This book is available as open access through the Bloomsbury Open Access programme and is available on www.bloomsburycollections.com. It is funded by the University of Klagenfurt, Austria. Discussing key issues of current relevance and setting the tone for future research in world Englishes, this book provides new perspectives on the diverse realities of Englishes around the world. Written by an international team of established and renowned scholars, it is the inaugural volume in the new series Bloomsbury Advances in World Englishes, dedicated to advancing research in the field. Chapters discuss important topics in contemporary world Englishes research, including de-colonial approaches, emerging varieties in post-protectorates and international uses as communicative events to highlight the globalizing aspect of English as a semiotic code. The book also expands on cultural conceptualizations to investigate the connections between Englishes and localized cultural knowledge and ongoing changes and attitudes towards local forms in multilingual settings. Closing with an examination of how world Englishes and the use of English as a lingua franca could influence the future teaching of Englishes, Research Developments in World Englishes presents a detailed picture of contemporary research approaches and points the way towards exciting future directions.

From Singapore to Scotland, Canada to the Channel Islands, Namibia to New Zealand and beyond, International English takes you on a fascinating journey through the varieties of English spoken around the world. Comparisons across the varieties provide a comprehensive guide to differences in phonetics, phonology, grammar and vocabulary, making this a useful resource for teachers of English as a foreign language and linguistics students alike. This sixth edition has been thoroughly updated to include the following: new sections on the Death of RP, Estuary English, Multicultural London English, the Dublin accent and Fijian English; updated material on RP phonology, New Zealand English phonology, Australian English lexis, North American English lexis and the Northern Cities Chain Shift; revised and updated references and bibliography. This textbook comes with free-to-download MP3 files at www.routledge.com/9781138233690, which demonstrate the different varieties featured in the book - ideal for use in class, at home or on the move. International English remains a key and indispensable resource for teachers and students, and is essential reading for anyone studying varieties of English in a global context.

This volume deals with challenges to the maintenance of minority (or community) languages in this era of globalization and increasing transnational movements of people. The contributors, experts in language policy, language maintenance and multilingualism offer complementary perspectives drawn from Australia and Europe on the maintenance of linguistic diversity.

Every coordination within or between animals depends on communication processes. Although the signaling molecules, vocal and tactile signs, gestures and its combinations differ throughout all species according their evolutionary origins and variety of adaptation processes, certain levels of biocommunication can be found in all animal species:

(a) Abiotic environmental indices such as temperature, light, water, etc. that affect the local ecosphere of an organism and are sensed, interpreted.

(b) Trans-specific communication with non-related organisms.

(c) Species-specific communication between same or related species.

(d) Intraorganismic communication, i.e., sign-mediated coordination within the body of the organism.

This book gives an overview of the manifold levels of animal communication exemplified by a variety of species and thereby broadens the understanding of these organisms.

"

Many regional languages across the world are threatened by modernization and urbanization whilst the universal and rapid rise of migration has created new and unprecedented forms of multilingualism. Aspects of education, national policies and attitudes towards minority languages are documented.

Can discourse analysis techniques adequately deal with complex social phenomena? What does "interdisciplinarity" mean for theory building and the practice of empirical research? This volume provides an innovative and original debate on critical theory and discourse analysis, focussing on the extent to which critical discourse analysis can and should draw on the theory and methodology of a range of disciplines within the social sciences.

This book interrogates the role of quantification in stories on social media: how do visible numbers (e.g. of views, shares, likes) and invisible algorithmic measurements shape the stories we post and engage with? The links of quantification with stories have not been explored sufficiently in storytelling research or in social media studies, despite the fact that platforms have been integrating sophisticated metrics into developing facilities for sharing stories, with a massive appeal to ordinary users, influencers and businesses alike. With case-studies from Instagram, Reddit and Snapchat, the authors show how three types of metrics, namely content metrics, interface metrics and algorithmic metrics, affect the ways in which cancer patients share their experiences, the circulation of specific stories that mobilize counter-publics and the design of stories as facilities on platforms. The analyses document how numbers structure elements in stories, indicate and produce engagement and become resources for the tellers' self-presentation. This book will be of interest to students and scholars working in the fields of narrative and social media studies, including narratology, biography studies, digital storytelling, life-writing, narrative psychology, sociological approaches to narrative, discourse and sociolinguistic perspectives.

Dominance, identity and resistance are key themes in this volume in which contributors examine language in global, virtual and local settings. Power is highly contextual and the chapters focus on concepts such as world languages, linguistic rights and minority protection. Migrants and their vernaculars feature prominently and several case studies explore the social strategies employed by speakers on non-indigenous tongues. Religion and belief are key underlying themes in the final chapters, which analyze the misunderstandings that can occur in sensitive political contexts.

