This edited book revisits the concept of social 'activities' from an interactional perspective, examining how verbal, vocal, visual-spatial and material resources are deployed by participants for meaning-making in social encounters. The eleven original chapters within this volume analyse activities based on video recordings of naturalistic and naturally occurring social encounters from face-to-face and mediated settings in Chinese, Dutch, English, French, and German. Informed primarily by the methodological approaches of Conversation Analysis and Interactional Linguistics, the authors study embodiment in space and time in three distinct types of situations: objects in space, complex participation frameworks, and affiliation and alignment. Moreover, the book includes a theoretical and methodological discussion of how activities are constituted and visibly embodied in interaction. It will be of interest to students and scholars in sociology and linguistics in general, and face-to-face and mediated interaction in particular.

Apart from the Tractatus, Wittgenstein did not write whole manuscripts, but composed short fragments. The current volume reveals the depths of Wittgenstein's soul-searching writings - his "new" philosophy - by concentrating on ordinary language and using few technical terms. In so doing, Wittgenstein is finally given the accolade of a neglected figure in the history of semiotics. The volume applies Wittgenstein's methodological tools to the study of multilingual dialogue in philosophy, linguistics, theology, anthropology and literature. Translation shows how the translator's signatures are in conflict with personal or stylistic choices in linguistic form, but also in cultural content. This volume undertakes the "impossible task" of uncovering the reasoning of Wittgenstein's translated texts in order to construct, rather than paraphrase, the ideal of a terminological coherence.

This innovative collection brings together contributions from established and emerging scholars highlighting the "appliability" of Systemic Functional Linguistics and the ways in which theoretical and analytical conclusions drawn from its applications can inform and advance the study of language. The book discusses SFL's theoretical foundations and development in recent years to demonstrate its evolution into a more effective analytical tool. Building on this theoretical framework, the volume showcases the theory's applications in case studies exploring four sub-disciplines of language study: multilingual studies; translation studies; language learning and language teaching; and genre analysis. This all-inclusive volume demonstrates both Systemic Functional Linguistics' efficacy as a means of theoretical analysis, but also its value as a unique approach to the study of language and meaning, making this an indispensable resource for researchers and scholars in applied linguistics, discourse analysis, genre studies, translation studies, and multilingualism.

Language is the species-specific human version of the animal system of communication. In contrast to non-human animals, language enables humans to invent a plurality of possible worlds; reflect upon signs; be responsible for our actions; gain conscious awareness of our inevitable mutual involvement in the network of life on this planet; and be responsibly involved in the destiny of the planet. The author looks at semiotics, the study of signs, symbols, and communication as developing sequentially rather than successively, more synchronically than diachronically. She discusses the contemporary phenomenon that people in today's society have witnessed and participated in, as part of the development of semiotics. Although there is a long history preceding semiotics, in a sense the field is, as a phenomenon, more "of our time" than of any time past. Its leading figures, whom Petrilli examines, belong to the twentieth and twenty-first century. Semiotics is associated with a capacity for listening. This capacity is also the condition for reconnecting to and recovering the ancient vocation of semiotics as that branch of medical science relating to the interpretation of signs or symptoms. The pragmatic aspect of global semiotics studies the impact of language or signs on those who use them, and looks for consequences in actual practice. In this respect, Petrilli theorizes that the task for semiotics in the era of globalization is nothing less than to take responsibility for life in its totality.

