Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia is a wide-ranging study of vernacularization in East Asia - not only China, Japan, Korea, and Vietnam, but also societies that no longer exist, such as the Tangut and Khitan empires. Peter Kornicki takes the reader from the early centuries of the common era, when the Chinese script was the only form of writing and Chinese Buddhist, Confucian, and medical texts spread throughout East Asia, through the centuries when vernacular scripts evolved, right up to the end of the nineteenth century when nationalism created new roles for vernacular languages and vernacular scripts. Through an examination of oral approaches to Chinese texts, it shows how highly-valued Chinese texts came to be read through the prism of the vernaculars and ultimately to be translated. This long process has some parallels with vernacularization in Europe, but a crucial difference is that literary Chinese was, unlike Latin, not a spoken language. As a consequence, people who spoke different East Asian vernaculars had no means of communicating in speech, but they could communicate silently by means of written conversation in literary Chinese; a further consequence is that within each society Chinese texts assumed vernacular garb: in classes and lectures, Chinese texts were read and declaimed in the vernaculars. What happened in the nineteenth century and why are there still so many different scripts in East Asia? How and why were Chinese texts dethroned, and what replaced them? These are some of the questions addressed in Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia.

An accessible account of Norwegian runic inscriptions from their first appearance around AD200 until their demise around 1400. Runes, a unique functional writing system, exclusive to northern and eastern Europe, were used for some 1300 years in Scandinavia, from about AD 200 till around the end of the fourteenth century, when the runic alphabet, called futhark after the six first characters, finally gave way to the modern writing system. Runes were not written, but carved - in stone, and on jewellery, weapons, utensils and wood. The content of the inscriptions is very varied, from owner and carpenter attributions on artefacts to memorials to the deceased on erected stones; contrary to popular belief, they are not necessarily magical or mystical, and the post-it notes of today have their forerunners in such runic reminders as: "Buy salt, and don't forget gloves for Sigrid." The typical medieval runic inscription varies from the deeply religious to the highly trivial [or perhaps crucial], such as "I slept with Vigdis when I wasin Stavanger." This book presents an accessible account of the Norwegian examples throughout the period of their use. The runic inscriptions are discussed not only from a linguistic point of view but also as sources of information on Norwegian history and culture. TERJE SPURKLAND is Associate Professor of Nordic Medieval Studies at the University of Oslo.

Of outstanding value to both runologist and Anglo-Saxonist alike. EARLY MEDIEVAL EUROPE Discussion of the forms of the runic alphabet and interpretations of individual inscriptions, with consideration of wider matters on which runes throw light - magic, paganism and literacy. How, where and why runes were used is still often mysterious; they continue to set puzzles for those who study them, among whom few are better known than the author of this book. Here he investigates evidence from Anglo-Saxon runic coins to Manx inscribed stones, including many of the known Anglo-Saxon runic inscriptions (notably the Ruthwell cross and the Franks casket) and manuscripts, and looks in passing at some Scandinavian material, both in Great Britain and elsewhere. In addition to these detailed descriptions of inscriptions, and of the runic futhorc, or alphabet, on which they are based, Page also considers wider issues on which runes throw light: magic, paganism and literacy. Archaeologists, historians and others will find this a uniquely useful and authoritative volume on Anglo-Saxon runes. The late R.I. PAGE was a Fellow of Corpus Christi College, Cambridge, and Emeritus Professor ofAnglo-Saxon, Cambridge University.

This handy Japanese dictionary allows you to look up words quickly and easily and be understood while speaking. Intended for use by tourists, students, and business people traveling to Japan, the Pocket Japanese Dictionary is an essential tool for communicating in Japanese. It features all the essential Japanese vocabulary appropriate for beginning to intermediate speakers. Its handy pocket format and user-friendly, two-colour layout will make any future language class or trip to Japan much easier. All entries are in Romanized form as well as Japanese script (Kanji and Kana) so that, in case of difficulties, the book can simply be shown to the person the user is trying to communicate with. This dictionary includes the following key features: Over 18,000 words and expressions in the Japanese language. Japanese English and English Japanese sections. Fully updated with recent vocabulary and commonly used Japanese slang. Clear, user-friendly layout with headwords in blue. Romanized script and Japanese script (hiragana and katakana) and characters (kanji) for every entry. Other books from this best-selling series you might enjoy include: Pocket Korean Dictionary, Pocket Vietnamese Dictionary, Pocket Mandarin Chinese Dictionary, and Pocket Cantonese Dictionary.

