This accessible edition for students presents Herodotus as one of the most fascinating and colourful authors from the ancient world. Book III of Herodotus’ nine-book work is one of the richest in its exploration of themes, such as the practices and customs of different peoples and the nature of political power, issues still much debated today. This commentary illuminates the geographical and even anthropological scope of Herodotus' history, and enables students to confidently tackle the text in the original Greek. Bringing together a full introduction, text, commentary and translation, Longley makes Herodotus accessible to students of ancient Greek. This guide shows us why Herodotus is still considered the ‘Father of History’.

This volume offers the first fully scholarly translation into English of the Tale of Livistros and Rodamne, a love romance written around the middle of 13th century at the imperial court of Nicaea, at the time when Constantinople was still under Latin dominion. With its approximately 4700 verses, Livistros and Rodamne is the longest and the most artfully composed of the eight surviving Byzantine love romances. It was almost certainly written to be recited in front of an aristocratic audience by an educated poet experienced in the Greek tradition of erotic fiction, yet at the same time knowledgeable of the Medieval French and Persian romances of love and adventure. The poet has created a very 'modern' narrative filled with attractive episodes, including the only scene of demonic incantation in Byzantine fiction. The language of the romance is of a high poetic quality, challenging the translator at every step. Finally, Livistros and Rodamne is the only Byzantine romance that consistently constructs the Latin world of chivalry as an exotic setting, a type of occidentalism aiming to tame and to incorporate the Frankish Other in the social norms of the Byzantine Self after the Fall of Constantinople to the Latins in 1204.

Demosthenes' oration On the Chersonese is a masterpiece of rhetorical brilliance and contains some of the best examples of his skill as a political orator, coming as one of his final surviving speeches in the corpus. It was delivered to the Athenians in 341 BC, at a time of turbulent events when Athens was coming under increasing pressure resulting from the actions of Philip of Macedon. The Chersonese was a region of great importance for Athens. At the time of the speech, Philip was in the middle of an extensive military and diplomatic campaign in Thrace that would threaten the security of the Athenian grain trade from the Black Sea. The resulting pressure in the Chersonese, however, was seen by Demosthenes as an attempt by Philip to weaken Athens as a prelude to taking the whole of Greece. In this context he argued in the speech that the general Diopeithes, who had been sent out to the Chersonese in 346 with a naval force, be supported in the face of protest from Philip regarding Diopeithes' actions in the wider area. He focuses on Athenian relations with Philip in this crucial northern region and why Philip was a threat to Athenian interests in the area. This edition with Greek text, translation and commentary contains the first detailed commentary on this speech. The introduction explains the historical background in some detail, as well as examining Demosthenes' deliberative oratory, the structure and style of the speech, and relationship to the speeches that followed, including the famous Third Philippic. The commentary focuses on all political, military, social and religious references presented by Demosthenes, as well as oratorical aspects.

If you read a work by Cicero or Seneca and then open The Pilgrimage of Egeria, Augustine, or Gregory of Tours, you will soon notice that Late Latin authors quote authorities differently. They provide a perfect example of synthesising two potentially conflicting traditions - "classical" and "biblical". This book examines how the system of direct discourse marking developed over the centuries. It focuses on selecting marking means, presents the dynamics of change and suggests factors that might have been at play. The author guides the reader on the path that goes from the Classical prevalence of inquit to the Late innovative mix of marking words including the very classical inquit, an increased use of dico, the newly recruited ait, and dicens, influenced by biblical translations. The book suggests that Late authors tried to make reading and understanding easier by putting quotative words before quotations and increasing the use of redundant combinations (e.g. "he answered saying").

The earliest chronicle of England in Dutch is found in a series of chronicles published in 1480 by Jan Veldener, who had been William Caxton's business partner in the Low Countries. The chronicle was written independently and made to fit in with the larger series. While being the first known standalone chronicle of England in Dutch, it shows a remarkable sophistication and adeptness in negotiating English and Dutch sources, as well as Dutch and English interests, and presents a determinedly Lancastrian view of English history to its Dutch audience. As such, the Middle Dutch Brut is a fifteenth-century product of what for the middle of the seventeenth-century has been identified as 'the Anglo-Dutch public sphere', and an indication that the reciprocal channels of discourse between Dutch and English speakers of the early modern period found their origins in the Middle Ages. This book provides an edition, together with a facing-page modern English translation, accompanied by a contextualizing introduction and explanatory notes. It is the first study, the first modern edition, and the first English translation of the Middle Dutch Brut. The chronicle has received very little scholarly attention, and has never been subject of study in the context of the Brut tradition. This edition will therefore provide a very significant further international dimension to the study of medieval English literature.

