This book examines diachronic change and diversity in the morphosyntax of Romance varieties spoken in Italy. These varieties offer an especially fertile terrain for research into language change, because of both the richness of dialectal variation and the length of the period of textual attestation. While attention in the past has been focussed on the variation found in phonology, morphology, and vocabulary, this volume examines variation in morphosyntactic structures, covering a range of topics designed to exploit and explore the interaction of the geographical and historical dimensions of change. The opening chapter sets the scene for specialist and non-specialist readers alike, and establishes the conceptual and empirical background. There follow a series of case studies investigating the morphosyntax of verbal and (pro)nominal constructions and the organization of the clause. Data are drawn from the full range of Romance dialects spoken within the borders of modern Italy, ranging from Sicily and Sardinia through to Piedmont and Friuli. Some of the studies narrow the focus to a particular construction within a particular dialect; others broaden out to compare different patterns of evolution within different dialects. There is also diversity in the theoretical frameworks adopted by the various contributors. The book aims to take stock of both the current state of the field and the fruits of recent research, and to set out new results and new questions to help move forward the frontiers of that research. It will be a valuable resource not only for those specializing in the study of Italo-Romance varieties, but also for other Romanists and for those interested in exploring and understanding the mechanisms of morphosyntactic change more generally.

'Wonderfully spirited' DAILY MAIL The follow-up to the Sunday Times Top 10 bestseller Lost for Words, from Today presenter and national treasure John Humphrys. From the huge response to Lost for Words, it's clear that many of us share John's strong feelings about the use and misuse of the English language. Not because we want to split hairs (or infinitives) but because how we use words reveals so much about the way we see the world. Here John takes a sharp look at phrases and expressions in current use to expose the often hidden attitudes that lie behind them - from the schoolroom to the boardroom, from Westminster to the weather forecast. Questioning our assumptions, puncturing our illusions and illuminating the way we live now, Beyond Words is a small book that speaks volumes.

Tradition, community, and pride are fundamental aspects of the history of Appalachia, and the language of the region is a living testament to its rich heritage. Despite the persistence of unflattering stereotypes and cultural discrimination associated with their style of speech, Appalachians have organized to preserve regional dialects -- complex forms of English peppered with words, phrases, and pronunciations unique to the area and its people. Talking Appalachian examines these distinctive speech varieties and emphasizes their role in expressing local history and promoting a shared identity. Beginning with a historical and geographical overview of the region that analyzes the origins of its dialects, this volume features detailed research and local case studies investigating their use. The contributors explore a variety of subjects, including the success of African American Appalachian English and southern Appalachian English speakers in professional and corporate positions. In addition, editors Amy D. Clark and Nancy M. Hayward provide excerpts from essays, poetry, short fiction, and novels to illustrate usage. With contributions from well-known authors such as George Ella Lyon and Silas House, this balanced collection is the most comprehensive, accessible study of Appalachian language available today.

Swearing is a fascinating thing. Almost everyone does it, or worries about not doing it, from the two year old who has just discovered the power of the potty mouth to the grandma who wonders why every other word she hears is obscene. But more than its cultural ubiquity, swearing is also interesting for what it tells us about language and society, today and in the past. It is a record of what people care about on the deepest levels of a culture- what's divine, what's terrifying, and what's taboo. Holy Sh*t tells the story of two kinds of swearing - obscenities and oaths - from ancient Rome and the Bible to today. With humor and insight, Melissa Mohr takes readers on a journey to discover how 'swearing' has come to include both testifying to the truth with your hand on the Bible and calling someone a *#$&!* when they cut you off on the highway. Mohr explores obscenities in ancient Rome-remarkably similar to some of the things you might hear on the street today-and unearths the history of religious oaths in the Middle Ages, when swearing was a matter of life and death. Holy Sh*t also explains the advancement of civility and corresponding censorship of language in the 18th century; considers the rise of racial slurs after World War II; and answers a question that preoccupies the FCC, the U.S. Senate, and anyone who has overheard little kids at a playground recently-are we swearing more now than people did in the past? A gem of lexicography and cultural history, Holy Sh*t is a serious exploration of obscenity - and might just expand your repertoire of words to choose from the next time you shut your finger in the car door.

