If something is important, we write it down. Yet 85% of the world's writing systems are on the verge of vanishing - not granted official status, not taught in schools, discouraged and dismissed.

When a culture is forced to abandon its traditional script, everything it has written for hundreds of years - sacred texts, poems, personal correspondence, legal documents, the collective experience, wisdom and identity of a people - is lost.

This Atlas is about those writing systems, and the people who are trying to save them. From the ancient holy alphabets of the Middle East, now used only by tiny sects, to newly created African alphabets designed to keep cultural traditions alive in the twenty-first century: from a Sudanese script based on the ownership marks traditionally branded into camels, to a secret system used in one corner of China exclusively by women to record the songs and stories of their inner selves: this unique book profiles dozens of scripts and the cultures they encapsulate, offering glimpses of worlds unknown to us - and ways of saving them from vanishing entirely.

The cultures of the world have chosen different ways to make spoken language visible and permanent. The original edition of Writing Systems represented the first time that modern linguistic principles were brought to bear on a study of this. Now this new edition brings the story up to date; it incorporates topics which have emerged since the first edition (such as electronic techniques for encoding the world's scripts), together with new findings about established topics, including the ultimate historical origin of our alphabet. Featuring a series of detailed case studies of scripts of diverse types, and giving due attention to the psychology of reading and learning to read, the book is written so as to be accessible to those with no prior knowledge of any writing systems other than our own.

How is it possible to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from phonography to morphography and all shades in between. In Japanese Morphography: Deconstructing hentai kanbun, Gordian Schreiber shows that texts traditionally labelled as "hentai kanbun" or "variant Chinese" are, in fact, morphographically written Japanese texts instead and not just the result of an underdeveloped skill in Chinese. The study fosters our understanding of writing system typology beyond phonographic writing.

Grapholinguistics, the multifaceted study of writing systems, is growing increasingly popular, yet to date no coherent account covering and connecting its major branches exists. This book now gives an overview of the core theoretical and empirical questions of this field. A treatment of the structure of writing systems-their relation to speech and language, their material features, linguistic functions, and norms, as well as the different types in which they come-is complemented by perspectives centring on the use of writing, incorporating psycholinguistic and sociolinguistic issues such as reading processes or orthographic variation as social action. Examples stem from a variety of diverse systems such as Chinese, English, Japanese, Arabic, Thai, German, and Korean, which allows defining concepts in a broadly applicable way and thereby constructing a comparative grapholinguistic framework that provides readers with important tools for studying any writing system. The book emphasizes that grapholinguistics is a discipline in its own right, inviting discussion and further research in this up-and-coming field as well as an overdue integration of writing into general linguistic discussion.

In late 2011, photographer Douglas Holleley mounted an alphabet of wooden letters on a plywood base and placed it in the backyard of his home in Rochester, NY. His hypothesis was simple; to investigate the behavior of snow as it accumulated on a low-relief, three-dimensional object-in this case, as mentioned before, an alphabet of wooden letters. As the year progressed, Holleley continued to photograph through Spring, Summer and Autumn finishing around Christmas 2012. As such, in addition to the effects of the rain, snow and ice the alphabet is also graced with seeds, flowers, leaves and other traces of the seasons. Thus the book expanded from its original concept. What began as a simple observation of snow falling on a surface transformed into a gentle, and at times poignant, meditation on the nature of time and change.

This work focuses the social context of writing in ancient Western Arabia in the oasis of ancient Dadan, modern-day al-'Ula in the northwest of the Arabian Peninsula between the sixth to first centuries BC. It offers a description and analysis of the language of the inscriptions and the variation attested within them. It is the first work to perform a systematic study of the linguistic variation of the Dadanitic inscriptions. It combines a thorough description of the language of the inscriptions with a statistical analysis of the distribution of variation across different textual genres and manners of inscribing. By considering correlations between language-internal and extralinguistic features this analysis aims to take a more holistic approach to the epigraphic object. Through this approach an image of a rich writing culture emerges, in which we can see innovation as well as the deliberate use of archaic linguistic features in more formal text types.