The exciting discovery of new music from the Middle Ages sheds new light on knowledge of the medieval motet. From its origins in the thirteenth century, the Latin-texted motet in England and France became the most significant and diverse polyphonic genre of the fourteenth, a body of music important both for its texts and its variety of musical structures. However, although the motet in England plays a vital role in the music-historical narrative of the first decades of the 1300s, it has too often been overlooked in modern scholarship, due largely to its preservation in numerous but almost entirely fragmentary sources. In 2017, substantial new fragments of medieval polyphony came to light. They originated at the Benedictine monastery of Abbotsbury, a major institution located high above Chesil Beach on Dorset's Jurassic Coast. The two leaves once headed an imposing musical scroll, and preserve significant portions of four large-scale Latin-texted motets from early fourteenth-century England. Discovery of this source brings to the fore a massive seven-section motet on St Margaret, hitherto known only through highly fragmentary snippets of two of its four voices, as well as a unicum with extraordinary features addressed to the Virgin Mary and St Nicholas. When coupled with the remaining motets, one on the Ascension and the other on the Virgin Mary, the Dorset motets expand our understanding of how the English developed their own approaches to the genre, forging styles and techniques quite independently of the continental norms against which earlier scholarship has judged (and sometimes demeaned) them. This book introduces the manuscript and its provenance in Abbotsbury, relates it to other scrolls of late medieval music, contextualizes its motets within the larger corpus of contemporary Latin-texted motets, and analyses and reconstructs each of the motets, providing complete performable transcriptions of three of these compositions as well as three of its large-scale comparands. Spurred by the Dorset discovery, this monograph, the first in thirty-five years devoted to the medieval motet in England, offers a new evaluation of the richness of the English repertory in its own terms.

A perfect blend of humor and practical knowledge for word lovers. Build a superior vocabulary with 1,000 words--esoteric, arcane, archaic, unusual words with "real life" examples of how to deploy them. Includes definitions and practical advice on usage to confound your friends, irritate your enemies, and impress your superiors. Peter Bowler's aim is to provide "the ordinary man in the street with new and better verbal weapons--words which until now have been available only to philologists, lexicographers, and art critics." Thus the reader will not only learn the meaning of aprosexia, but also how best to use it when filling out their sick leave application form. Sample sentences, in comprehensible and often hilarious prose, are given for every word providing a verbal arsenal potent enough to "confuse, deter, embarrass, humiliate, puzzle, deceive, disconcert, alarm, insult (and occasionally compliment) everyone" with relative impunity. Learn only a hundred or so of these and confirm the author's ambition to give you, his readers, "a more finely tuned engine of the language they speak, so they more readily assert their linguistic superiority over their fellow travelers at the traffic stops of life." And there's still more: anecdotes of eccentric scholars, unbelievable tales of the cupidity and stupidity of the rich and famous, examples of idiot conceits and further curiosities of life. This is a treasure house for lovers of words and their possibilities.

A fresh approach to the works and manuscripts of this influential monk, whose writings synthesised some of the finest minds of the period. A thousand years and more ago, with Vikings ravaging the coastlines and the millennium drawing nigh, a monk named AElfric embarked on studies that would make him the most erudite, prolific, and influential author writing in English before Chaucer. What drove AElfric was no desire to leave his mark on history, however, but the belief that he held a treasure on which the temporal and eternal welfare of his contemporaries depended: knowledge of the rich moral teachings of the early Christian church. What he produced was an astonishing synthesis of some of the finest minds in history, conveyed with remarkable authorial transparency and an elegantly simple style. While there is much we know about AElfric, both from his own self-disclosure and the wealth of surviving manuscripts containing work by him, there is also much that muddies the waters: his feverish pace of simultaneous composition, his habit of reshaping and repurposing his writings, the staggering complexities of textual transmission, and competing scholarly interpretive voices. This volume seeks to take it all into account, setting forth a comprehensive picture of work and the manuscripts in which it may be found. Integrating scholars' best understanding to date and framing new avenues for inquiry, it offers a launching point for new research into this pivotal figure of early England. AARON J KLEIST is Professor of English at Biola University.