In this scholarly volume, each of the living Slavonic languages are analyzed and described in depth, together with the two extinct languages--Old Church Slavonic and Polabian. In addition, the various alphabets of the Slavonic languages--especially Roman, Cyrillic, and Glagolitic--are discussed, and the relationships of the Slavonic languages to other Indo-European languages and to one another, are explored. The last chapter provides an account of those Slavonic languages "in exile" such as Russian, Ukrainian, Polish, Czech, and Slovak in the US.
Each language chapter is written by an expert in the field, in a format designed for comparative study. Information on each language includes an introductory description of social context and development, a discussion of phonology, a detailed presentation of synchronic morphology, noting major historical developments, comprehensive treatment of syntactic properties, a discussion of vocabulary, an outline of main dialects, and an extensive bibliography listing English and other sources.
Contributors include P. Cubberley, University of Melbourne, A. Schenker, Yale University, D. Short, University of London, G. Stone, University of Oxford, and A. Rothstein, University of Massachusetts.

This volume draws on sociologically and ethnographically oriented work from a number of disciplines to allow the reader to compare developments in the different states, and to examine the interplay of language issues, ethnic nationalism and processes of state formation and restructuring in the various political and historical contexts of Central Eastern Europe.

Blogs and Wikis have not been with us for long, but have made a huge impact on society. Wikipedia is the best known exemplar of the wiki, a collaborative site that leads to a single text claimed by no-one; blogs, or web-logs, have exploded into the mainstream through novelisations, film adaptations and have gathered huge followings. Blogs and wikis also serve to provide a coherent basis for a discourse analysis of specific web language. What makes these forms distinctive as genres, and what ramifications does the technology have on the language? Myers looks at how blogs and wikis: *allow for easier than ever publication *can claim to challenge institutional hierarchies *provide alternate perspectives on events *exemplify globalization *challenge demarcations between the personal and the public *construct new communities and more Drawing on a wide range of popular blogs and wikis, the book works alongside an author blog that contains regularly updated links, references and a glossary. An essential textbook for upper level undergraduates on linguistics and language studies courses, it elucidates, informs and offers insights into a major new type of discourse. This coursebook will include a companion website.

Professional Discourse gives a broad and multifaceted perspective on discourse in the professions. For each of these professions, the book explores the dual relationship between discourse and context, outlining how professional discourse is continuously reconstructed in relation to changing contextual frameworks. The case studies discussed in the book are based on authentic texts and spoken data, collected within different environments and related to different domains. The book includes discussion of both theory and methodology, thus providing tools for exercises and future studies. The reader is introduced to a variety of analytical approaches, that of textlinguistics, pragmatics, genre studies, sociolinguistics, interactional sociolinguistics and sociology, psycholinguistics and cognitive psychology. The book gives theoretically grounded and systematically investigated answers to questions of relevance for advanced learners, practitioners and academic scholars. >

Commonplace Witnessing examines how citizens, politicians, and civic institutions have adopted idioms of witnessing in recent decades to serve a variety of social, political, and moral ends. The book encourages us to continue expanding and diversifying our normative assumptions about which historical subjects bear witness and how they do so. Commonplace Witnessing presupposes that witnessing in modern public culture is a broad and inclusive rhetorical act; that many different types of historical subjects now think and speak of themselves as witnesses; and that the rhetoric of witnessing can be mundane, formulaic, or popular instead of rare and refined. This study builds upon previous literary, philosophical, psychoanalytic, and theological studies of its subject matter in order to analyze witnessing, instead, as a commonplace form of communication and as a prevalent mode of influence regarding the putative realities and lessons of historical injustice or tragedy. It thus weighs both the uses and disadvantages of witnessing as an ordinary feature of modern public life.

Plunging into the verbal quagmire of official language used by bureaucrats in both government and business, distinguished linguist Roger W. Shuy develops new techniques based on linguistic principles to improve their communication with the public.

Shuy presents nine case studies that reveal representative problems with bureaucratic language. He characterizes the traits of bureaucratic language candidly, though somewhat sympathetically, and he describes how linguists can provide bureaucrats with both the tools for communicating more clearly and also the authority to implement these changes.

Drawing on documents cited in class action lawsuits brought against the Social Security Administration and Medicare, Shuy offers a detailed linguistic analysis of these agencies' problems with written and oral communication, and he outlines a training program he developed for government writers to solve them. Moving on to the private sector, Shuy analyzes examples of the ways that businesses such as car dealerships, real estate and insurance companies, and commercial manufacturers sometimes fail to communicate effectively. Although typically bureaucracies change their use of language only when a lawsuit threatens, Shuy argues that clarity in communication is a cost effective strategy for preventing or at least reducing litigation.