Building on the formula of York Notes, this Advanced series introduces students to more sophisticated analysis and wider critical perspectives. The notes enable students to appreciate contrasting interpretations of the text and to develop their own critical thinking. Key features include: study methods; an introduction to the text; summaries with critical notes; themes and techniques; textual analysis of key passages; author biography; historical and literary background; modern and historical critical approaches; chronology; and glossary of literary terms.

The two romances translated in this volume, the Roman de Thebes and the Roman d'Eneas, form, along with the Roman de Troie by Benoit de Sainte-Maure, a group of texts that are of considerable importance within French and European literature and culture. Composed between c. 1150 and c. 1165, these romances create a bridge between classical tales (the Thebes is based on the Thebaid of Statius, the Eneas on the Aeneid of Virgil) and the burgeoning vernacular romances, represented especially by Chretien de Troyes. As a group, these three works are frequently known as the romances of antiquity (romans d'antiquite) and they introduce into French literature the dominant contemporary themes of chivalry and love. They are set against a feudal and courtly background in which themes such as war, prowess inheritance and the possession of land are crucial. As they adapt their Latin sources, these romances, especially the Eneas, exploit the works of Ovid, especially in the presentation of the theme of love, and they also make use of the principles of rhetorical composition as studied in the schools (both romances contain remarkable examples of descriptions of both people and objects). This is the first volume to contain two complete translations of the three romances of antiquity. The translation of the Roman d'Eneas is the first English translation of this text since that of John A. Yunck in 1974.

An analysis of the oldest form of poetry. Sumer, in the southern part of Iraq, created the first literary culture in history, as early as 2500BC. The account is structured around a complete English translation of the fragmentary Lugalbanda poems, narrating the adventures of the eponymous hero. The study reveals a work of a rich and sophisticated poetic imagination and technique, which, far from being in any sense 'primitive', are so complex as to resist much modern literary analysis.

Why devote a Companion to the "mirrors for princes", whose very existence is debated? These texts offer key insights into political thoughts of the past. Their ambiguous, problematic status further enhances their interest. And although recent research has fundamentally challenged established views of these texts, until now there has been no critical introduction to the genre. This volume therefore fills this important gap, while promoting a global historical perspective of different "mirrors for princes" traditions from antiquity to humanism, via Byzantium, Persia, Islam, and the medieval West. This Companion also proposes new avenues of reflection on the anchoring of these texts in their historical realities. Contributors are Makram Abbes, Denise Aigle, Olivier Biaggini, Hugo Bizzarri, Charles F. Briggs, Sylvene Edouard, Jean-Philippe Genet, John R. Lenz, Louise Marlow, Cary J. Nederman, Corinne Peneau, Stephane Pequignot, Noelle-Laetitia Perret, Gunter Prinzing, Volker Reinhardt, Hans-Joachim Schmidt, Tom Stevenson, Karl Ubl, and Steven J. Williams.

"Space Matters!" claimed Doreen Massey and John Allen at the heart of the Spatial Turn developments (1984). Compensating a four-decades shortfall, this collective volume is the first reader in Byzantine spatial studies. It contextualizes the spatial turn in historical studies by means of interdisciplinary dialogue. An introduction offers an up-to-date state of the art. Twenty-nine case studies provide a wide range of different conceptualizations of space in Byzantine culture articulated in a single collection through a variety of topics and approaches. An afterword frames the future challenges of Byzantine spatial studies in a changing world where space is a claim and a precarious social value. Contributors are Ilias Anagnostakis, Alexander Beihammer, Helena Bodin, Darlene L. Brooks Hedstrom, Beatrice Caseau Chevallier, Paolo Cesaretti, Michael J. Decker, Veronica della Dora, Rico Franses, Sauro Gelichi, Adam J. Goldwyn, Basema Hamarneh, Richard Hodges, Brad Hostetler, Adam Izdebski, Liz James, P. Nick Kardulias, Isabel Kimmelfield, Tonia Kiousopoulou, Johannes Koder, Derek Krueger, Tomasz Labuk, Maria Leontsini, Yulia Mantova, Charis Messis, Konstantinos Moustakas, Margaret Mullett, Ingela Nilsson, Robert G. Ousterhout, Georgios Pallis, Myrto Veikou, Joanita Vroom, David Westberg, and Enrico Zanini.

Technical automation - the ability of man-made (or god-made) objects to move and act autonomously - is not just the province of engineering or science fiction. In this book, Maria Gerolemou, by taking as her starting point the close semantic and linguistic relevance of technical automation to natural automatism, demonstrates how ancient literature, performance and engineering were often concerned with the way nature and artifice interacted. Moving across epic, didactic, tragedy, comedy, philosophy and ancient science, this is a brilliant assembly of evidence for the power of 'automatic theatre' in ancient literature. Gerolemou starts with the earliest Greek literature of Homer and Hesiod, where Hephaestus' self-moving artefacts in the Iliad reflect natural forces of motion and the manufactured Pandora becomes an autonomous woman. Her second chapter looks at Greek drama, where technical automation is used to augment and undermine nature not only through staging and costume but also in plot devices where statues come to life and humans behave as automatic devices. In the third chapter, Gerolemou considers how the philosophers of the 4th century BCE and the engineers of the Hellenistic period with their mechanical devices contributed to a growing dialogue around technical automation and how it could help its audience glance and marvel at the hidden mechanisms of self-motion. Finally, the book explores the ways technical automation is employed as an ekphrastic technique in late antiquity and early Byzantium.

