English as spoken in the north of England has a rich social and cultural history; however it has often been neglected by historical linguists, whose research has focused largely on the development of 'Standard English'. In this groundbreaking, alternative account of the history of English, Northern English takes centre stage for the first time. Emphasising its richness and variety, the book places northern speech and culture in the context of identity, iconography, mental maps, boundaries and marginalisation. It reassesses the role of Northern English in the development of Modern Standard English, draws some pioneering conclusions about the future of Northern English, and considers the origins of the many images and stereotypes surrounding northerners and their speech. Numerous maps, and a useful index of northern English words and pronunciations, are included. Innovative and original, Northern English will be welcomed by all those interested in the history and regional diversity of English.

Code-Choice and Identity Construction on Stage challenges the general assumption that language is only one of the codes employed in a theatrical performance; Sirkku Aaltonen changes the perspective to the audience, foregrounding the chosen language variety as a trigger for their reactions. Theatre is 'the most public of arts', closely interwoven with contemporary society, and language is a crucial tool for establishing order. In this book, Aaltonen explores the ways in which chosen languages on stage can lead to rejection or tolerance in diglossic situations, where one language is considered unequal to another. Through a selection of carefully chosen case studies, the socio-political rather than artistic motivation behind code-choice emerges. By identifying common features of these contexts and the implications of theatre in the wider world, this book sheds light on high versus low culture, the role of translation, and the significance of traditional and emerging theatrical conventions. This intriguing study encompassing Ireland, Scotland, Quebec, Finland and Egypt, cleverly employs the perspective of familiarising the foreign and is invaluable reading for those interested in theatre and performance, translation, and the connection between language and society.

This study focuses on the cognitive processes involved in creole genesis - relexification, reanalysis and direct levelling - processes which the author demonstrates play a significant role in language genesis and change in general. Dr Lefebvre argues that the creators of pidgins/creoles use the parametric values of their native languages in establishing those of the language that they are creating and the semantic principles of their own grammar in concatenating morphemes and words in the new language. This theory is documented on the basis of a uniquely detailed comparison of Haitian creole with its contributing French and West African languages. Summarizing more than twenty years of funded research, the author examines the input of adult, as opposed to child, speakers and resolves the problems in the three main approaches, universalist, superstratist and substratist, which have been central to the recent debate on creole development.

New languages are constantly emerging, as existing languages diverge into different forms. To explain this fascinating process, we need to understand how languages change and how they emerge in children. In this pioneering study, David Lightfoot explains how languages come into being, arguing that children are the driving force. He explores how new systems arise, how they are acquired by children, and how adults and children play different, complementary roles in language change. Lightfoot makes an important distinction between 'external language' (language as it exists in the world), and 'internal language' (language as represented in an individual's brain). By examining the interplay between the two, he shows how children are 'cue-based' learners, who scan their external linguistic environment for new structures, making sense of the world outside in order to build their internal language. Engaging and original, this book offers an interesting account of language acquisition, variation and change.

New Zealand English - at just 150 years old - is one of the newest varieties of English, and is unique in that its full history and development are documented in extensive audio-recordings. The rich corpus of spoken language provided by New Zealand's 'mobile disk unit' has provided insight into how the earliest New Zealand-born settlers spoke, and consequently, how this new variety of English developed. On the basis of these recordings, this book examines and analyses the extensive linguistic changes New Zealand English has undergone since it was first spoken in the 1850s. The authors, all experts in phonetics and sociolinguistics, use the data to test previous explanations for new dialect formation, and to challenge current claims about the nature of language change. The first ever corpus-based study of the evolution of New Zealand English, this book will be welcomed by all those interested in phonetics, sociolinguistics, historical linguistics and dialectology.

This book brings into view the most enduring and distinctive philosophical current in South African history-one often obscured or patronized as Afrikaner liberalism. It traces this current of thought from nineteenth-century disputes over Dutch liberal theology through Stellenbosch existentialism to the prison writings of Breyten Breytenbach, and examines related themes in the work of Olive Schreiner, M. K. Gandhi, and Richard Turner. At the core of this tradition is a defence of free speech in its classical sense, as a virtue necessary for a good society, rather than in its modern liberal sense as an individual right. Out of this defence of free speech, conducted in the face of charges of heresy, treason, and immorality, a range of philosophical conceptions developed-of the self constituted in dialogue with others, of freedom as transcendence of the given, and of a dialectical movement of consciousness as it is educated through debate and action. This study shows the Socratic commitment to "following the argument where it leads," sustained and developed in the storm and stress of a peculiar modernity.

This major new work explores the development of creoles and other new languages, focusing on the conceptual and methodological issues they raise for genetic linguistics. Written by an internationally renowned linguist, the book surveys a wide range of examples of changes in the structure, function and vitality of languages, and suggests that similar ecologies have played the same kinds of roles in all cases of language evolution. The Ecology of Language Evolution will be welcomed by students and researchers in sociolinguistics, creolistics, theoretical linguistics and theories of evolution.

