This collection brings together contributions from a new wave of research into language, space, and place, at the intersection of various disciplines, from geography to sociolinguistics and linguistic anthropology. The authors investigate the myriad ways that people conceive of-and thereby describe-the world around them, studying the impact these ideas have on their identities, and highlighting the tension between conflicting ontologies of space. It is a timely and invaluable new resource for researchers and students in linguistics, geography, anthropology and communication.

This book proposes a critical public relations approach to analyzing crisis communication with Malaysia Airlines flight 370 (MH370) disappearance (2014-2018) as a case study. It examines the discursive process of Malaysia's crisis response and image building, tracing Malaysia Airlines during the immediate response and the Malaysian establishment until the official suspension of the underwater search. The study features a critical discourse analysis of 84 national media texts and 85 response statements, focusing on three aspects: the national media representations of Malaysia's image, the national carrier and the government's rhetorical strategies of delivering stances and actions, and the dynamic process of image reconstruction and national recovery. The present project contributes to the current research area by integrating both linguistic and public relations perspectives, and more importantly, by highlighting the ideological impact instead of merely behavioral effectiveness in modern communication research. Target readers may find their interest in corporate crisis communication, critical inquiry about political public relations, and the MH370 incident in general.

It has long been an assumption in the field of English as a foreign language that those who speak the language as natives pronounce the way it should be taught. Most influential figures in the field have been outsiders, and the subject has accordingly not been really defined as the teaching of English as a foreign language, but as the teaching of English to foreigners: quite a different thing. This book discusses the designing of programs for learning which will take the different kinds of foreign-ness into account.

The idea that the expression of radical beliefs is a predictor to future acts of political violence has been a central tenet of counter-extremism over the last two decades. Not only has this imposed a duty upon doctors, lecturers and teachers to inform on the radical beliefs of their patients and students but, as this book argues, it is also a fundamentally flawed concept. Informed by his own experience with the UK's Prevent programme while teaching in a Muslim community, Rob Faure Walker explores the linguistic emergence of 'extremism' in political discourse and the potentially damaging generative effect of this language. Taking a new approach which combines critical discourse analysis with critical realism, this book shows how the fear of being labelled as an 'extremist' has resulted in counter-terrorism strategies which actually undermine moderating mechanisms in a democracy. Analysing the generative mechanisms by which the language of counter-extremism might actually promote violence, Faure Walker explains how understanding the potentially oppressive properties of language can help us transcend them. The result is an imminent critique of the most pernicious aspects of the global War on Terror, those that are embedded in our everyday language and political discourse. Drawing on the author's own successful lobbying activities against counter-extremism, this book presents a model for how discourse analysis and critical realism can and should engage with the political and how this will affect meaningful change.

This edited book offers a broad selection of interdisciplinary studies within cognitive science. The book illustrates and documents how cognitive science offers a unifying framework for the interaction of fields of study focusing on the human mind from linguistics and philosophy to psychology and the history of science. A selection of renowned contributors provides authoritative historical, theoretical and empirical perspectives on more than six decades of research with a special focus on the progress of cognitive science in Central Europe. Readers encounter a bird's eye view of geographical and linguistic diversity brought about by the cognitive revolution, as it is reflected in the writings of leading authors, many of whom are former students and collaborators of Csaba Pleh, a key figure of the cognitive turn in Central Europe, to whom this book is dedicated. The book appeals to students and researchers looking for the ways various approaches to the mind and the brain intersect.

This bilingual book provides a detailed overview of the project to construct a National Corpus of Contemporary Welsh (CorCenCC), addressing the conceptual and methodological challenges faced when developing language corpora for minoritised languages. A conceptual framework is presented for the user-driven design that underpinned the CorCenCC project, along with a detailed blueprint that can function as a scaffold for other researchers embarking on projects of this nature. This book will be of value to those working in language teaching, learning and assessment, language policy and planning, translation, corpus linguistics and language technology, and to anyone with an interest in Welsh and other minoritised languages. Mae'r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o'r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i'r afael a'r heriau cysyniadol a methodolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi'i yrru gan ddefnyddwyr sy'n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd a glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy'n dechrau ar brosiectau o'r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i'r rhai sy'n gweithio ym meysydd addysgu, dysgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un a diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd lleiafrifoledig eraill.

