Introducing Global Englishes provides a comprehensive overview of notions central to the fields of World Englishes, English as a Lingua Franca, and English as an International Language. The book aims to increase students awareness of the current sociolinguistic uses of the English language and raise their confidence as speakers of a world language. The book:

• Explains key concepts in fields connected to the historical and contemporary spread of English.
• Explores the social, economic, educational, and political implications of English s rise as a world language.
• Includes comprehensive classroom-based activities, case studies, research tasks, and assessment prompts.

Introducing Global Englishes" is essential reading for undergraduate and postgraduate students of applied linguistics, TESOL, and a number of other related disciplines."

The first dedicated volume of its kind, Visualizing Digital Discourse brings together sociolinguists and discourse analysts examining the role of visual communication in digital media. The volume showcases work from leading, established and emerging scholars from across Europe, covering a diverse range of digital media platforms such as messaging, video-chat, gaming and wikis; visual modalities such as emojis, video and layout; methodologies like discourse analysis, ethnography and conversation analysis; as well as data from different languages. With an opening chapter by Rodney Jones, the volume is organized into three parts: Besides Words and Writing, The Social Life of Images, and Designing Multimodal Texts. From the perspective of these broad domains, chapters tackle some of the major ideological, interactional and institutional implications of visuality for digital discourse studies. The first part, beginning with a co-authored chapter by Crispin Thurlow, focuses on micro-level visual practices and their macro-level framing - all with particular regard for emojis. The second part, beginning with a chapter from Sirpa Leppanen, examines the ways visual resources are used for managing personal relations, and the wider cultural politics of visual representation in these practices. The third part, beginning with a chapter by Hartmut Stoeckl, considers organizational contexts where users deploy visual resources for more transactional, often commercial ends.

This book focuses on language, culture, and national identity in Africa. Leading specialists examine countries in every part of the continent - Egypt, Morocco, Sudan, Senegal, Mali, Sierra Leone, Ghana, Ivory Coast, Nigeria, Cameroon, Congo, Kenya, Tanzania, Zanbia, South Africa, and the nations of the Horn, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, and Somalia. Each chapter describes and examines the country's linguistic and political history and the relation of its languages to national, ethnic, and cultural identities, and assesses the relative status of majority and minority languages and the role of language in ethnic conflict. Of the book's authors, fifteen are from Africa and seven from Europe and the USA.
Jargon-free, fully referenced, and illustrated with seventeen maps, this book will be of value to a wide range of readers in linguistics, politics, history, sociology, and anthropology. It will interest everyone wishing to understand the dynamic interactions between language and politics in Africa, in the past and now.

This volume presents in-depth studies on leading themes in education policy and intercultural communication in contemporary Asia, covering empirical as well as theoretical approaches, and offering both an in-depth investigation of their implications, and a synthesis of areas where these topics cohere and point to advances in description, analysis and theory, policy and applications. The studies address key questions that are essential to the future of education in an Asia where intercultural communication is ever more important with the rise of the ASEAN Economic Community and other international initiatives. These questions include the properties of the increasing globalisation of communication and how it plays out in Asia, especially but not exclusively with reference to English, and how we can place intercultural communication in this context, as well as studies that highlight intercultural communication and its underlying value systems and ideologies in Asia.

*Cutting-edge and controversial branch of linguistics, closely relating to ideas of ‘verbal hygiene’ and language discrimination, with the potential to bring about changes to the study of linguistics *The first handbook-length treatment of linguistic prescriptivism, inspired by the recent proliferation of research, conferences and undergraduate sociolinguistics courses dedicated to the topic *Includes languages that have traditionally not been the focus of analysis within this field of research, namely highly standardised European languages, thus attracting readership interested in prescriptive efforts outside of their well-explored context

Language and National Identity in Asia is a comprehensive introduction to the role of language in the construction and development of nations and national identities in Asia.
Leading scholars from all over the world investigate the role languages have played and now play in the formation of the national and social identity in countries throughout South, East, and Southeast Asia. They consider the relation of the regions' languages to national, ethnic, and cultural identity, and examine the status of and interactions between majority, official, and minority languages.
Illustrated with maps and accessibly written this book will interest all those concerned to understand the dynamics of social change in some of the most important countries in the world. It will appeal to all those studying, researching, or teaching issues in Asian society, language, and politics from a comparative perspective.