First published in 1979, this work, by the greatest living authority on medieval palaeography, offers the most comprehensive and up-to-date account in any language of the history of Latin script. It contains a detailed account of the role of the book in cultural history from antiquity to the Renaissance and outlines the history of book illumination. By setting the development of Latin script in its cultural context, it provides an unrivalled introduction to the nature of medieval Latin culture.

A fun and helpful resource for anyone interested in learning some Thai--whether you're 5 or 100! This picture dictionary covers the 1,500 most useful Thai words and phrases. Each word and sentence is given using Thai script--with a Romanized version to help you pronounce it correctly--along with the English meaning. The words are grouped into 40 different themes or topics, including basics, like meeting someone new and using public transportation, to culture-specific topics, like celebrating Thai holidays and eating Thai food. This colorful picture dictionary includes: Over 750 color photographs 1,500 culture-specific Thai words and phrases 38 different topics--from social media and counting to Thai food and holidays Example sentences showing how the words are used Free online audio recordings by native Thai speakers of all the vocabulary and sentences to download or stream An introduction to Thai pronunciation and grammar A bidirectional index to allow you to quickly look up words Thai Picture Dictionary makes language learning more fun than traditional phrasebooks. This resource is perfect for beginners of all ages--curious kids, visual learners and future travelers to Thailand.

This book narrates the history of English spelling from the Anglo-Saxons to the present-day, charting the various changes that have taken place and the impact these have had on the way we spell today. While good spelling is seen as socially and educationally desirable, many people struggle to spell common words like accommodate, occurrence, dependent. Is it our spelling system that is to blame, and should we therefore reform English spelling to make it easier to learn? Or are such calls for change further evidence of the dumbing-down of our educational standards, also witnessed by the tolerance of poor spelling in text-messaging and email? This book evaluates such views by considering previous attempts to reform the spelling of English and other languages, while also looking critically at claims that the electronic age heralds the demise of correct spelling.

"Cultural Graphology" could be the name of a new human science: this was Derrida's speculation when, in the late 1960s, he imagined a discipline that combined psychoanalysis, deconstruction, and a commitment to the topic of writing. He never undertook the project himself, but he did leave two brief sketches of how he thought cultural graphology might proceed. In this book, Juliet Fleming picks up where Derrida left off. Using his early thought and the psychoanalytic texts to which it is addressed to examine the print culture of early modern England, she drastically unsettles our knowledge of the key vehicle of modern writing: the book. Fleming shows that the single most important lesson to survive from Derrida's early work is that we do not know what writing is. Channeling Derrida's thought into places it has not been seen before, she takes on topics such as errors, spaces, and print ornaments that have hitherto been marginal to our accounts of print culture and excavates the long-forgotten reading practice of cutting printed books. Proposing radical deformations to the meanings of fundamental and apparently simple terms such as "error," "letter," "surface," and "cut," Fleming opens up exciting new pathways into our understanding of the book as a material and cultural object.

The languages of the ancient world and the mysterious scripts, long undeciphered, in which they were encoded have represented one of the most intriguing problems of classical archaeology in modern times. This celebrated account of the decipherment of Linear B in the 1950s by Michael Ventris was written by his close collaborator in the momentous discovery. In revealing the secrets of Linear B it offers a valuable survey of late Minoan and Mycenaean archaeology, uncovering fascinating details of the religion and economic history of an ancient civilisation.