This book studies the differences of pronunciation and grammar that exist within the Spanish-speaking world, and traces their origins in the frequent mixing of dialects in Spanish-speaking communities from the Middle Ages to the present day. It emphasizes the subtlety and seamlessness of language variation, both geographical and social, and shows how the constant process of mixing has rendered Spanish particularly subject to leveling of its linguistic irregularities and to simplification of its structures, both in Europe and later in the Americas.

The Evolutionary Emergence of Language covers the origins and early evolution of language. Its main purpose is to synthesize current thinking on this topic, particularly from a standpoint in theoretical linguistics. It is suitable for students of human evolution, evolutionary psychology, linguistic anthropology and general linguistics. It is the outcome of a major international conference on the evolution of language and includes contributions from many of the best known figures in this field. Very few truly interdisciplinary volumes on this topic have previously been published.

Language has no counterpart in the animal world. Unique to Homo sapiens, it appears inseparable from human nature. But how, when and why did it emerge? The contributors to this volume - linguists, anthropologists, cognitive scientists, and others - adopt a modern Darwinian perspective which offers a bold synthesis of the human and natural sciences. As a feature of human social intelligence, language evolution is driven by biologically anomalous levels of social cooperation. Phonetic competence correspondingly reflects social pressures for vocal imitation, learning, and other forms of social transmission. Distinctively human social and cultural strategies gave rise to the complex syntactical structure of speech. This book, presenting language as a remarkable social adaptation, testifies to the growing influence of evolutionary thinking in contemporary linguistics. It will be welcomed by all those interested in human evolution, evolutionary psychology, linguistic anthropology, and general linguistics.

This book constitutes the refereed proceedings of the Third International Workshop on the Emergence and Evolution of Linguistic Communication, EELC 2006. The book presents 12 revised full papers together with 5 invited papers. These focus on the evolution and emergence of language - a fast growing interdisciplinary research area touching such different disciplines as anthropology, linguistics, psychology, primatology, neuroscience, cognitive science and computer science.

The Oxford Dictionary of American Political Slang illuminates a rich and colorful segment of our language. Readers will find informative entries on slang terms such as "Beltway bandit" and "boondoggle," "angry white male" and "leg treasurer," "juice bill" and "Joe Citizen," "banana superpower" and "the Big Fix." We find not only the meaning and history of familiar terms such as "gerrymander," but also of lesser-known terms such as "cracking" (splitting a bloc of like-minded voters by redistricting) and "fair-fight district" (which refers to areas redistricted to favor no political party). Each entry includes the definition of the word, its historical background, and illuminating citations, some going back more than 200 years. Selected entries will have extended encyclopedic notes. The book also features sidebar essays on topics such as political words in Blogistan; a short history of "big cheese"; all about chads and the 2000 election; the suffix "-gate" and all the related Watergate terms; and the naming of legislation. Political junkies, policy wonks, journalists, and word lovers will find this book addictive reading as well as a reliable guide to one of the more colorful corners of American English.

Are you a bit of a chairwarmer? Do you use the wins from a country straight to get scudded on snakebite in a blind tiger? Do you ride the waves on puddle or death drop?

Vice Slang gently eases you into the language of gambling, drugs and alcohol, providing you with 3,000 words to establish yourself firmly in the world of corruption and wickedness. All words are illustrated by a reference from a variety of sources to prove their existence in alleys and dives throughout the English speaking world. This entertaining book will give you hours of reading pleasure.

Bestselling author and psychologist Adrian Furnham takes a critical and challenging view of the jargon and current fads in management contained in manifestos, mantras and mission statements and shows how these often obscure and mystify. In this latest book he turns his skeptical attention to such topics as atmospherics, blame culture, compulsory training, fundamentalist gurus, integrity tests, networming, personality of organizations, and uncertainty avoidance.

Every era of the twentieth century from the "Roaring Twenties" to the "Me Decade" brought its own fads and trends and the language to go with them: fresh youth slang, up-to-the-minute buzzwords, and colorful catch phrases. Most of this new vocabulary exploded into the vernacular, only to fizzle a few years later as newer trends and more current events demanded their own terminology.
Giving yesterday's words another chance to sparkle before they retire for good, Dewdroppers, Waldos, and Slackers focuses on language that still resonates with the mood of its times. A nostalgic word trip through the highs and lows of American English from the last century, this book pays special attention to words that enjoyed a brief vogue only to end up abandoned and nearly forgotten: jet jockeys, keypunch operators, the bugged-out and the slackers. All these words have a place here in engaging essays, arranged by decade, that put them in their historical and sociological context. While the twentieth century is over, this book will help us appreciate the words that were left behind.

This study focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification, reanalysis, and direct leveling. The role of these processes is documented by a detailed comparison of Haitian creole with its two major contributing languages, French and Fongbe, to illustrate how mechanisms from source languages show themselves in creole. The author examines the input of adult, as opposed to child, speakers and resolves the problems in the three main approaches, universalist, superstratist and substratist, which have been central to the recent debate on creole development.

