der neuesten in- und auslandischen Literatur werden die wesentlichen Gesichtspunkte beim Aufbau und Betri('b einer Blutbank, die Indikationen, technische Durchfuhrung und Gefahren der Transfusion eroertert. So ist ein Ratgeber uber die Gewinnung, Behandlung und UEbertragung von kon- serviertem Blut aus der Praxis fur die Praxis entstanden, der, wie ich annehmen moechte, fur die Verbreitung der Methode sich nUEsslich erweisen koennte. GI' a z, im Januar 1951. Prof. Dr. F_ Spath Vorstand der Chirurg. Univ.-Klinik Graz Vorwort. Die vorliegende Schrift ist aus einem Merkblatt fur den inuerklinischen Gebrauch hervorgegangen und bezweckt in ihrer umge, arbeiteten Form, dem Interesse weiterer Kreise fur praktische Fragen der Blutkonservierung entgegenzukom- men. Ihre Bestimmung als praktischer Ratgeber machte straffe Gliederung des Inhaltes und weitgehenden Verzicht auf Diskussion wunscheubwert. Theorie und Hypothese wur- den nur so weit behandelt, als fur das Verstandnis der prak- tischen Folgerungen unerlasslich erschien.

Die Absicht zur Niederschrift dieser Arbeit sowie meine experi- mentellen Untersuchungen uber die Wirkung der Lokalanasthetika bei intravenoeser Anwendung gehen noch auf das Jahr 1944 zuruck. Infolge der Umstande hei Beendigung des Krieges konnten die Ar- heiten erst wieder im Jahre 1946 aufgenommen werden. Inzwischen erschien in Deutschland im Jahre 1947 die Monographie von Alt- hof f und in Frankreich die Zusammenfassung von Ha zar d. Da in diesen beiden Abhandlungen so ziemlich alles bisher Bekannte angefuhrt wird, so beschrankte ich mich auf das unbedingt Wich- tige zum allgemeinen Verstandnis bzw. ich fuhre nur die neueren Ergebnisse der Forschung an unter Bezugnahme auf die beiden ausgezeichneten Darstellungen. Soweit meine eigenen experimentellen Ergebnisse und kiini- sehen Beohachtungen von denen anderer Autoren abwichen, wurde auch dies berucksichtigt. Um das allgemeine Verstandnis der Re- Imitate durch spezielle Literaturangaben nicht allzu sehr zu behin- dern, habe ich von einer eingehenden Anfuhrung der einzelnen Autoren Abstand genommen. Die Namen der Autoren jener Arbei- ten, die Berucksichtigung fanden, sind im Literaturverzeichnis au- gefuhrt. Die vorliegende Schrift entstammt p r akt j s ehe n Erg e - nissen sowohl an stationarem als auch in uber- wiegendem Anteil an ambulatorischem Kran- k e n m a t e r und i a I ist fur die Bedurfnisse des Praktikers zuge- schnitten. Nur dort, wo Wiederholungen zum Verstandnis unver- meidlich waren, wurde von diesen Gebrauch gemacht.