A handy resource for travel, classroom learning and international business! The Tuttle Pocket Korean Dictionary is the most up-to-date pocket Korean dictionary available; It covers the most up-to-date terms and expressions used daily in the Korean language. This comprehensive, portable reference has Korean-English and English-Korean sections. It contains over 15,000 entries, featuring words and phrases most useful for conversational Korean. Both Korean characters and easy-to-pronounce romanized versions are included. The two-color layout is user-friendly: Easy-to-read headwords are in blue, so words and phrases can be located with ease Useful notes throughout offer extra pointers on correct use of terms Also includes a concise guide to Korean grammar basics, pronunciation, and characters

Five minutes a day is all it takes to begin learning Japanese! With Beginning Japanese Kanji Language Practice Pad, anyone can master the 334 basic kanji along with 1,000 frequently used words in just minutes a day! Ideal for beginning Kanji learners, this informative writing pad-style workbook was designed for students preparing for the JLPT N5 and AP Japanese Exams. Each sheet introduces a new character in bold, easy-to-read type, along with its pronunciation, meanings, stroke order, and related vocabulary. After studying the character and its compound forms, users can tear off the sheet and practice writing these in the writing boxes provided. These sheets make it easy to learn the correct stroke order; in just five minutes a day, users of all ages will be well on their way to writing Japanese like a native! This handy kit includes: A 16 page portable study book that lists all 334 Japanese characters and associated vocabulary Mnemonic visual aids to enhance comprehension 336 page double-sided workbook for writing practice

This book, the first of its kind, examines how the phonology and grammar of the ancient Egyptian language changed over more than three thousand years of its history, from the first appearance of written documents, c.3250 BC, to the Coptic dialects of the second century AD and later. Part One discusses phonology, working backward from the vowels and consonants of Coptic to those that can be deduced for earlier stages of the language. Part Two is devoted to grammar, including both basic components such as nouns and the complex history of the verbal system. The book thus provides both a synchronic description of the five major historical stages of ancient Egyptian and a diachronic analysis of their development and relationship.

This book, the first of its kind, examines how the phonology and grammar of the ancient Egyptian language changed over more than three thousand years of its history, from the first appearance of written documents, c.3250 BC, to the Coptic dialects of the second century AD and later. Part One discusses phonology, working backward from the vowels and consonants of Coptic to those that can be deduced for earlier stages of the language. Part Two is devoted to grammar, including both basic components such as nouns and the complex history of the verbal system. The book thus provides both a synchronic description of the five major historical stages of ancient Egyptian and a diachronic analysis of their development and relationship.

The cuneiform script, the writing system of ancient Mesopotamia, was witness to one of the world's oldest literate cultures. For over three millennia, it was the vehicle of communication from (at its greatest extent) Iran to the Mediterranean, Anatolia to Egypt. The Oxford Handbook of Cuneiform Culture examines the Ancient Middle East through the lens of cuneiform writing. The contributors, a mix of scholars from across the disciplines, explore, define, and to some extent look beyond the boundaries of the written word, using Mesopotamia's clay tablets and stone inscriptions not just as 'texts' but also as material artefacts that offer much additional information about their creators, readers, users and owners.

This volume offers the first comprehensive examination of an ancient writing system from Cyprus and Syria known as Cypro-Minoan. After Linear B was deciphered by Michael Ventris in 1952, other un-deciphered scripts of the second millennium BC from the Aegean world (Linear A) and the Eastern Mediterranean (Cypro-Minoan) became the focus of those trying to crack this ancient and historical code. Despite several attempts for both syllabaries, this prospect has remained unrealized. This is especially true for Cypro-Minoan, the script of Late Bronze Age Cyprus found also at Ugarit in Syria, which, counting no more than 250 inscriptions, remains not only poorly documented, but also insufficiently explored in previous scholarship. Today progress in the study of this enigmatic script demands that we direct our attention to gaining new insight through a contextual analysis of Cypro-Minoan by tracing its life in the archaeological record and investigating its purpose and significance in the Cypriot and Syrian settlements that created and used it. With a new methodology concentrating on a ground-breaking contextual approach, Ferrara presents the first large-scale study of Cypro-Minoan with an analysis of all the inscriptions through a multidisciplinary perspective that embraces aspects of archaeology, epigraphy, and palaeography.