This edited collection draws on case studies from around the world to shed light on the sometimes contentious topic of populism. Examining diverse contexts including North America, Latin America, Europe, New Zealand, and Russia, the authors employ different approaches to populist discourse to analyse key notions in populism such as 'the people' and 'the heartland' as well as the exploitation of medium and narrative. Each of the chapters in this book explores an aspect of the way in which populism constructs a political reality, with reference to such high-profile examples as Donald Trump, Bernie Sanders, the Scottish National Party, Hugo Chavez, Vladimir Putin, Barack Obama, and Winston Peters. This book will be of interest to students and scholars of both discourse analysis and political science.

This book provides a social interpretation of written South African translation history from the seventeenth century to the present, considering how trends involving various languages have reflected ideologies and unequal power relations and focusing attention on translation's often hidden social operation. Translation is investigated in relation to colonial mercantilism, scientific knowledge of extraction, Christian missionary conversion, Islamic education, various nationalisms, apartheid oppression and the anti-apartheid struggle, neoliberalism, exclusion and post-apartheid social transformation by employing Niklas Luhmann's social systems theory. This book will be an essential resource for scholars, graduate students, and general readers who are interested in or work on the history and practice of translation and its cultural agents in the South African context.

Exploring narratives produced by different groups of MENA and SSA migrants or refugees, this book focuses on the spatial and temporal aspects of their experiences. In doing so, the authors examine a wide range of accounts of journeys to host countries and memories (or recreations) of "home". The spaces that migrants occupy (or not) in their new country; the spaces and times they share with local populations; and different conceptions of space and time across generations are also investigated, as are how feelings surrounding space and time are manifested within these different narratives and their affective-discursive practices. Taking both a traditional, linear view of migration as well as a multilinear, multimodal approach, the book presents an in-depth investigation into the ways in which people inhabit multiple real and digital spaces.

This book helps readers to understand communication and society in contemporary China through systematic analysis of multimodal discourse at the national, institutional, and individual levels. China has undergone profound changes during the past decade or so. Politically, the Chinese government has been more proactive in domestic governance and foreign policies, as manifested in the Chinese Dream campaign and the national image publicity films respectively. Hand-in-hand with the socio-political change is the rapid development of new media, which has been changing how corporates do business, how institutions brand their images, as well as how individuals construct their identities and social relations. These developments have brought about significant changes to the discursive practices at the national, institutional, and individual level, characterized by the extensive use of multimodal resources and distinct promotional purposes. Feng systematically investigates and discusses the new discursive features in relation to relevant socio-cultural contexts. The analysis and discussion provide researchers with a social semiotic perspective on various aspects of communicative and social changes in contemporary China. The book also contributes to the growing field of multimodality by developing a set of cross-disciplinary analytical frameworks to deal with complex discourse forms in print media, moving images, and new media. The research findings provide a unique Chinese perspective on a broad spectrum of issues such as discursive governance, nation branding, university marketization, and identity performance. The book is relevant not only to discourse analysis and multimodality, but also to other disciplines which will benefit from a systematic understanding of Chinese discourse, such as cultural studies, communication studies and area/China studies.

This book presents a multidisciplinary overview of a little known interethnic conflict in the southernmost part of the Americas: the tensions between the Mapuche indigenous people and the settlers of European descent in the Araucania region, in southern Chile. Politically autonomous during the colonial period, the Mapuche had their land confiscated, their population decimated and the survivors displaced and relocated as marginalized and poor peasants by Chilean white settlers at the end of the nineteenth century, when Araucania was transformed in a multi-ethnic region marked by numerous tensions between the marginalized indigenous population and the dominant Chileans of European descent. This contributed volume presents a collection of papers which delve into some of the intercultural dilemmas posed by these complex interethnic relations. These papers were originally published in Spanish and French and provide a sample of the research activities of the Nucleo de Estudios Interetnicos e Interculturales (NEII) at the Universidad Catolica de Temuco, in the capital of Araucania. The NEII research center brings together scholars from different fields: sociocultural anthropology, sociolinguistics, ethno-literature, intercultural education, intercultural philosophy, ethno-history and translation studies to produce innovative research in intercultural and interethnic relations. The chapters in this volume present a sample of this work, focusing on three main topics: The ambivalence between the inclusion and exclusion of indigenous peoples in processes of nation-building. The challenges posed by the incorporation of intercultural practices in the spheres of language, education and justice. The limitations of a functional notion of interculturality based on eurocentric thought and neoliberal economic rationality. Intercultural Studies from Southern Chile: Theoretical and Empirical Approaches will be of interest to anthropologists, linguists, historians, philosophers, educators and a range of other social scientists interested in intercultural and interethnic studies.