This book examines the ways in which a writer's presentation of self can achieve or impede access to power. Conversations about written voice and style have traditionally revolved around the aesthetics of stylistic choice. These choices, while they help establish a writer's presence in a text, too often ignore the needs of written identity as it crosses genres, disciplines, and rhetorical purposes. In contrast to stylistic investigations of a writer's "voice" and its various components-diction, detail, imagery, syntax, and tone, for example-this book focuses on language variation and the linguistic features of a writer's presence in a text, as well as the establishment of a writer's social, cultural, and personal identity in a given text. The author attempts to explain the methods by which writers present themselves to their audiences. This book will be of particular interest to students and teachers of rhetoric and composition studies, as well as writers more broadly.

Education and Language in the Philippines provides a comprehensive overview of the critical role of education and language development in the Philippines. Lorraine Pe Symaco and Francisco P. Dumanig highlight the economic, social, and political factors that led to the complexity of the country's education system and language policies. In addition, they provide a nuanced discussion of the pressing issues regarding the contextual realities of Philippine education language policies and reforms, the role of multilingual education in learners' identity formation, and the impact of multi-ethnic teaching approaches. The book emphasizes that in a plurilingual country, social actors contribute in many ways to the changes of language education policy, and it explores and discusses how such a policy is implemented and results in the development of multilingual education. This book is the first to comprehensively examine the interconnected roles of education and language in the Philippines.

This book is a valuable resource for those involved in translation studies and discourse analysis. Drawing on a corpus-based approach and a combined framework of Appraisal and Ideological Square, this book investigates the variations in stance towards China and other countries in the English translation of contemporary Chinese political discourse. It presents research findings based on comparisons and statistical analyses of the English translation patterns of appraisal epithets, the most prototypical appraisal resources for evaluation, in Chinese political discourse at both lexico-grammatical and discourse semantic levels.

This book is the first longitudinal study that addresses language policy and planning in the context of a major international sporting event and examines the ideological, political, social, cultural, and economic effects of such context-specific policy initiatives on contemporary China. The book has important reference value for future research on language management at the supernational level and language services for linguistically complex events. At the same time, it presents some broader implications for current and future language policy makers, language educators and learners, particularly from non-English speaking backgrounds. Foreword by Ingrid Piller

Place has always been central to studies of language, variation and change. Since the eighteenth century, dialectologists have been mapping language features according to boundaries - both physical and institutional. In the twentieth century, variationist sociolinguists developed techniques to correlate language use with speakers' orientations to place. More recently, perceptual dialectologists are examining the cognitive and ideological processes involved in language-place correlations and working on ways to understand how speakers mentally process space. Bringing together research from across the field of language variation, this volume explores the extent of twenty-first century approaches to place. It features work from both established and influential scholars, and up and coming researchers, and brings language variation research up to date. The volume focuses on four key areas of research: processes of language variation and change across time and space; methods and datasets for regional analysis; perceptions of the local in language research; and ideological representations of place.

This is the fully revised and expanded second edition of English - One Tongue, Many Voices, a book by three internationally distinguished English language scholars who tell the fascinating, improbable saga of English in time and space. Chapters trace the history of the language from its obscure beginnings over 1500 years ago as a collection of dialects spoken by marauding, illiterate tribes. They show how the geographical spread of the language in its increasing diversity has made English into an international language of unprecedented range and variety. The authors examine the present state of English as a global language and the problems, pressures and uncertainties of its future, online and offline. They argue that, in spite of the amazing variety and plurality of English, it remains a single language.

By making a comprehensive and interdisciplinary analysis on the translation history of both the ancient Chinese legal classics and the modern laws and regulations, this book presents a full picture of development of Chinese legal translation. Legal translation in China has undergone twists and turns in the past and always lacked a systematic and comprehensive theoretical framework. Therefore, guided by the language planning theory, this book intends to build a theoretical framework for study and practices of legal translation in the New Era and provide a feasible path for general readers, students of relevant majors, and professionals interested in Chinese legal culture to get a refreshed understanding legal translation and legal culture promotion.