Elementary Mandarin Chinese Textbook is a new beginner Mandarin Chinese course which enables you to quickly learn the basics of the language. The 24 lessons in this book are meant to be used in 3 hours per week of class instruction over one academic year. Students will need another 2-3 hours of outside practice and review for every hour of class time, using the materials in the accompanying Elementary Mandarin Chinese Workbook. These books can also be used by self-study learners due to the extensive explanations and free supplementary materials available -- including online audio and video recordings and flash cards. The entire course can be completed in 25 to 35 weeks and teaches you the basic skills of speaking, reading and writing Mandarin Chinese at a conversational level. Each lesson starts with a dialogue and includes a list of new and supplementary Chinese vocabulary along with questions and grammar notes about the dialogue, a reading section and extensive exercises (that are in the Workbook). Elementary Mandarin Chinese Textbook offers the following significant advantages over other similar textbooks: Common, everyday Chinese dialogues are used--complete with vocabulary lists and questions and storylines based on actual everyday experiences in China Chinese grammar is explained in simple, non-technical terms with useful notes and tips given Reading exercises are provided for all new words and phrases in each lesson Free online audio recordings by native speakers from different regions of China help you not only acquire correct pronunciation, but also to understand Chinese speakers who have different accents Illustrations and supplementary video clips add authenticity to the materials in the book A Chinese-English dictionary, downloadable flash cards and supplementary exercises are all provided Both Chinese characters and Pinyin Romanized forms are given throughout the book (except for the reading exercises), so this book can be used by students who wish to focus on learning the spoken language, as well as those who are learning to read and write the Chinese characters simultaneously. This textbook should be used in conjunction with Elementary Mandarin Chinese Workbook and the included audio files, which can be downloaded free directly from the Tuttle website.

Francis Lodwick FRS (1619-94) was a prosperous merchant, bibliophile, writer, thinker, and member of the Royal Society. He wrote extensively on language, religion, and experimental philosophy, most of it too controversial to be safely published during his lifetime. This edition includes the first publication of his unorthodox religious works alongside groundbreaking writings on language.
Following an extensive introduction by the editors the book is divided into three parts. Part One includes A Common Writing (1647), the first English attempt at an artificial language, and the equally pioneering phonetic alphabet set out in An Essay Towards an Universal Alphabet (1686). Part Two contains a series of linked short treatises on the nature of religion and divine revelation, including 'Of the Word of God' and 'Of the Use of Reason in Religion', in which Lodwick argues for a new understanding of the Bible, advocates a rational approach to divine worship, and seeks to reinterpret received religion for an age of reason. The final part of the book contains his unpublished utopian fiction, A Country Not Named here he creates a world to express his most firmly-held opinions on language and religion, and in which his utopians found a church that bans the Bible. The book gives new insights into the religious aspects of the scientific revolution and throws fresh light on the early modern frame of mind. It is aimed at intellectual and cultural historians, historians of science and linguistics, and literary scholars - indeed, at all those interested in the interplay of ideas, language, and religion in seventeenth-century England

This book traces the history of language technology from writing - the first technology specifically designed for language - to digital speech and other contemporary language systems. The book describes the social impact of technological developments over five millennia, and addresses topics such as the ways in which literacy has influenced cognitive and scientific development; the social impact of modern speech technology; the influence of various printing technologies; the uses and limitations of machine translation; how far mass information access is a means for exploitation or enlightenment; the deciphering of ancient scripts; and technical aids for people with language disabilities.
Richard Sproat writes in a clear, readable style, introducing linguistic and other scientific concepts as they are needed. His book offers fascinating reading for everyone interested in how language and technology have shaped and continue to shape our day-to-day lives.

Athanasius Kircher, S. J. (1601/2-80), was one of Europe's most inventive and versatile scholars in the baroque era. But Kircher is most famous - or infamous - for his quixotic attempt to decipher the Egyptian hieroglyphs and reconstruct the ancient traditions they encoded. Here Daniel Stolzenberg presents a new interpretation of Kircher's hieroglyphic studies, placing them in the context of seventeenth-century scholarship on paganism and Oriental languages. The spectacular flaws of his scholarship have fostered an image of Kircher as an eccentric anachronism, a throwback to the Renaissance hermetic tradition. Stolzenberg argues against this view, showing how Kircher embodied essential tensions of a pivotal phase in European intellectual history, when pre-Enlightenment scholars pioneered modern empirical methods of studying the past while still working within traditional frameworks, such as biblical history and beliefs about magic and esoteric wisdom.