Academic Discourse Socialization: Case Study on Multilingual Learners examines academic literacy development. Yutaka Fujieda draws on literacy autobiographies, reflective journals, final narratives, blog posts on Moodle, and individual and focus group interviews with multilingual students in a mandatory research seminar course to unpack their processes, experiences, and practices of academic literacy and academic identity construction. Fujieda argues that multilingual students' academic identities are co-constructed via various roles and a sense of belonging to the discourse community.

This book proposes a new theoretical and methodological approach to the investigation and explanation of intercultural differences in conflict management strategies and relational (politeness) strategies in workplace settings, taking the Chinese workplace as its focus.

This book argues that positivism, though now the dominant paradigm for both the natural and the human sciences, is intrinsically unfit for the latter. In particular, it is unfit for linguistics and cognitive science, where it is ultimately self-destructive, since it fails to account for causality, while the mind, the primary object of research of the human sciences, cannot be understood unless considered to be an autonomous causal force. Author Pieter Albertus Maria Seuren, who died shortly after this manuscript was finished and after a remarkable career, reviews the history of this issue since the seventeenth century. He focuses on Descartes, Leibniz, British Empiricism and Kant, arguing that neither cognition nor language can be adequately accounted for unless the mind is given its full due. This implies that a distinction must be made—following Alexius Meinong, but against Russell and Quine—between actual and virtual reality. The latter is a product of the causally active mind and a necessary ingredient for the setting up of mental models, without which neither cognition nor language can function. Mental models are coherent sets of propositions, and can be wholly or partially true or false. Positivism rules out mental models, blocking any serious semantics and thereby reducing both language and cognition to caricatures of themselves. Seuren presents a causal theory of meaning, linking up language with cognition and solving the old question of what meaning actually amounts to. Key Features: Provides a fundamental reassessment of the methodology of the humanities Makes a distinctive contribution to the conceptual foundations of linguistics and philosophy of mind Explores the philosophical and historical origins of central developments in the human sciences in the past 100 years Offers a new approach to ontology and epistemology in the scientific study of the creative human mind and its products.

This book investigates community interpreting services as a market offering that satisfies the needs of Culturally and Linguistically Diverse (CALD) members of the Australian community, with an additional chapter on the Turkish context. Bringing together the disciplines of interpreting studies and management, the author analyses a variety of challenges which still arise in various fields of interpreting and suggest possible solutions, as well as future directions for other global contexts where changing demographics mean that community-based interpreting is increasingly relevant. Based on interviews with various stakeholders including directors, interpreters, and trainers in the private sector or state-run institutions, the book's main focus is the real experiences of people working on the ground in community interpreting. This book will be of interest to students and scholars of translation, interpreting and migration studies, as well as interpreters and their trainers, and government policy-makers.

This book builds a case for how social norms are neither mere conventions nor are they merely anthropological phenomena, which are relativistic. In other words, it talks about how socio-political norms are built out of our natural social behaviour but at the same time also have objective normative validity. The volume puts forth an alternative model called the recognitional model which can help us address some of the socio-political concerns we face in today's world. It addresses the problem with a purely legalistic framework of addressing social injustice is that law, due its universalistic assumptions, regarding human nature, tends to glide over the particular differences that might exist between people. This book discusses how we know that in our daily lives, we value people not only because that person is a legal human being but because that person is our father, mother, our teacher etc. There is a whole network of acts of social respect that we engage in with the other in our social sphere which the legal framework can't quite capture. This volume sheds light on the political consequence of legal reasoning is that it is formalistic in the sense that legal relations can't successfully codify the immediate epistemic context from which social identities emerge. An introspective work, this book will be of great interest to scholars and researchers of linguistics, political philosophy, law and human rights, and social theory.

Drawing on data from Africa, Latin America, North America, and the Arab Levant, this book demonstrates how members of marginalized (disempowered) groups sculpt a positive image for themselves, engage in solidarity formation for group empowerment, and (re)construct their experiences in a manner that gives them voice, agency, and a positive identity. It argues for a more interventionist stance in ideologically oriented discourse analysis and demonstrates why (critical) discourse analysts must not only expose and resist the inequities or injustices in society but, more crucially, also adopt an activist-scholar posture in order to push for positive social change. The book brings into focus: (a) how discourse can be used to center the voice and agency of minority groups, (b) how feminists re-make gender relations in our world, (c) how non-dominant groups actively resist injustices and discriminatory discourses directed against them, (d) how discourse can be used to advance the goals of repressed groups in order to instigate progressive social change, and (e) access to forms of discourse that can be empowering for marginalized groups’ participation in social domains. It will be of interest to postgraduate students and academics in (critical) discourse studies, communication, and media studies as well as non-academics such as activists, journalists, and sociopolitical commentators. This book was originally published as a special issue of the journal Critical Discourse Studies.