"Bureaucratic Language in Government and Business" explains why bureaucratic language can be so hard to understand and what can be done about it.

This volume considers, at global and at local levels, the spread of Spanish today and particularly its role in the face of processes of globalization. Spanish is frequently the dominant language in this contact situation. But how contested is its hegemony; and how far does contact with it threaten other languages? How are these other, weaker, minoritized languages prospering in a world where a few strong, global languages may be taking over their linguistic domains?

This book brings together a range of hip hop scholars, artists and activists working on Hip Hop in the Global North and South with the goal of advancing Hiphopographic research as a critical methodology with critical fieldwork methods that can provide a critical perspective of our world. The authors’ focus in this volume is to present an anthology of essays that expand the remit of Hiphopography as an approach to the study of Hip Hop that is not only sensitive to the social, economic, political and cultural lives of Hip Hop Culture participants as interpreters and theorists, but one that continues to humanize the “whole person� behind the decks, on the mic, rocking on the linoleum floor, painting in front of a wall, and seeking that Knowledge of Self. This book will be relevant to Hip Hop scholars in fields such as cultural studies and history, sociolinguistics, linguistic anthropology and ethnography, and race studies, while Hip Hop heads themselves will find parts of this book that represent their culture in ethical and informative ways.

This book puts forward a new model of acculturation combining psychological, sociolinguistic and identity theories to study Turkish immigrants across the globe. The authors argue that such a multidisciplinary perspective is very important in understanding acculturation processes in migrants, particularly for pivotal aspects such as language and identity. Studying one group or several groups within a country is the most common methodological approach in acculturation studies. The authors argue on the basis of their extensive ethnographic work that focusing on one immigrant ethnic group across countries instead provides deeper insights into interactive acculturation orientations of both the receiving societies and immigrant groups. They therefore synthesize findings from their work on Turkish immigrants in Australia and several countries in Europe. Moreover, they include extensive accounts of acculturation across several generations of Turkish migrants, thereby giving readers insights into the long-term acculturation process. The book critically discusses language maintenance and shift, child-rearing practices and socialization beliefs, and educational achievement in Turkish immigrants, and uses a mixed-methods approach. It is meant for researchers and policy makers interested in acculturation and the role of the acculturation context. In a nutshell, the book stresses the dynamic and ever-evolving nature of linguistic habits and cultural integration tendencies and convinces the reader about the complexity of the background factors that play a role in shaping the behaviour of immigrant minorities. Anyone who reads the book will be equipped with the skills to critically assess research on immigrant language maintenance.

The use of vague language (for example expressions such as 'bags of time', 'doing stuff', 'sort of thing', 'and all that') is an aspect of communicative competence of considerable social importance. Vague Language Explored examines the function of vague language in context. It spans genre analysis, critical discourse analysis, psycholinguistics and cross-cultural sociolinguistics, in a variety of world cultures. It suggests also applications in TEFL, asking questions such as 'What should learners be taught to understand and use, and why?' and suggesting directions for future research.

This book offers an introduction to the many facets of multilingualism in a changing world. It begins with an overview of the multiplicity of human languages and their geographic distribution, before moving on to the key question of what multilingualism actually is and what is understood by terms such as 'mother tongue', 'native speaker', and 'speech community'. In the chapters that follow, Florian Coulmas systematically explores multilingualism with respect to the individual, institutions, cities, nations, and cyberspace. In each of these domains, the dynamics of language choice are undergoing changes as a result of economic, political, and cultural forces. Against this background, two chapters discuss the effects of linguistic diversity on the integration and separation of language and society, before a final chapter describes and assesses research methods for investigating multilingualism. Each chapter concludes with problems and questions for discussion, which place the topic in a real-world context. The book explores where, when, and why multilingualism came to be regarded as a problem, and why it presents a serious challenge for linguistic theory today. It provides the basic tools to analyse different kinds of multilingualism at both the individual and society level, and will be of interest to students of linguistics, sociology, education, and communication studies.

This book offers an in-depth, cross-cultural and transdisciplinary discussion of the translatability of social emotions. The contributors are leading philosophers, semioticians, anthropologists, communication and translation theorists from Europe, America and Australia. Part I explores the translatability of emotions as a culturally embedded social behaviour that requires a contextualized interpretation of their origins and development in different social and cultural settings. These studies make useful preparations for the studies introduced in Part II that continue investigating the cultural and sociological influence of the development of social emotions with a special focus on the dialogical relation to the body and to others. Part III presses on delving into specific types of emotions which underscore social interactions at both the community and individual levels, such as dignity, (im-)politeness, self-regard and self-esteem. Finally, Part IV offers a further development on the preceding parts as it discusses problems of translation, expressibility and mass-medial communication of emotions. This book will engage translation scholars as well as those with a broader interest in the study and interpretation of emotions from different fields, perspectives and disciplines.