The Oxford Dictionary of American Political Slang illuminates a rich and colorful segment of our language. Readers will find informative entries on slang terms such as "Beltway bandit" and "boondoggle," "angry white male" and "leg treasurer," "juice bill" and "Joe Citizen," "banana superpower" and "the Big Fix." We find not only the meaning and history of familiar terms such as "gerrymander," but also of lesser-known terms such as "cracking" (splitting a bloc of like-minded voters by redistricting) and "fair-fight district" (which refers to areas redistricted to favor no political party). Each entry includes the definition of the word, its historical background, and illuminating citations, some going back more than 200 years. Selected entries will have extended encyclopedic notes. The book also features sidebar essays on topics such as political words in Blogistan; a short history of "big cheese"; all about chads and the 2000 election; the suffix "-gate" and all the related Watergate terms; and the naming of legislation. Political junkies, policy wonks, journalists, and word lovers will find this book addictive reading as well as a reliable guide to one of the more colorful corners of American English.

Every era of the twentieth century from the "Roaring Twenties" to the "Me Decade" brought its own fads and trends and the language to go with them: fresh youth slang, up-to-the-minute buzzwords, and colorful catch phrases. Most of this new vocabulary exploded into the vernacular, only to fizzle a few years later as newer trends and more current events demanded their own terminology.
Giving yesterday's words another chance to sparkle before they retire for good, Dewdroppers, Waldos, and Slackers focuses on language that still resonates with the mood of its times. A nostalgic word trip through the highs and lows of American English from the last century, this book pays special attention to words that enjoyed a brief vogue only to end up abandoned and nearly forgotten: jet jockeys, keypunch operators, the bugged-out and the slackers. All these words have a place here in engaging essays, arranged by decade, that put them in their historical and sociological context. While the twentieth century is over, this book will help us appreciate the words that were left behind.

A conventional wisdom among creolists is that creole is a sociohistorical term only: that creole languages share a particular history entailing adults rapidly acquiring a language usually under conditions of subordination, but that structurally they are indistinguishable from other languages. The articles by John H. McWhorter collected in this volume demonstrate that this is in fact untrue.
Creole languages, while complex and nuanced as all human languages are, are delineable from older languages as the result of their having come into existence only a few centuries ago. Then adults learn a language under untutored conditions, they abbreviate its structure, focusing upon features vital to communication and shaving away most of the features useless to communication that bedevil those acquiring the language non-natively. When they utilize their rendition of the language consistently enough to create a brand-new one, this new creation naturally evinces evidence of its youth: specifically, a much lower degree of the random accretions typical in older languages, which only develop over vast periods of time.
The articles constitute a case for this thesis based on both broad, cross-creole ranges of data and focused expositions referring to single creole languages. The book presents a general case for a theory of language contact and creolization in which not only transfer from source languages but also structural reduction plays a central role, based on facts whose marginality of address in creole studies has arisen from issues sociopolitical as well as scientific. For several decades the very definition of the term creole has been elusive even among creole specialists. This book attempts to forge a path beyond the inter- and intra-disciplinary misunderstandings and stalemates that have resulted from this, and to demonstrate the place that creoles might occupy in other linguistic subfields, including typology, language contact, and syntactic theory.

The publication of Francis Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue revolutionized the lexicography of non-standard English. His influence is felt in most of the dictionaries covered in this volume which copy, variously, his carefully documented reliance on written sources, his delighted revelation of first-hand experience of the seedier side of London life, and his word-list. During this period, glossaries of cant are thrown into the shade by dictionaries of slang, which include the language of thieves, but cover a much broader spectrum of non-standard English. While cant represented a practical threat to property and life, slang was a moral threat to the very structure of society. In the 1820s, Pierce Egan's Life in London demonstrated how popular and successful slang literature could be among the masses. This volume also includes the earliest Australian and American slang glossaries, by individuals like James Hardy Vaux (a convict transported three times) and George Matsell (New York's first chief of police).