This edited book examines how sexuality and sexual identity intersect and interact with other identities and subjectivities - including but not limited to race, religion, gender, social class, ableness, and immigrant or refugee status - to form reinforcing webs of privilege and oppression that can have significant implications for language teaching and learning processes. The authors explore how these intersections may influence the teaching of different languages and how pedagogies can be devised to increase equitable access to language learning spaces. They seek to open the conversation on intersectional issues as they relate to sexuality and language teaching and learning, and provide a conversational space where readers can engage with the notion of intersectionality. This book will be of interest to students and scholars of applied linguistics and language education, gender and LGBTQ+ studies, and sociolinguistics, outlining possible future directions for intersectional research.

*An inspirational account of the life of a leading linguist and his work promoting and endorsing the language of African-Americans , illustrating the importance of linguistics in the fight for social justice and how linguistics can change lives *Engaging and accessible with wide appeal to students and scholars of linguistics, race studies, Black studies, politics and social justice *no other academic memoir has this focus on language, racial identity, migration and social justice

Demonstrating the range of linguistic and semiotic practices which are deployed in the construction of war memory, The Burden of Traumascapes investigates the discourses of remembering that are enculturated in the everyday lives of the people of Bosnia-Herzegovina. Maida Kosatica explores how the memory and narratives of the Bosnian War (1992-5) convey and renegotiate historical acts of violence in quite ordinary, banal ways and extend the war into the present day. Reintroducing the concept of 'traumascapes', this book demonstrates that semiotic landscapes are marked by traumatic legacies of violence in which the sense of trauma establishes its meaning through the discourses of remembering. In this context, this book argues that discourses of remembering, whether constructed in physical or virtual spaces, stem simultaneously from personal and collective needs to follow moral orders and responsibility, as well as from political, pedagogical and economic demands.

This volume aims to capture evidence of marginalized voices in various contexts globally and show how speakers seek to reclaim their voices and challenge power relations. The chapters reveal how speakers actively confront inequities in society such as the unequal distribution of resources. Through bottom-up initiatives and conscious involvement in language use, documentation and the development of language domains, speakers can address issues of language-based marginalization, (re)establish linguistic human rights and reclaim their linguistic and cultural identity. Chapters in the volume explore commitments to democratic participation, to voice, to the heterogeneity of linguistic resources and to the political value of sociolinguistic understanding. Drawing upon the framework of linguistic citizenship, they link questions of language to sociopolitical discourses of justice, rights and equity, as well as to issues of power and access within a political and democratic framework.

This book provides a detailed and comprehensive design of a new second language literacy pedagogy and the results of implementing this pedagogy in different contexts in order to demonstrate that it is possible to address some long-standing second language (L2) curriculum and literacy development challenges. The author clearly explains the theory behind Vygotskian Sociocultural Theory of Mind and Systemic Functional Linguistics and how they can inform literacy pedagogy in the form of Concept-Based Language Instruction and a Division-of-Labor Pedagogy. By presenting detailed qualitative and quantitative analyses and results of multiple forms of data, the author demonstrates the effectiveness of the pedagogy. In conjunction with background on the intricate and interdependent nature of the concepts needed for second language literacy development, and in contrast with a cognitivist approach to reading pedagogy and research, the author provides all the details necessary for teachers and researchers to appreciate both the theory and how it can be applied to their practice.

This book, which takes the form of a graphic novel, looks at political activism in the public landscape. It has a particular focus on the UK activist group Led by Donkeys which has, since late 2018, been running a campaign to expose hypocrisy in the political classes. Their approach to activism involves the use of large posters and other forms of public display, which highlight the gap between the rhetoric and actions of politicians, and how language and communication is used to manipulate opinion. The activism discussed in the book includes four major issues: Brexit, Trump, Covid and the Russian invasion of Ukraine. The book is both an innovative visual approach to the presentation of academic research and thought, and an exploration of how the linguistic landscape can be a key resource for the communication of political activism.