This edited volume provides a biosemiotic analysis of the ecological relationship between food and medicine. Drawing on the origins of semiotics in medicine, this collection proposes innovative ways of considering aliments and treatments. Considering the ever-evolving character of our understanding of meaning-making in biology, and considering the keen popular interest in issues relating to food and medicines - fueled by an increasing body of interdisciplinary knowledge - the contributions here provide diverse insights and arguments into the larger ecology of organisms' engagement with and transformation through taking in matter. Bodies interpret molecules, enzymes, and alkaloids they intentionally and unintentionally come in contact with according to their pre-existing receptors. But their receptors are also changed by the experience. Once the body has identified a particular substance, it responds by initiating semiotic sequences and negotiations that fulfill vital functions for the organism at macro-, meso-, and micro-scales. Human abilities to distill and extract the living world into highly refined foods and medicines, however, have created substances far more potent than their counterparts in our historical evolution. Many of these substances also lack certain accompanying proteins, enzymes, and alkaloids that otherwise aid digestion or protect against side-effects in active extracted chemicals. Human biology has yet to catch up with human inventions such as supernormal foods and medicines that may flood receptors, overwhelming the body's normal satiation mechanisms. This volume discusses how biosemioticians can come to terms with these networks of meaning, providing a valuable and provocative compendium for semioticians, medical researchers and practitioners, sociologists, cultural theorists, bioethicists and scholars investigating the interdisciplinary questions stemming from food and medicine.

Roland Barthes remains one of the most influential cultural theorists of the postwar period and Image-Music-Text collects his most influential essays. Ed White provides students with a clear guide to this essential but difficult text. As students are increasingly expected to write across a range of media, Barthes' work can be understood as an early mapping of what we now call interdisciplinary or multidisciplinary study. The book's detailed section-by-section readings makes Barthes' most important writings accessible to undergraduate readers. This book is a perfect companion for teaching and learning Barthes' ideas in cultural studies and literary theory.

The semiotics of Charles S. Peirce is conceived as an essential part of a comprehensive philosophical outlook. The study of signs is carried on for its bearing on the knowledge of reality; therefore the relation of signs to objects is the core concern of Peirce's semiotics. This study looks at this question on the background of Peirce's philosophical system, individuating in the theories of reality and of knowledge the key issues which allow a philosophically grounded definition of the sign-object relation. The concepts of teleology and of final cause reveal themselves to be the essential conception which emerges from these two issues. The underlying teleological tendencies in the use of signs justify their gnoseological reliableness.

Almost everything that one claims about meaning is likely to be questioned or disputed. Translation studies also abound in numerous controversies. However, there is no doubt that translations entail a transfer of meaning, even if the exact sense of the word "meaning" remains vague. The same applies to the term "translation equivalence". This book is an attempt to cope with conceptual, terminological, theoretical, and practical difficulties resulting from this nebula of issues. Numerous examples of translated legal, religious and artistic texts are provided to substantiate the claim that translation equivalence, except in the most trivial sense of the term, is indeed a delusion. The book is addressed to all those persons who are interested in mutual relations between semantics and translation studies.

Despite the growing interest in various translation activities, there is still a potentially vast area of research. The statement may be true for opera surtitling, which was introduced in the nineteen eighties and has been used in opera companies worldwide ever since. This book aims to offer a theoretical framework for opera surtitling, based on several factors, including the semiotics of opera, relevance theory, or fundamental rules of audiovisual translation. The author provides a more illuminating insight by means of practical research into surtitling in Poland, which proves that surtitling is not as simple a task as it may seem, demanding a multimodal and multifaceted analysis of an audiovisual complex and requiring a constant struggle to guarantee optimal relevance of the surtitled performance.

The zany, the cute, and the interesting saturate postmodern culture. They dominate the look of its art and commodities as well as our discourse about the ambivalent feelings these objects often inspire. In this radiant study, Sianne Ngai offers a theory of the aesthetic categories that most people use to process the hypercommodified, mass-mediated, performance-driven world of late capitalism, treating them with the same seriousness philosophers have reserved for analysis of the beautiful and the sublime. Ngai explores how each of these aesthetic categories expresses conflicting feelings that connect to the ways in which postmodern subjects work, exchange, and consume. As a style of performing that takes the form of affective labor, the zany is bound up with production and engages our playfulness and our sense of desperation. The interesting is tied to the circulation of discourse and inspires interest but also boredom. The cute's involvement with consumption brings out feelings of tenderness and aggression simultaneously. At the deepest level, Ngai argues, these equivocal categories are about our complex relationship to performing, information, and commodities. Through readings of Adorno, Schlegel, and Nietzsche alongside cultural artifacts ranging from Bob Perelman's poetry to Ed Ruscha's photography books to the situation comedy of Lucille Ball, Ngai shows how these everyday aesthetic categories also provide traction to classic problems in aesthetic theory. The zany, cute, and interesting are not postmodernity's only meaningful aesthetic categories, Ngai argues, but the ones best suited for grasping the radical transformation of aesthetic experience and discourse under its conditions.