Tradition, community, and pride are fundamental aspects of the history of Appalachia, and the language of the region is a living testament to its rich heritage. Despite the persistence of unflattering stereotypes and cultural discrimination associated with their style of speech, Appalachians have organized to preserve regional dialects -- complex forms of English peppered with words, phrases, and pronunciations unique to the area and its people. Talking Appalachian examines these distinctive speech varieties and emphasizes their role in expressing local history and promoting a shared identity.

Beginning with a historical and geographical overview of the region that analyzes the origins of its dialects, this volume features detailed research and local case studies investigating their use. The contributors explore a variety of subjects, including the success of African American Appalachian English and southern Appalachian English speakers in professional and corporate positions. In addition, editors Amy D. Clark and Nancy M. Hayward provide excerpts from essays, poetry, short fiction, and novels to illustrate usage. With contributions from well-known authors such as George Ella Lyon and Silas House, this balanced collection is the most comprehensive, accessible study of Appalachian language available today.

Here is a feast of words that will whet the appetite of food and word lovers everywhere. William Grimes, former restaurant critic for The New York Times, covers everything from bird's nest soup to Trockenbeerenauslese in this wonderfully informative food lexicon.
Eating Your Words is a veritable cornucopia--a thousand-and-one entries on candies and desserts, fruits and vegetables, meats, seafood, spices, herbs, wines, cheeses, liqueurs, cocktails, sauces, dressings, and pastas. The book includes terms from around the world (basmati, kimchi, haggis, callaloo) and from around the block (meatloaf, slim jims, Philly cheesesteak). Grimes describes utensils (from tandoor and wok to slotted spoon and zester), cooking styles (a bonne femme, over easy), cuts of meat (crown roast, prime rib), and much more. Each definition includes a pronunciation guide and many entries indicate the origin of the word. Thus we learn that olla podrida is Spanish for 'rotten pot' and mulligatawny comes from the Tamil words milaku-tanni, meaning 'pepper water.' Grimes includes helpful tips on usage, such as when to write whiskey and when to write whisky. In addition, there are more than a dozen special sidebars on food and food word topics--everything from diner slang to bad fad diets--plus a time line of food trends by decade and a list of the best regional snack foods.
Even if you don't know a summer sausage from a spring chicken, you will find Eating Your Words a delectable treat. And for everyone who loves to cook, this superb volume is an essential resource--and the perfect gift.

This volume collects original theoretical work on the syntax and morphology of Italian and a wide range of Italian dialects. It contains contributions by such leading figures as Cecilia Poletto, Guglielmo Cinque, and Richard Kayne, and examines topics such as the syntax of "ne", the internal structure of personal pronouns, the syntax/morphology interface, and functional projections at the clausal level.

This book looks at native speaker varieties of English, considering how and why they differ in terms of their pronunciation, grammar, vocabulary and spelling. It shows how the major national varieties of English have developed, why similar causes have given rise to different effects in different parts of the world, and how the same problems of description arise in relation to all 'colonial' Englishes. It covers varieties of English spoken in Britain, the USA, Canada, South Africa, Australia, New Zealand and the Falkland Islands. * Introductory text, presupposes a minimum of previous knowledge * Focuses on common traits rather than on individual varieties * Informed by latest research on dialect mixing * Exercises included with each chapter * References for further reading in each chapter

Despite the media frenzy surrounding the 1996 Ebonics resolution by the Oakland School Board, the term "Ebonics" remains a mystery to most. John Baugh, a well known African-American linguist and education expert, here offers a short and accessible explanation of the origins of the term, the linguistic reality behind the hype, and the politics behind the outcry on both sides of the debate. Using a non-technical, first-person style, and bringing in many of his own personal experiences, Baugh debunks many commonly-held notions about the way African-Americans speak English, and the result is a nuanced and balanced portrait of a complex and deeply fraught subject.