Habent sua fata libelli honors the work of Craig Kallendorf, offering studies in several fields in which he chiefly distinguished himself: the history of the book and reading, the classical tradition and reception studies, Renaissance humanism, and Virgilian scholarship with a special focus on the creative transformation of the Aeneid through the centuries. The volume is rounded out by an appreciation of Craig Kallendorf, including a review of his scholarship and its significance. In addition to the topics mentioned above, the volume's twenty-five contributions are of relevance to those working in the fields of classical philology, Neo-Latin, political philosophy, poetry and poetics, printing and print culture, Romance languages, art history, translation studies, and Renaissance and early modern Europe generally. Contributors: Alessandro Barchiesi, Susanna Braund, Helene Casanova-Robin, Jean-Louis Charlet, Federica Ciccolella, Ingrid De Smet, Margaret Ezell, Edoardo Fumagalli, Julia Gaisser, Lucia Gualdo Rosa, James Hankins, Andrew Laird, Marc Laureys, John Monfasani, Timothy Moore, Colette Nativel, Marianne Pade, Lisa Pon, Wayne Rebhorn, Alden Smith, Sarah Spence, Fabio Stok, Richard Thomas, and Marino Zorzi.

This open access book brings together an international team of experts, The Middle Ages in Modern Culture considers the use of medieval models across a variety of contemporary media - ranging from television and film to architecture - and the significance of deploying an authentic medieval world to these representations. Rooted in this question of authenticity, this interdisciplinary study addresses three connected themes. Firstly, how does historical accuracy relate to authenticity, and whose version of authenticity is accepted? Secondly, how are the middle ages presented in modern media and why do inaccuracies emerge and persist in these works? Thirdly, how do creators of modern content attempt to produce authentic medieval environments, and what are the benefits and pitfalls of accurate portrayals? The result is nuanced study of medieval culture which sheds new light on the use (and misuse) of medieval history in modern media. This book is open access and available on www.bloomsburycollections.com. It is funded by Knowledge Unlatched.

This volume approaches the broad topic of wonder in the works of Tacitus, encompassing paradox, the marvellous and the admirable. Recent scholarship on these themes in Roman literature has tended to focus on poetic genres, with comparatively little attention paid to historiography: Tacitus, whose own judgments on what is worthy of note have often differed in interesting ways from the preoccupations of his readers, is a fascinating focal point for this complementary perspective. Scholarship on Tacitus has to date remained largely marked by a divide between the search for veracity - as validated by modern historiographical standards - and literary approaches, and as a result wonders have either been ignored as unfit for an account of history or have been deprived of their force by being interpreted as valid only within the text. While the modern ideal of historiographical objectivity tends to result in striving for consistent heuristic and methodological frameworks, works as varied as Tacitus' Histories, Annals and opera minora can hardly be prefaced with a statement of methodology broad enough to escape misrepresenting their diversity. In our age of specialization a streamlined methodological framework is a virtue, but it should not be assumed that Tacitus had similar priorities, and indeed the Histories and Annals deserve to be approached with openness towards the variety of perspectives that a tradition as rich as Latin historiographical prose can include within its scope. This collection proposes ways to reconcile the divide between history and historiography by exploring contestable moments in the text that challenge readers to judge and interpret for themselves, with individual chapters drawing on a range of interpretive approaches that mirror the wealth of authorial and reader-specific responses in play.

A comedy about tragedy and a play about playmaking, Aristophanes' Frogs (405 BCE) is perhaps the most popular of ancient comedies. This new introduction guides students through the play, its themes and contemporary contexts, and its reception history. Frogs offers sustained engagement with the Athenian literary scene, with the politics of Athens at the end of the Peloponnesian War, and with the religious understanding of the fifth-century city. It presents the earliest direct criticism of theatre and a detailed description of the Underworld, and also dramatizes the place of Mystery cults in the religious life of Athens and shows the political concerns that galvanized the citizens. It is also genuinely funny, showcasing a range of comic techniques, including literary and musical parody, political invective, grotesque distortion, wordplay, prop comedy, and funny costumes. Frogs has inspired literary works by Henry Fielding, George Bernard Shaw, and Tom Stoppard. This book explores all of these features in a series of short chapters designed to be accessible to a new reader of ancient comedy. It proceeds linearly through the play, addressing a range of issues, but paying particular attention to stagecraft and performance. It also offers a bold new interpretation of the play, suggesting that the action of Frogs was not the first time Euripides and Aeschylus had competed against each other.

