First Published in 2000. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

The Romance languages and dialects constitute a treasure trove of linguistic data of profound interest and significance. Data from the Romance languages have contributed extensively to our current empirical and theoretical understanding of phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, and historical linguistics. Written by a team of world-renowned scholars, this Handbook explores what we can learn about linguistics from the study of Romance languages, and how the body of comparative and historical data taken from them can be applied to linguistic study. It also offers insights into the diatopic and diachronic variation exhibited by the Romance family of languages, of a kind unparalleled for any other Western languages. By asking what Romance languages can do for linguistics, this Handbook is essential reading for all linguists interested in the insights that a knowledge of the Romance evidence can provide for general issues in linguistic theory.

In this powerful, multidisciplinary book, Tove Skutnabb-Kangas shows how most indigenous and minority education contributes to linguistic genocide according to United Nations definitions. Theory is combined with a wealth of factual encyclopedic information and with many examples and vignettes. The examples come from all parts of the world and try to avoid Eurocentrism. Oriented toward theory and practice, facts and evaluations, and reflection and action, the book prompts readers to find information about the world and their local contexts, to reflect and to act.
A Web site with additional resource materials to this book can be found at http: //www.ruc.dk/ tovesk/

Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - starts with the emergence of multilingual populations. Multilingualism involving plurilingualism can have various consequences beyond borrowing, interference, and code-mixing and -switching, including the emergence of lingua francas and new language varieties, as well as language endangerment and loss. Bringing together contributions from an international team of scholars, this Handbook - the second in a two-volume set - engages the reader with the manifold aspects of multilingualism and provides state-of-the-art research on the impact of population structure on language contact. It begins with an introduction that presents the history of the scholarship on the subject matter. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with multilingualism embedded in specific population structures worldwide as well as their outcomes. It is essential reading for anybody interested in how people behave linguistically in multilingual or multilectal settings.

Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - has been pervasive in human history. However, where histories of language contact are comparable, experiences of migrant populations have been only similar, not identical. Given this, how does language contact work? With contributions from an international team of scholars, this Handbook - the first in a two-volume set - delves into this question from multiple perspectives and provides state-of-the-art research on population movement and language contact and change. It begins with an overview of how language contact as a research area has evolved since the late 19th century. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with population movement and language contact worldwide. It is essential reading for anybody interested in the dynamics of social interactions in diverse contact settings and how the changing ecologies influence the linguistic outcomes.

The World Wide Web is transforming the way that information is distributed, received and acted upon.
Global Literacies and the World Wide Web provides a critical examination of the new online literacy practices and values, and how these are determined by national, cultural and educational contexts. Hawisher and Selfe have brought together scholars from around the world, including: Mexico, Hungary, Australia, Palau, Cuba, Scotland, Greece, Japan, Africa and the United States. Each represents and examines on-line literacy practices in their specific culture.
Global Literacies and the World Wide Web resists a romanticised and inaccurate vision of global oneness. Instead, this book celebrates the dynamic capacity of these new self defined literacy communities to challenge the global village myth with robust, hybrid redefintions of identity that honour ethnic, cultural, economic, historical, and ideological differences. This is a lively and original challenge to conventional notions of the relationship between literacy and technology.

eBook available with sample pages: PB:041518942X

This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.

Antibiotics will soon no longer be able to cure common illnesses such as strep throat, sinusitis and middle ear infections as they have done for the last 60 years. Antibiotic-resistant bacteria are increasing at a much faster rate than new antibiotics to treat them are being developed. The prescription of antibiotics for viral illnesses is a key cause of increasing bacterial resistance. Despite this fact, many children continue to receive antibiotics unnecessarily for the treatment of viral upper respiratory tract infections. Why do American physicians continue to prescribe inappropriately given the high social stakes of this action? The answer appears to lie in the fundamentally social nature of medical practice: physicians do not prescribe as the result of a clinical algorithm but prescribe in the context of a conversation with a parent and a child. Thus, physicians have a classic social dilemma which pits individual parents and children against a greater social good.
This book examines parent-physician conversations in detail, showing how parents put pressure on doctors in largely covert ways, for instance in specific communication practices for explaining why they have brought their child to the doctor or answering a history-taking question. This book also shows how physicians yield to this seemingly subtle pressure evidencing that apparently small differences in wording have important consequences for diagnosis and treatment recommendations. Following parents use of these interactional practices, physicians are more likely to make concessions, alter their diagnosis or alter their treatment recommendation. This book also shows how small changes in the way physicians presenttheir findings and recommendations can decrease parent pressure for antibiotics. This book carefully documents the important and observable link between micro social interaction and macro public health domains.