"

An Introduction to American English" explains American English in the context of American life, history, and institutions, while also making comparisons with British English.

This book includes chapters on spelling, pronunciation, grammar, and vocabulary which discuss how the language reflects American lifestyles and how new words are created. Coverage also includes language use and politeness; regional, social, and ethnic dialects, such as African-American English; and language politics. Much of the material presented is viewed within the framework of American history, government and education. Every chapter is followed by a set of recommended readings and references, some of which include Internet resources. "

An Introduction to American English" is the ideal resource for non-native speakers and undergraduates studying of American English, as well as teachers of English as a second or foreign language.

This book is about how languages change. It is also a devastating critique of Optimality Theory-the dominant theory in contemporary phonology and increasingly influential throughout linguistics.The author sets out its basis principles and shows it to be incapable of explaining either language change or variation. OT relies on the innateness of certain human language faculties and therefore needs to explain the origins of allegedly genetically-specified features. Professor McMahon considers the nature and evolution of the human language capacity, and reveals a profound mismatch between the predictions of evolutionary biology and the claims for innateness made in OT. She argues further that any convincing theory of linguistic change must take account of the roles of history and chance.

This book is about how languages change. It is also a devastating critique of Optimality Theory-the dominant theory in contemporary phonology and increasingly influential throughout linguistics. The author sets out its basis principles and shows it to be incapable of explaining either language change or variation. OT relies on the innateness of certain human language faculties and therefore needs to explain the origins of allegedly genetically-specified features. Professor McMahon considers the nature and evolution of the human language capacity, and reveals a profound mismatch between the predictions of evolutionary biology and the claims for innateness made in OT. She argues further that any convincing theory of linguistic change must take account of the roles of history and chance.

This work investigates the syntax of the higher portion of the functional structure of the clause using comparative data from hundreds of Northern Italian dialects. The area contains dialects that are different in most ways yet homogenous syntactically, making it an ideal ground for analyzing micro-variations in syntax. The book sheds new light on debated problems such as subject-clitic inversion, verb movement and subject positions, and the structure of the higher functional phrases.

We are fascinated by what words sound like. This fascination also drives us to search for meaning in sound - thereby contradicting the principle of the arbitrariness of the linguistic sign. Phonesthemes, onomatopoeia or rhyming compounds all share the property of carrying meaning by virtue of what they sound like, simply because language users establish an association between form and meaning. By drawing on a wide array of examples, ranging from conventionalized words and expressions to brand names and slogans, this book offers a comprehensive account of the role that sound symbolism and rhyme/alliteration plays in English, and by doing so, advocates a more relaxed view of the category 'morpheme' that is able to incorporate less regular word-formation processes.

This is the first systematic attempt to trace the beginnings of modern literary Yiddish, an issue of great significance in the linguistic, literary, and social history of the Yiddish language. The eighteenth century marked the turning point in the history of literary Yiddish, a period of rapid linguistic assimilation to German and Dutch in the West and, by sharp contrast, the increasing cultural autonomy of Eastern European Jewry. Books printed in the West reflected the impact of New High German and contemporary Western Yiddish. Books published in Eastern Europe, the new centre for Yiddish printing, used Eastern Yiddish both for new works and for new editions of old Yiddish works. Dr Kerler examines hitherto neglected Yiddish books from the period in order to analyse the linguistic changes manifest in both the transition and shift from old to nascent Modern Literary Yiddish within the broader context of genre and literary traditions and in the framework of Yiddish dialectology, grammar, and sociolinguistics. Many of the grammatical norms of nineteenth and early twentieth-century literary Yiddish are shown to have their origins in the eighteenth century. A major work of linguistic scholarship, The Origins of Modern Literary Yiddish is an important contribution to the study of the crystallization process of literary languages, highlighting in the case of Yiddish the dynamics of emergence in the absence of the usual governmental support.