Learn to read, write, and speak everyday Japanese with manga stories! If you enjoy manga, you'll love learning Japanese with this book. The language lessons are interspersed with entertaining manga comic strips, making it easy to learn and remember all the key vocabulary and grammar. With a focus on the casual speech used by young people in Japan, you'll find yourself feeling confident with speaking, reading, and writing Japanese quickly! Designed for self-study use by adult learners, this book is a fun resource for beginners--no prior knowledge of Japanese required! Readers will find: Help with learning to write and pronounce the 92 Hiragana and Katakana letters plus 160 basic Kanji characters Hundreds of useful words and phrases--from numbers and greetings to expletives and insults! Seven manga stories woven throughout the book, reinforcing your grasp of the language The basic vocabulary and grammar needed to communicate in Japanese! Hundreds of exercises with free online audio recordings by Japanese native speakers A bidirectional dictionary and answer keys for all the exercises **Recommended for language learners 16 year old & up. Not intended for high school classroom use due to adult content.**

Through a unique combination of narrative history and primary documents, this book provides an engrossing biography of Sequoyah, the creator of the Cherokee writing system, and clearly documents the importance of written language in the preservation of culture. Sequoyah's creation of an easy-to-learn syllabary for the Cherokee nation enabled far more than the Cherokee Phoenix, the first newspaper of the Cherokee Nation, and the ability for Native Americans to communicate far more effectively than word of mouth can allow. In many ways, the effects of Sequoyah's syllabary demonstrate the critical role of written language in cultural preservation and persistence. Sequoyah and the Invention of the Cherokee Alphabet is a readable study of Sequoyah's life that also discusses Cherokee culture as well as the historical and current usage and impact of the Cherokee syllabary he created. While the emphasis of the work is on Sequoyah's adult life between 1800 and 1840, enough pre- and post-history information is provided to allow any reader to fully grasp the contextual significance of his accomplishments. The book includes a biography section of key individuals and contains a collection of primary documents that helps illustrate the usage of Sequoyah's syllabary. A page from the Cherokee Phoenix showing the use of written Cherokee language in Sequoyah's syllabary A Cherokee syllabary chart A bibliography of sources that describes the focus of each entry and identifies its benefit and intended audience Photographs of road signs in Cherokee, NC written in English and in the Cherokee syllabary

This is the first synthesis on Egyptian enigmatic writing (also referred to as "cryptography") in the New Kingdom (c.1550-1070 BCE). Enigmatic writing is an extended practice of Egyptian hieroglyphic writing, set against immediate decoding and towards revealing additional levels of meaning. The first volume consists of studies by the main specialists in the field. This second volume is a lexicon of all attested enigmatic signs and values.

Learn the basics of the Farsi Language quickly! Reading & Writing Farsi is a self-study guide to the Farsi alphabet for anyone who is just getting started in learning this beautiful language. Author Pegah Vil has helped thousands of English-speaking students to learn Farsi and she developed these easy lessons and exercises to help you quickly get up to speed with the basics. The lessons start by showing you how to write the 32 letters of the Farsi alphabet and how to pronounce them correctly (with the aid of native-speaker audio recordings, available online at no cost). From there, you quickly progress to full words and sentences. Extensive exercises and drills at every stage of the process help to reinforce what you have learned. This complete beginning-level language course includes: Memorable pictures to help you remember the Farsi letters by associating their shapes and sounds with familiar images A description of common errors made by English-speaking learners and how to avoid them Access to free, printable flash cards and online native-speaker audio recordings A comprehensive bidirectional dictionary of key terms and phrases with English-Farsi and Farsi-English sections Farsi is spoken by over 110 million people and has a rich poetic tradition. By using this carefully designed book, learners can quickly acquire a basic understanding of written Persian/Farsi--the national language of Iran.

Salomon surveys all the inscriptional material - documents written in ink on various surfaces, or carved into stone and metal, as well as seals - in the Indo-Aryan languages. He presents the entire corpus of these inscriptions in a way accessible to specialists in the field as well as non-specialists.