Taking a cross-disciplinary approach, Suzanne Romaine's main concern is to show how language and discourse play key roles in understanding and communicating gender and culture. In addition to linguistics--which provides the starting point and central focus of the book--she draws on the fields of anthropology, biology, communication, education, economics, history, literary criticism, philosophy, psychology, and sociology. The text covers the "core" areas in the study of language and gender, including how and where gender is indexed in language, how men and women speak, how children acquire gender differentiated language, and sexism in language and language reform. Although most of the examples are drawn primarily from English, other European languages and non-European languages, such as Japanese are considered. The text is written in an accessible way so that no prior knowledge of linguistics is necessary to understand the chapters containing linguistic analysis. Each chapter is followed by exercises and discussion questions to facilitate the book's use as a classroom text.
The author reviews scholarly treatments of gender, and then uses her own data material from the corpora of spoken and written English usage. Special features include an examination of contemporary media sources such as newspapers, advertising, and television; a discussion of women's speculative fiction; a study of gender and advertising, with special attention paid to the role played by language in these domains; and a review of French feminist thought, particularly as it relates to the issue of language reform.

Taking a cross-disciplinary approach, Suzanne Romaine's main concern is to show how language and discourse play key roles in understanding and communicating gender and culture. In addition to linguistics--which provides the starting point and central focus of the book--she draws on the fields of anthropology, biology, communication, education, economics, history, literary criticism, philosophy, psychology, and sociology. The text covers the "core" areas in the study of language and gender, including how and where gender is indexed in language, how men and women speak, how children acquire gender differentiated language, and sexism in language and language reform. Although most of the examples are drawn primarily from English, other European languages and non-European languages, such as Japanese are considered. The text is written in an accessible way so that no prior knowledge of linguistics is necessary to understand the chapters containing linguistic analysis. Each chapter is followed by exercises and discussion questions to facilitate the book's use as a classroom text.
The author reviews scholarly treatments of gender, and then uses her own data material from the corpora of spoken and written English usage. Special features include an examination of contemporary media sources such as newspapers, advertising, and television; a discussion of women's speculative fiction; a study of gender and advertising, with special attention paid to the role played by language in these domains; and a review of French feminist thought, particularly as it relates to the issue of language reform.

Colin Williams argues that recent transformations in the organization of nation-states: decentralization, devolution, new regionalism, deliberative democracy, European integration, and horizontal governance, constitute new political opportunities for linguistic minorities, notably, the possibility of innovation and engagement in the language planning and policy making arenas.

"Gendered Discourse in Professional Communication" develops new theoretical and methodological approaches, employing an interdisciplinary, multi-method approach which includes the introduction of a framework entitled 'critical feminist' sociolinguistics'. The analysis focuses on linguistic practices used within corporate managerial interactions in conjunction with the gendered discourses that operate within these businesses. The study highlights the crucial role that gendered discourses play in defining 'acceptable' professional identities, and explores the manner in which these discourses serve to maintain the 'glass ceiling'.

The sociolinguistic study presented here offers insights on variation and the defining of register in Arabic political discourse. The research is based on three dialects (Egyptian, Iraqi and Libyan) and on political speeches delivered by Gamal Abdunnasir, Saddam Hussein and Muammar Al Gadhdhafi. The data of this study is based on video and audio recordings of the speeches and, in order to determine the language varieties used by the speakers, phonological, morphophonological, syntactic and lexical data is analyzed. Notions such as phonological convergence, communicative competence, prestigious versus dominant dialects, together with mechanisms of code-switching and code-mixing are examined. There is an attempt to relate language form to function in discourse, i.e. the relationship between the speaker's use of language and the subject of his discourse, and a discussion of the concept of "involvement" in Arabic political discourse. Functional and stylistic parallels in Arabic and English political oratory are also studied. Given that applicability and representativeness of the data go beyond its local stance, the work draws conclusions about the "universality" of language strategies

Part of a series that offers mainly linguistic and anthropological research and teaching/learning material on a region of great cultural and strategic interest and importance in the post-Soviet era.

Part of a series that offers mainly linguistic and anthropological research and teaching/learning material on a region of great cultural and strategic interest and importance in the post-Soviet era.

Part of a series that offers mainly linguistic and anthropological research and teaching/learning material on a region of great cultural and strategic interest and importance in the post-Soviet era.

Part of a series that offers mainly linguistic and anthropological research and teaching/learning material on a region of great cultural and strategic interest and importance in the post-Soviet era.

This book traces raciolinguistic ideologies in England's schools, focusing on post- 2010 policy reforms which frame the language practices of low-income, racialised speakers as limited and deficient. Across interviews, policy mechanisms and classroom observations, the author shows how raciolinguistic ideologies are rooted in British colonial logics which continue to shape contemporary education policy. He shows how these policies require marginalised speakers to modify their speech patterns in line with normative standards of whiteness under new guises of social justice and research robustness. Finally, new visions for language education and linguistic justice are offered, demonstrating how teachers can see themselves as language activists to identify, resist and reject faults in a hostile and oppressive policy architecture. This book draws on fields including critical language policy, educational sociolinguistics, genealogy, raciolinguistics and critical language awareness.