There are some 6,500 different languages in the world, belonging to around 250 distinct families, and conforming to numerous grammatical types. This text investigates and seeks to explain that diversity. Daniel Nettle examines why diversity evolved at all, given that the biological mechanisms underlying language are the same in all normal human beings. He then considers whether the distribution of diversity may be linked with the major patterns of human geography and prehistory. Human languages and language families are not distributed evenly: there are few in Eurasia compared to the thousands in Australasia, the Pacific, and the Americas. There is also a marked correlation between bio- and linguistic diversity. The author explains how and why this diversity arose. To do so he returns to the earliest origins of language, reconstructing the processes of linguistic change and diffusion that occurred when humans first filled the continents and, thousands of years later, turned to agriculture. He concludes by examining the causes of linguistic mortality, and why the number of the world's languages may halve before 2100. The text draws on work in anthropology, linguistics, geography, ar

The Michif language -- spoken by descendants of French Canadian fur traders and Cree Indians in western Canada -- is considered an "impossible language" since it uses French for nouns and Cree for verbs, and comprises two different sets of grammatical rules. Bakker uses historical research and fieldwork data to present the first detailed analysis of this language and how it came into being.

It's simple: follow the illustrated prompts and read the English words out loud, and soon you'll be speaking Chinese. This handy, easy-to-read language guide is easy to carry and gives the basic phrases you need while traveling, asking directions, or ordering food at a restaurant. It also includes phrases for medical or legal emergencies, as well as terminology for hotels, airports, and so on. But most of all, it's just plain fun!

In the most reliable and readable guide to effective writing for the Americans of today, Wilson answers questions of meaning, grammar, pronunciation, punctuation, and spelling in thousands of clear, concise entries. His guide is unique in presenting a systematic, comprehensive view of language as determined by context. Wilson provides a simple chart of contexts -- from oratorical speech to intimate, from formal writing to informal -- and explains in which contexts a particular usage is appropriate, and in which it is not.

The Columbia Guide to Standard Written American English provides the answers to questions about American English the way no other guide can with:

* an A--Z format for quick reference;

* over five thousand entries, more than any other usage book;

* sensible and useful advice based on the most current linguistic research;

* a convenient chart of levels of speech and writing geared to context;

* both descriptive and prescriptive entries for guidance;

* guidelines for nonsexist usage;

* individual entries for all language terms.

A vibrant description of how our language is being spoken and written at the end of the twentieth century -- and how we ourselves can use it most effectively -- The Columbia Guide to Standard American English is the ideal handbook to language etiquette: friendly, sensible, and reliable.

The study of comparative syntax in closely related languages has yielded valuable insights into syntactic phenomena--for example in the study of the Romance languages--yet little comparative work has been done on English dialects. This is the first comparison of the syntax of Belfast English and Standard English, using Chomsky's "Principles and Parameters"/Minimalist framework. Alison Henry analyzes various Belfast English constructions and their Standard English counterparts to gain insight into both English syntax and syntactic theory in general. In the process, she makes valuable data on Belfast English readily available for the first time.

Recent models of dialect contact, notably in the work of Trudgill, Chambers, James Milroy, and Labov have stressed the importance of the notions of salience, simplification, linguistic complexity, and the speech community in accounting for the patterns that arise. In this case-study of the speech of rural migrants in the Norwegian city of Bergen, Paul Kerswill critically examines the usefulness of these concepts, and puts recent models of dialect contact to the test for the first time against a case of such contact as it is actually happening. Dialect contact often, it is said, leads to Koineization - the emergence of new, mixed varieties of a language resulting from the intermingling of speakers of different varieties of that language. Kerswill investigates the extent to which processes of change typically ascribed to Koineization are already prefigured in the speech of the first-generation adult migrants of this study. While the author's approach is broadly quantitative he also demonstrates the importance of ethnographic and social-psychological explanations in accounting for the wide differences between individuals in the study. He argues for a sociolinguistic methodology founded on a richer and more comprehensive view of the social factors influencing, langague use.