In this volume, literary scholars and ancient historians from across the globe investigate the creation, manipulation and representation of ancient war landscapes in literature. Landscape can spark armed conflict, dictate its progress and influence the affective experience of its participants. At the same time, warfare transforms landscapes, both physically and in the way in which they are later perceived and experienced. Landscapes of War in Greek and Roman Literature breaks new ground in exploring Greco-Roman literary responses to this complex interrelationship. Drawing on current ideas in cognitive theory, memory studies, ecocriticism and other fields, its individual chapters engage with such questions as: how did the Greeks and Romans represent the effects of war on the natural world? What distinctions did they see between spaces of war and other landscapes? How did they encode different experiences of war in literary representations of landscape? How was memory tied to landscape in wartime or its aftermath? And in what ways did ancient war landscapes shape modern experiences and representations of war? In four sections, contributors explore combatants' perception and experience of war landscapes, the relationship between war and the natural world, symbolic and actual forms of territorial control in a military context, and war landscapes as spaces of memory. Several contributions focus especially on modern intersections of war, landscape and the classical past.

Sexual violence is one of the oldest and most difficult problems of humankind. Many of the "love stories" in Classical Greek and Roman Myth are tales of rape, a fact that is often casually glossed over in both popular and scholarly treatments of these narratives. Through a careful selection of stories, this book provides a deep exploration of rape in Classical Myth as well as in the works of art and literature that have responded to it through the millennia. The volume offers an essential reading for anyone who wishes to understand sexual violence from different perspectives and through an interdisciplinary approach, which includes Trauma Theory and Evolutionary Psychology.

Speech in Ancient Greek Literature is the fifth volume in the series Studies in Ancient Greek Narrative. There is hardly any Greek narrative text without speech, which need not surprise in the literature of a culture which loved theatre and also invented the art of rhetoric. This book offers a full discussion of the types of speech, the modes of speech and their effective alternation, and the functions of speech from Homer to Heliodorus, including the Gospels. For the first time speech-introductions and 'speech in speech' are discussed across all genres. All chapters also pay attention to moments when characters do not speak.

This volume is the first attempt to reconsider the entire corpus of an ancient canonical author through the lens of queerness broadly conceived, taking as its subject Euripides, the latest of the three great Athenian tragedians. Although Euripides' plays have long been seen as a valuable source for understanding the construction of gender and sexuality in ancient Greece, scholars of Greek tragedy have only recently begun to engage with queer theory and its ongoing developments. Queer Euripides represents a vital step in exploring the productive perspectives on classical literature afforded by the critical study of orientations, identities, affects and experiences that unsettle not only prescriptive understandings of gender and sexuality, but also normative social structures and relations more broadly. Bringing together twenty-one chapters by experts in classical studies, English literature, performance and critical theory, this carefully curated collection of incisive and provocative readings of each surviving play draws upon queer models of temporality, subjectivity, feeling, relationality and poetic form to consider "queerness" both as and beyond sexuality. Rather than adhering to a single school of thought, these close readings showcase the multiple ways in which queer theory opens up new vantage points on the politics, aesthetics and performative force of Euripidean drama. They further demonstrate how the analytical frameworks developed by queer theorists in the last thirty years deeply resonate with the ways in which Euripides' plays twist poetic form in order to challenge well-established modes of the social. By establishing how Greek tragedy can itself be a resource for theorizing queerness, the book sets the stage for a new model of engaging with ancient literature, which challenges current interpretive methods, explores experimental paradigms, and reconceptualizes the practice of reading to place it firmly at the center of the interpretive act.

This is not a commentary on Juvenal Satire 10 but a critical appreciation of the poem which examines it on its own and in context and tries to make it come alive as a piece of literature, offering one man's close reading of Satire 10 as poetry, and concerned with literary criticism rather than philological minutiae. In line with the recent broadening of insight into Juvenal's writing this book often addresses the issues of distortion and problematizing and covers style, sound and diction as well. Much time is also devoted to intertextuality and to humour, wit and irony. Building on the work of scholars like Martyn, Jenkyns and Schmitz, who see in Juvenal a consistently skilful and sophisticated author, this is a whole book demonstrating a high level of expertise on Juvenal's part sustained throughout; a long poem (rather than intermittent flashes). This investigation of 10 leads to the conclusion that Juvenal is an accomplished poet and provocative satirist, a writer with real focus, who makes every word count, and a final chapter exploring Satires 11 and 12 confirms that assessment. Translation of the Latin and explanation of references are included so that Classics students will find the book easier to use and it will also be accessible to scholars and students interested in satire outside of Classics departments.