These essays bring home the most challenging observations of postmodernism—multiple identities, the fragility of meaning, the risks of communication. Sommer asserts that many people normally live—that is, think, feel, create, reason, persuade, laugh—in more than one language. She claims that traditional scholarship (aesthetics; language and philosophy; psychoanalysis, and politics) cannot see or hear more than one language at a time. The goal of these essays is to create a new field: bilingual arts & aesthetics which examine the aesthetic product produced by bilingual diasporic communities. The focus of this volume is the Americas, but examples and theoretical proposals come from Europe as well. In both areas, the issue offers another level of complexity to the migrant and cosmopolitan character of local societies in a global economy.

Multilingualism and the Periphery is an edited volume that explores the ways in which core-periphery dynamics shape multilingualism. The research focuses on peripheral sites, which are defined by a relationship-be it geographic, political, economic etc.-to some perceived centre. Viewing multilingualism through the lens of core-periphery dynamics allows the contributors to highlight language ideological tensions with regard to language boundary-making, language ownership, commodification and authenticity, as well as the ways in which speakers seek novel solutions in adapting their linguistic resources to new situations and thereby develop innovative language practices. Since the core-periphery relationship is never fixed, but instead constantly renegotiated and mutually constitutive, the essays in the volume are particularly concerned with processes of peripheralization and of centralization. The volume includes ten essays by leading scholars in the field, and introductory and concluding remarks by the volume editors.

This book uses a specialized corpus of public language-related discourse to investigate links between language ideologies and ethnonationalism in contemporary West Central Balkans. Despite a century and a half of shared linguistic history, the nations making up the central part of former Yugoslavia continue to debate the ownership over the common language, creating much animosity, some legal issues, and often absurd circumstances. At the heart of the ongoing language debate over Central South Slavic is the belief in language as the cornerstone of ethnonational identity and the legitimacy of ethnic groups' claims to sovereignty. Given a history of conflict and the recent resurgence in extreme ethnonationalism, an understanding of ethnolinguistic contestation in the region is as important as ever. This book will be of interest to social scientists working in fields as diverse as (applied) linguistics, anthropology, media studies, political science, sociology and history, as well as other scholars with an interest in language and society.

This book fills the gap in World Englishes studies in terms of the pedagogic implication of China English and its use in the Chinese workplace. Using three triangulated methods, namely, questionnaire survey, matched-guise technique, and focused interview, the book adopts an innovative research methodology that combines quantitative and qualitative data from 3,493 participants. Overall, the participants still believe that the standardized Englishes are desirable models of English in China and that China English should be well codified and promoted before being adopted as the pedagogic model. In addition, the book proposes that the curriculum design of university English should include an introduction to the well-defined characteristics of China English and world Englishes. Last but not least, the book reveals that English is being used more widely and frequently in the professional world than before and has become increasingly important in China.

This book examines the intersections between education, identity formation, and language in post-apartheid South Africa with specific attention to higher education. It does so against the backdrop of the core argument that the sector plays a critical role in shaping, (re)producing and perpetuating sectoral, class, sub-national and national identities, which in turn, in the peculiar South African setting, are almost invariably analogous with the historical fault lines determined and dictated by language as a marker of ethnic and racial identity. The chapters in the book grapple with the nuances related to these intersections in the understanding that higher education language policies - overt and/or covert - largely structure institutional cultures, or what has been described as curriculum in higher education institutions. Together, the chapters examine the roles played by higher education, by language policies, and by the intersections of these policies and ethnolinguistic identities in either constructing and perpetuating, or deconstructing ethnolinguistic identities upon which the sector was founded. The introductory chapter lays out the background to the entire book with an emphasis on the policy and practice perspectives on the intersections. The middle chapters describe the so-called "White Universities", "Black Universities" and "Middle-Man Minorities Universities". The final chapter maps out future directions of the discourses on language and identity formation in South Africa's higher education.

This book offers insights from a seven-year study into the impact of English as an International Language at a national level, from the effect of rich English input on a previously monolingual people's linguistic repertoire to its effect on the situated language use demanded of speakers who find themselves in a new linguistic environment for which they have not been prepared. The changes described in the book have occurred in a speech community that identifies strongly with the local language, but finds itself increasingly having to use another language to perform daily functions in education and work. Findings describe how the official language and educational policies have not addressed this new linguistic ecology of Iceland. The findings of these studies have larger international practical, educational, empirical, and theoretical implications and should be relevant to anyone interested in in the impact of English as an International Language.