This volume provides a comprehensive overview of the key issues shaping the language industry, including translation, interpreting, machine translation, editing, terminology management, technology and accessibility. By exploring current and future research topics and methods, the Companion addresses language industry stakeholders, researchers, trainers and working professionals who are keen to know more about the dynamics of the language industry. Providing systematic coverage of a diverse range of translation and interpreting related topics and featuring an A to Z of key terms, The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies examines how industry trends and technological advancement can optimize best practices in multilingual communication, language industry workspaces and training.

This book explores the impact that high-profile and well-known translators have on audience reception of translated theatre. Using Relevance Theory as a framework, the book demonstrates how prior knowledge of a celebrity translator's contextual background can affect the spectator's cognitive state and influence their interpretation of the play. Three canonical plays adapted for the British stage are analysed: Mark Ravenhill's translation of Life of Galileo by Bertolt Brecht, Roger McGough's translation of Tartuffe by Moliere and Simon Stephens' translation of A Doll's House by Henrik Ibsen. Drawing on interviews, audience feedback, reviews, blogs and social media posts, Stock examines the extent to which audiences infer the celebrity translator's own voice from their translations. In doing so, he adds new perspectives to the long-standing debate on the visibility of the translator in both the process of translating and the reception of the translation. Celebrity Translation in British Theatre offers an original approach to theatre translation that sheds light on the culture of celebrity and its capacity to attract new audiences to plays in translation.

For the past ten years, the well-received first edition of this introduction has offered readers a way to look at scriptural texts that combines historical, narrative, and contemporary interests. Carter explores Matthew by approaching it from the perspective of the "authorial audience"--by identifying with and reading along with the audience imagined by the author. Now an updated second edition is available as part of a new series focusing on each of the gospel writers as storyteller, interpreter, and evangelist.
This edition preserves the essential identity of the original material, while adding new insights from Carter's more recent readings of Matthew's gospel in relation to the Roman Imperial world.
Four of the seventeen chapters have been significantly revised, and most have had minor changes. There are also new endnotes directing readers to Carter's more recent published work on Matthew. Scholars and pastors will use the full bibliography and appendix on redaction and narrative approaches, while lay readers will appreciate the clear and straightforward text.