This book is the first to offer an interdisciplinary and comprehensive reference work on the often-marginalised languages of southern Africa. The authors analyse a range of different concepts and questions, including language and sociality, social and political history, multilingual government, and educational policies. In doing so, they present significant original research, ensuring that the work will remain a key reference point for the subject. This ambitious and wide-ranging edited collection will appeal to students and scholars of southern African languages, sociolinguistics, history and politics.

Based on data from beauty vlogs published by well-known YouTubers, Bhatia explores how they discursively negotiate multiple identities in a creative and participatory space, giving rise to complexities in the definition of categories such as expert, layperson, learner, and teacher in fluid and dynamic digital contexts. In this insightful book, Bhatia sets out to investigate the interdiscursive construction of identity on YouTube. Taking a multi-methodological approach to Critical Discourse Analysis, Bhatia examines beauty vlogs at the levels of socio-cognition, language, and genre to provide a better understanding of some of the measures of success and effect as well as new practices of expertise in online communication. The book contributes to a better understanding of how young people work online, often collaboratively, to conform to or resist mainstream notions of expertise, authenticity, race, and beauty; as well as the linguistic and semiotic tools they use to perform their identity, in order to become digital entrepreneurs and cultural influencers. Students and scholars in the field of discourse analysis, situated within the contexts of popular culture and social media, will find this book a valuable read. This volume also enhances the everyday person’s understanding of the complexities of new media communication and a new generation of cultural intermediaries.

The volume contains most updated theoretical and empirical research on foreign or second language processes analyzed from the perspective of cognition and affect. It consists of articles devoted to various issued related to such broad topics as gender, literacy, translation or culture, to mention a few. The collection of papers offers a constructive and inspiring insight into a fuller understanding of the interconnection of the language-cognition-affect trichotomy.

The languages and dialects of Europe, this book shows, are becoming increasingly alike. Furthermore this unifying process goes at least as far back as the Roman empire, is accelerating, and affects every one of Europe's 150 or so languages including those of different families such as Basque and Finnish. The changes are by no means restricted to lexical borrowing but involve every grammatical aspect of the language. They are usually so minute that neither native speakers nor trained linguists notice them. But they accumulate and give rise to new grammatical structures that lead in turn to new patterns of areal relationship. Professor Heine and Professor Kuteva look for the causes of linguistic change in cultural and economic exchanges across national and regional boundaries and in the processes that occur when speakers learn or are in close contact with another language. Testing their data and conclusions against findings from elsewhere in the world, the authors reconstruct and reveal when, how, and why common grammatical structures have evolved and continue to evolve in processes of change that will, they argue, transform the linguistic landscape of Europe. The book is written in clear, non-technical language. It will appeal to scholars and students of language change and variation in Europe and elsewhere. It will also interest everyone concerned to understand the nature of language and language change.

This volume is comprehensively designed to help prospective English Language Teaching (EFL) teachers specializing in EFL mainly in South Asian countries. It analyses the application of ELT theories, concepts, and methods to sharpen their understanding of the various techniques used for teaching English effectively in the EFL context. The book discusses the basic concepts of language aimed to develop a sense of the language phenomenon as a unique human attribute. It covers the theories of language from various disciplines such as biology, sociology, psychology, and linguistics. The book explains the underlying structures or components that shape the edifice of languages such as phonology, morphology, syntax, grammar, phonetics, semantics, and pragmatics. While taking the reader through language learning theories with a focus on English as the second language, it discusses the different teaching methods that can be adopted by teachers in classroom settings. The book will be of interest to teachers, students and researchers of education, teacher education, and English Language Teaching. It will also be useful for educators, English language teachers, language learners, professionals working in the field of education and language, and those who aspire to teach and learn English in Foreign context.

This book revisits a number of key issues in Chinese Translation Studies. Reflecting on e.g. what Translation Studies researchers have achieved in the past, and the extent to which the central issues have been addressed and what still needs to be done, a group of respected scholars share their expertise in order to identify some tangible directions and potential areas for future research. In addition, the book discusses a number of key themes, e.g. Translation Studies as a discipline and its essential characteristics, the cultural dimension in translator training, paradigms of curriculum design, the reform of assessment for professional qualification, acts and translation shifts, the principle of faithfulness in translation, and interpreter's cognitive processing routes. The book offers a useful reference guide for a broad readership including graduate students, and shares insiders' accounts of various current topics and issues in Chinese Translation Studies. Given its scope, it is also a valuable resource for researchers interested in translation studies in the Chinese context.