"Dinner Talk" draws upon the recorded dinner conversations of, and extensive interviews with, native Israeli, American Israeli, and Jewish American middle-class families to explore the cultural styles of sociability and socialization in family discourse. The thesis developed is that family dinners in Western middle-class homes fulfill important functions of sociability for all participants and, at the same time, serve as crucial sites of socialization for children through language and for language use. The book demonstrates the way talk at dinner constructs, reflects, and invokes familial, social, and cultural identities and provides social support for easing the passage of children into adult discourse worlds.
Family discourse at dinner emerges as a particularly rich site for discursive socialization and a highly meaningful enactment of sociable behavior in culturally patterned ways. Although all the families studied have a commom Eastern European background, Israeli and Jewish American families are shown to differ extensively in their interactional styles, in ways that enact historically different, community-related interpretations of the dialectics of continuity and change. Native Israeli, American Israeli, and Jewish American families differ culturally in the ways they negotiate issues of power, independence, and involvement through various speech activities such as the choice and initiation of topics, conversational story-telling, naming practices, metapragmatic discourse, politeness strategies, and in immigrant, bilingual families, language choice and code switching. "Dinner Talk" demonstrates the unique interactional style of each of the groups, linking the observed communication patterns to the ideological, sociocultural, and historical contexts of their respective communities.
This innovative study of family discourse from a cross-cultural perspective will appeal to students and specialists in sociolinguistics, communication, anthropology, child language, and family and Jewish studies, as well as to all interested in patterns of communication within families.

This book deals with the narrative discourse--specifically lifestories--of 16 patients suffering from Alzheimer's disease (AD). It attempts to understand the discourse of these patients in contextual terms. Thus far, the dominant explanation for "incoherence" in AD speech has been largely provided by research in psycholinguistics, much of which has understood AD speech in terms of the progressively deteriorating nature of the disease. This study provides a complementary view by examining ways in which some social factors--audiences, setting, and time--influence the extensiveness and meaningfulness of AD talk.
By offering both an examination of interactions across the data as well as analyzing particular cases in detail, this unusual study attempts to juxtapose some general insights regarding AD discourse with case-specific ones. Sociolinguistic analyses of the data demonstrate how certain audiences and particular settings set in motion discourse activities that either facilitate the patients' ability to recall their pasts or impede it. This analysis also includes a critical look at the researcher's contribution in negotiating and reinforcing these activities. Ethnographic details about the social worlds of some of these patients shed light on how larger social contexts at least indirectly contribute to exacerbating the patients' conditions or stabilizing them. The analyses of both context and language provides a more global understanding of the Alzheimer experience. This study also discusses some interactional strategies by which professionals can begin to engage AD patients in meaningful talk as well as ways by which they can better "hear" AD patients' cues at narrating. Throughout, this book underscores the need to factor in social factors when making assessments regarding AD patients' communicative abilities.

This book explores the topics of English accents and pronunciation. It highlights their connections with several important issues in the study of English in the world, including intelligibility, identity, and globalization. The unifying strand is provided by English pronunciation models: what do these models consist of, and why? The focus on pronunciation teaching is combined with sociolinguistic perspectives on global English, and the wider question asked by the book is: what does it mean to teach English pronunciation in a globalized world? The book takes Hong Kong - 'Asia's World City' - as a case study of how global and local influences interact, and of how decisions about teaching need to reflect this interaction. It critically examines existing approaches to global English, such as World Englishes and English as a Lingua Franca, and considers their contributions as well as their limitations in the Hong Kong context. A data-based approach with quantitative and qualitative data anchors the discussion and assists in the development of criteria for the contents of pronunciation models. English Pronunciation Models in a Globalized World: Accent, Acceptability and Hong Kong English discusses, among other issues: Global English: A socio-linguistic toolkit Accents and Communication: Intelligibility in global English Teaching English Pronunciation: The models debate Somewhere Between: Accent and pronunciation in Hong Kong Researchers and practitioners of English studies and applied linguistics will find this book an insightful resource.

* Provides reader-friendly Biographic Biliteracy Profiles to illustrate the diverse ways that bilingual reading behaviors are enacted within a translanguaging context. * Introduces how Biographic Biliteracy Profiles can act as a type of transformative assessment that can shed light on how bilingual readers make sense of texts in the context of their home and school environments. * Offers in-depth analysis, narratives, and insights through the lens of 5 bilingual readers from Spanish, Greek, Japanese and English backgrounds * Examines the role of bilingual readers' identities in the process of becoming biliterate and translanguaging

In and Out of Suriname: Language, Mobility and Identity offers a unique multidisciplinary perspective on a multilingual society in the Caribbean and Guianan sphere. Breaking away from the view of bounded ethnicity, the authors address central theoretical issues of multilingual and multicultural societies including ethnicity as a social distinction, identity as the shifting construction of the self and others, and the role of language therein. They discuss the impact of contact and mobilities on language maintenance, expansion and change. Language, mobility and identity in Suriname are observed through the lens of the actors themselves, from the ever-mobile Amerindians and Maroons on the periphery of land and society through expanding urban societies enhanced by recent migration from Haiti, Brazil and China.