The cultural discourse of theatrical performance defines the theatre sign interaction as an active semiosis. This, in turn, specifies the main objective of the study - the formulation of the basic parameters of this architectonics as a fundament of theatralite. Since the time of Antiquity the theatre has always been discussing general aesthetic, philosophical, ethical and social issues in the context of a visual image of the specific objects of an intellectual discourse. The book takes a close look at this process of signification, formation of meanings, presentation and interpretation on stage: a theatre performance is a product of an intense sign environment and a major symbol of theatricality.

From Digital to Analog delves into the origins of digitization and its effects on contemporary culture. The book challenges the "common sense" assertion that digitization is just another step in the evolution of the culture of the editorial, film and recorded music industries and their enforcement of copyright laws. Digital technologies in contemporary culture have paradoxically undermined and, at the same time, strengthened such practices, provoking an unprecedented quarrel over the possession of, and access to, cultural products. Agustin Berti uses the release of Agrippa (A Book of the Dead) in 1992 to study this paradox. The importance of Agrippa for digital culture studies is proven through the discussion of the frequently understated importance of the materiality of digital culture. The book develops a critique of digital technology and its alleged neutrality and transparency. Ultimately, it illustrates how Agrippa anticipated a number of contemporary phenomena such as piracy, leaks, remixes, memes, and more, forcing us to rethink the concept of digital content itself and thus the way in which culture is produced, received and preserved today. From Digital to Analog is ideal reading for a graduate student readership, especially Master candidates in the fields of Literature, Arts, Digital Humanities, Digital Culture and New Media Studies.

From Digital to Analog delves into the origins of digitization and its effects on contemporary culture. The book challenges the "common sense" assertion that digitization is just another step in the evolution of the culture of the editorial, film and recorded music industries and their enforcement of copyright laws. Digital technologies in contemporary culture have paradoxically undermined and, at the same time, strengthened such practices, provoking an unprecedented quarrel over the possession of, and access to, cultural products. Agustin Berti uses the release of Agrippa (A Book of the Dead) in 1992 to study this paradox. The importance of Agrippa for digital culture studies is proven through the discussion of the frequently understated importance of the materiality of digital culture. The book develops a critique of digital technology and its alleged neutrality and transparency. Ultimately, it illustrates how Agrippa anticipated a number of contemporary phenomena such as piracy, leaks, remixes, memes, and more, forcing us to rethink the concept of digital content itself and thus the way in which culture is produced, received and preserved today. From Digital to Analog is ideal reading for a graduate student readership, especially Master candidates in the fields of Literature, Arts, Digital Humanities, Digital Culture and New Media Studies.

On Being in the World, first published in 1990, illumines a neglected but important area of Wittgenstein's philosophy, revealing its pertinence to the central concerns of contemporary analytic philosophy. The starting point is the idea of 'continuous aspect perception', which connects Wittgenstein's treatment of certain issues relating to aesthetics with fundamental questions in the philosophy of psychology. Professor Mulhall indicates parallels between Wittgenstein's interests and Heidegger's Being and Time, demonstrating that Wittgenstein's investigation of aspect perception is designed to cast light on much more than a bizarre type of visual experience: in reality, it highlights what is distinctively human about our behaviour in relation to things in the world, what it is that distinguishes our practical activity from that of automata. On Being in the World remains an invaluable resource for students of Wittgenstein's philosophy, as well as anyone interested in negotiating the division between analytic and continental philosophy.