Slang Across Societies is an introductory reference work and textbook which aims to acquaint readers with key themes in the study of youth, criminal and colloquial language practices. Focusing on key questions such as speaker identity and motivations, perceptions of use and users, language variation, and attendant linguistic manipulations, the book identifies and discusses more than 20 in-group and colloquial varieties from no fewer than 16 different societies worldwide. Suitable for advanced undergraduate and postgraduate students working in areas of slang, lexicology, lexicography, sociolinguistics and youth studies, Slang Across Societies brings together extensive research on youth, criminal and colloquial language from different parts of the world.

A conventional wisdom among creolists is that creole is a sociohistorical term only: that creole languages share a particular history entailing adults rapidly acquiring a language usually under conditions of subordination, but that structurally they are indistinguishable from other languages. The articles by John H. McWhorter collected in this volume demonstrate that this is in fact untrue.
Creole languages, while complex and nuanced as all human languages are, are delineable from older languages as the result of their having come into existence only a few centuries ago. Then adults learn a language under untutored conditions, they abbreviate its structure, focusing upon features vital to communication and shaving away most of the features useless to communication that bedevil those acquiring the language non-natively. When they utilize their rendition of the language consistently enough to create a brand-new one, this new creation naturally evinces evidence of its youth: specifically, a much lower degree of the random accretions typical in older languages, which only develop over vast periods of time.
The articles constitute a case for this thesis based on both broad, cross-creole ranges of data and focused expositions referring to single creole languages. The book presents a general case for a theory of language contact and creolization in which not only transfer from source languages but also structural reduction plays a central role, based on facts whose marginality of address in creole studies has arisen from issues sociopolitical as well as scientific. For several decades the very definition of the term creole has been elusive even among creole specialists. This book attempts to forge a path beyond the inter- and intra-disciplinary misunderstandings and stalemates that have resulted from this, and to demonstrate the place that creoles might occupy in other linguistic subfields, including typology, language contact, and syntactic theory.

The Routledge Dictionary of Modern American Slang offers the ultimate record of modern, post WW2 American Slang. The 25,000 entries are accompanied by citations that authenticate the words as well as offer examples of usage from popular literature, newspapers, magazines, movies, television shows, musical lyrics, and Internet user groups. Etymology, cultural context, country of origin and the date the word was first used are also provided. In terms of content, the cultural transformations since 1945 are astounding. Television, computers, drugs, music, unpopular wars, youth movements, changing racial sensitivities and attitudes towards sex and sexuality are all substantial factors that have shaped culture and language. This new edition includes over 500 new headwords collected with citations from the last five years, a period of immense change in the English language, as well as revised existing entries with new dating and citations. No term is excluded on the grounds that it might be considered offensive as a racial, ethnic, religious, sexual or any kind of slur. This dictionary contains many entries and citations that will, and should, offend. Rich, scholarly and informative, The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English is an indispensable resource for language researchers, lexicographers and translators.

This volume collects original theoretical work on the syntax and morphology of Italian and a wide range of Italian dialects. It contains contributions by such leading figures as Cecilia Poletto, Guglielmo Cinque, and Richard Kayne, and examines topics such as the syntax of "ne", the internal structure of personal pronouns, the syntax/morphology interface, and functional projections at the clausal level.

Forget the boring stuff you learned in school. Here's the REAL skinny on Irish history. Invasions, Emergencies, one Big Rising, all sorts of Troubles; the Siege of Limerick (continuing), Paddy of the Snakes, Niall of the Nine Hostages, The Big Fella, The Long Fella, Aer Lingus and the Flight of the Earls, Daniel O'Connell, Wolfe Tone and other singers, Gun-running at Howth, Wind-surfing at Lahinch; the IRB, the IRA, the EEC, the GAA, the Celtic Tiger, RIP. With illustrations that put the Book of Kells in the ha'penny place.

500 Common Korean Idioms is a useful learner's tool that presents the 500 most commonly used Korean idioms in a clear and easy-to-follow manner. Structured with practicality in mind, the book presents: idioms with their literal and natural translations; usage notes describing the meaning, typical use, and any related cultural topic; several example sentences providing context and showing appropriate use of each idiom; important vocabulary and expressions highlighted in each chapter for review; an MP3 file for each idiom (online). Suitable for intermediate to advanced learners of Korean, 500 Common Korean Idioms provides a step-by-step approach to gaining greater fluency through a grasp of the most common idioms in the language.

This dictionary, first published in 1994, is a vast collection of English words and multiword lexical units borrowed from the German language. It contains over 6,000 entries. This dictionary also includes the first recorded date of the German loan in English, the semantic area, variant forms, etymology, a definition of the English word, a listing of derivative forms and often grammatical comment for each word. It also provides original, nontechnical essays on the chronological sequencing of German loans in English and their relationship to historical events and people, and on the linguistic phenomena, processes and concepts involved in borrowing. The entries in this dictionary will intrigue cultural historians. Students of the history of the English language and of language contact and change will find the book invaluable. Essential for German-language scholars and historians with a special interest in German influence on Anglo-American culture.