This pioneering collection of essays unpacks the complex discursive and embodied relationships between humans and animals, contributing to a more informed understanding of both human-animal relations and the role of language in social processes. Focusing on the example of shark-human interactions, the book draws on forms of analysis from multimodality and critical discourse studies to examine the representations of this relationship across visual arts, popular media, and the natural sciences, each viewed through a critical feminist lens. The combined effect highlights the significance of the emergent turn to post-humanism in applied linguistics and its role in fostering more engaged discussions around broader contemporary social issues, including environmental degradation and climate change on the one hand, and resurgent feminism and challenges to normative heterosexuality on the other. Paving the way for new forms of writing and language for a post-anthropocentric age, this volume is essential reading for students and scholars in applied linguistics, gender studies, sociolinguistics, human-animal studies, and environmental humanities.

Illicit digital activity is a substantial and growing problem. Extremists' use of social media over the past decade or so has raised increasing concern among governments and media corporations alike. In Digital Grooming Nuria Lorenzo-Dus analyzes manipulation practices in digital spaces that are situated at, or beyond, the boundaries of law. Lorenzo-Dus identifies and examines in detail the online discourse of adults luring children for sexual abuse and exploitation (digital sexual grooming); extreme ideology groups aligning others to their views (digital ideological grooming); and drug dealers soliciting business in crypto markets (digital commercial grooming). With sophisticated style and stance analyses of large and varied datasets, the book reveals that digital sexual, ideological, and commercial grooming practices have much in common. Three stances-expertise, openness, and avidity-scaffold this manipulative work, which constructs groomers and their targets as sharing a homogenous identity. By shedding new light on grooming practices, this book provides a key resource for discourse analysis, forensic linguistics, communication, and media studies, as well as for practitioners aiming to counter online grooming through policy changes, detection software, and prevention-focused training to promote digital civility and safety.

The goal of fostering positive intercultural relations has taken on increased importance in a wide range of societal, educational, and business contexts. This has created growing demand for educational provision that raises awareness of the role of language, culture, and psychological dynamics in processes of communication and rapport management. This volume, inspired by Helen Spencer-Oatey's multidisciplinary approach to intercultural research, provides insights into the dynamic and negotiated nature of intercultural relations, informed by current theory and research in linguistics, psychology, and intercultural education. Written by an international group of prominent intercultural researchers, chapters demonstrate that intercultural interaction is highly dependent on the contextual expectations that individuals bring to communication, the social identities that are perceived to be relevant, and how individuals position themselves and others as cultural beings. They show how cultural norms and social identities are negotiated in the micro context of interpersonal interaction and in the macro sociocultural context. The volume provides intercultural researchers and educators with multidisciplinary insights into how intercultural relationships are established, maintained, and threatened.

This book brings together a broad, interdisciplinary group of leading scholars to critically assess a recent proposal within translanguaging theory called deconstructivism: the view that discrete or 'named' languages do not exist. Contributors explore important topics in relation to the deconstructivist turn in translanguaging, including epistemology, language ideology, bilingual linguistic competence, codeswitching, bilingual first language acquisition, the neurolinguistics of bilingualism, the significance of language naming to Indigenous language reclamation efforts, implications for bilingual education and language rights, and the effects of translanguaging on immersion programs for endangered languages. Contributing authors converge on support for a multilingual perspective on translanguaging which affirms the pedagogical and conceptual aims of translanguaging but rejects deconstructivism. The book makes a valuable contribution to the development of translanguaging theory and will be required reading for scholars and students interested in one of the most vibrant and vital debates in contemporary applied linguistics.

This volume consists of revised versions of presentations given at a roundtable on "New Directions for Historical Linguistics: Impact and Synthesis, 50 Years Later" held at the 23rd International Conference on Historical Linguistics in San Antonio, Texas, in 2017, as well as an introduction by the editors. The roundtable discussed the evolution of historical linguistics since the 1966 symposium on "Directions for Historical Linguistics," held in Austin, Texas. Six prominent scholars of historical linguistics and sociolinguistics contributed: William Labov (the only surviving author from the 1968 volume), Gillian Sankoff, Elizabeth Traugott, Brian Joseph, Sarah Thomason, and Paul Hopper (a graduate student assistant at the original symposium).