We all have had the experience of being divided, of being in two minds' about something - one part of us wants to do this, another wants to do that. Subpersonalities is the first book to do justice to the phenomenon as a normal feature of our psychological life. John Rowan argues that we all have a number of personalities that express themselves in different situations and that by recognising them we can come to understand ourselves better and improve our relationships with others. Anyone reading this book will run the risk of making quite new discoveries about themselves. In looking at where subpersonalities come from, John Rowan explores the work of psychologists and psychotherapists, from Jung and Freud onwards, and adds insights gained from his own work as a therapist and counsellor. He relates the journey of discovery that he himself undertook in search of his own subpersonalities. The result is a fascinating book that challenges our accepted view of ourselves and provides an intriguing picture of how human beings work and why communication between them so often goes wrong. Subpersonalties is a book for anyone interested in their own personality and how it helps or hinders their everyday life.

The unvarying essential meanings of around 1,000 symbols and symbolic themes commonly found in the art, literature and thought of all cultures through the ages are clarified.

The articles in this volume investigate everyday textual material of sociolinguistic landscapes in the early 21st century. Sociolinguistic landscapes reflect societal change, and they enable observers to map what linguistic resources are used in various contexts and to study how these resources interact and are interpreted. The articles present not only quantitative results of the presence of languages in signs but also look into how authors and designers make use of an endless pool of linguistic resources, how visible semiotic items contribute to create a sense of space, what types of mental processes are involved in the production, and how various audiences (residents, occasional passers-by, and language regulators) interpret and construct signs and sociolinguistic landscapes to form their own understanding of semiotic space.

Audiovisual translation continues to be a dynamically developing genre, stimulated by interdisciplinary research and technological advances. This volume presents recent developments in the area. Renowned scholars in the field discuss aspects of captioning, revoicing and accessibility, as well as research methods such as eyetracking. The discussion occasionally departs from the confines of audiovisual translation proper, to tackle related areas such as translation for advertising purposes.

First published in 1992. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

This Pivot studies the influence of Julia Kristeva's work on American literary and film studies. Chapters consider this influence via such innovative approaches as Hortense Spillers's and Jack Halberstam's to Paule Marshall's fiction and Bram Stoker's Dracula, respectively. The book also considers how critics in the United States receive Kristeva's work on French feminism, semiotics, and psychoanalytic writing in complex, controversial ways, especially on the question of marginalized populations. Examples include Kelly Oliver and Benigno Trigo on Orson Welles's The Lady from Shanghai and Touch of Evil as well as Frances Restuccia on David Lynch's Mulholland Drive. Carol Mastrangelo Bove also examines Kristeva's take on the US in her essays and fiction, which provide a vital part of the dialogue with American critics. Like them, Bove incorporates Kristeva's thought in her own creative readings of little-known authors and directors including Christiane Rochefort, Nancy Savoca, and Frank Lentricchia.

Culture and language provide two essential frameworks to deal with the concept of time. They view time as observer-determined and thus shed light on multiple and often conflicting temporalities we live in, think, and talk about. Relying on empirical methods, the book explores linguistic and psychological parameters of time perception and conceptualization. It deals, among others, with temporal aspects of language acquisition, neural mechanisms of memory and attention, as well as event structures. Further chapters focus on the understanding of time in philosophy, literature, the arts, and non-verbal communication.

This book is an interdisciplinary guide to empirical research on nonverbal behaviour. It focuses on tools and procedures to investigate body movement and gesture and the relation to cognitive, emotional, and interactive processes. NEUROGES is an objective and reliable coding system for movement behaviour and gesture. Its combination with the multi-media annotation tool ELAN results in an effective movement analysis. Rater training and rating procedures constitute an important component in movement behaviour studies. A novel algorithm assesses interrater agreement for the segmentation of the ongoing flow of behaviour. Recommendations for study designs and statistical data evaluation are given, including innovative procedures for the analysis of interactive partners' body movements.