This is the first synthesis on Egyptian enigmatic writing (also referred to as "cryptography") in the New Kingdom (c.1550-1070 BCE). Enigmatic writing is an extended practice of Egyptian hieroglyphic writing, set against immediate decoding and towards revealing additional levels of meaning. This first volume consists of studies by the main specialists in the field. The second volume is a lexicon of all attested enigmatic signs and values.

In the first centuries AD, although much of the Near East was ruled by Rome, the main local language was Aramaic, and the people who lived inside or on the fringes of the area controlled by the Romans frequently wrote their inscriptions and legal documents in their own local dialects of this language. This book introduces these fascinating early texts to a wider audience, by presenting a representative sample, comprising eighty inscriptions and documents in the following dialects: Nabataean, Jewish, Palmyrene, Syriac, and Hatran. Detailed commentaries on the texts are preceded by chapters on history and culture and on epigraphy and language. The linguistic commentaries will help readers who have a knowledge of Hebrew or Arabic or one of the Aramaic dialects to understand the difficulties involved in interpreting such materials. The translations and more general comments will be of great interest to classicists and ancient historians.

Since 1899 more than 73,000 pieces of inscribed divination shell and bone have been found inside the moated enclosure of the Anyang-core at the former capital of the late Shang state. Nearly all of these divinations were done on behalf of the Shang kingsand has led to the apt characterization that oracle bone inscriptions describe their motivations, experiences, and priorities. There are, however, much smaller sets of divination accounts that were done on behalf of members of the Shang elite other than the king.First noticed in the early 1930's, grouped and periodized shortly thereafter, oracle bone inscriptions produced explicitly by or on behalf of "royal familygroups" reveal information about key aspects of daily life in Shang societythat are barely even mentioned in Western scholarship. The newly published Huayuanzhuang East Oracle Bone inscriptions are a spectacular addition to the corpus of texts from Anyang: hundreds of intact or largely intact turtle shells and bovine scapulae densely inscribed with records of the divinations in which they were used. They were produced on the behalf of a mature prince of the royal family whose parents, both alive and still very much active, almost certainly were the twenty-first Shang king Wu Ding (r. c. 1200 B.C.) and his consort Lady Hao (fu Hao). The Huayuanzhuang East corpus is an unusually homogeneous set of more than two thousand five hundred divination records, produced over a short period of time on behalf of a prince of the royal family. There are typically multiple records of divinations regarding the same or similar topics that can be synchronized together, which not only allows for remarkable access into the esoteric world of divination practice, but also produce micro-reconstructions of what is essentially East Asia's earliest and most complete "day and month planner." Because these texts are unusually linguistically transparent and well preserved, homogeneous in orthography and content, and published to an unprecedentedly high standard, they are also ideal material for learning to read and interpret early epigraphic texts. The Huayuanzhuang East oracle bone inscriptions are a tremendously important Shang archive of "material documents" that were produced by a previously unknown divination and scribal organization. They expose us to an entirely fresh set of perspectives and preoccupationscentering ona member of the royal family at the commencement of China's historical period. The completely annotated English translation of the inscriptions is the first of its kind, and is a vibrant new source of Shang history that can be accessedto rewrite and supplement what we know about early Chinese civilization and life in the ancient world. Before the discerning reader are the motives, preoccupations, and experiences of a late Shang prince working simultaneously in service both for his Majesty, his parents, and hisown family.

The Materiality and Efficacy of Balinese Letters examines traditional uses of writing on the Indonesian island of Bali, focusing on the power attributed to Balinese script.The approach is interdisciplinary and comparative, bringing together insights from anthropological and philological perspectives. Scholars have long recognized a gap between the practices of philological interpretation and those of the Javano-Balinese textual tradition. The question is what impact this gap should have on our conception of 'the text'. Of what relevance, for example, are the uses to which Balinese script has been put in the context of ceremonial rites? What ideas of materiality, power and agency are at work in the production and preservation of palm-leaf manuscripts, inscribed amulets and other script-bearing instruments? Contributors include: Andrea Acri, Helen Creese, Richard Fox, H.I.R. Hinzler, Annette Hornbacher, Thomas M. Hunter and Margaret Wiener.