The case studies presented in this volume help illuminate the rationale for the founding of libraries in an age when books were handwritten, thus contributing to the comparative history of libraries. They focus on examples ranging from the seventh to the seventeenth century emanating from the Muslim World, East Asia, Byzantium and Western Europe. Accumulation and preservation are the key motivations for the development of libraries. Rulers, scholars and men of religion were clearly dedicated to collecting books and sought to protect these fragile objects against the various hazards that threatened their survival. Many of these treasured books are long gone, but there remain hosts of evidence enabling one to reconstruct the collections to which they belonged, found in ancient buildings, literary accounts, archival documentation and, most crucially, catalogues. With such material at hand or, in some cases, the manuscripts of a certain library which have come down to us, it is possible to reflect on the nature of these libraries of the past, the interests of their owners, and their role in the intellectual history of the manuscript age.

Customers based in the United States and Canada, please order from here: https://bit.ly/2GAV2YR The abolition of slavery was the catalyst for the arrival of the first Indian indentured labourers into the sugar colonies of Mauritius (1834), Guyana (1838) and Trinidad (1845), followed some years later by the inception of the system in South Africa (1860) and Fiji (1879). By the time indenture was abolished in the British Empire (1917-20), over one million Indians had been contracted, the overwhelming majority of whom never returned to India. Today, an Indian indentured labour diaspora is to be found in Commonwealth countries including Belize, Kenya, Malaysia, Sri Lanka and the Seychelles. Indenture, whereby individuals entered, or were coerced, into an agreement to work in a colony in return for a fixed period of labour, was open to abuse from recruitment to plantation. Hidden within this little-known system of nineteenth- and early twentieth-century Indian migration under the British Empire are hitherto neglected stories of workers who were both exploited and unfree. These include indentured histories from Madeira to the Caribbean, from West Africa to the Caribbean, and from China to the Caribbean, Mauritius and South Africa. To mark the centenary of the abolition of the system in the British Empire (2017-20) this volume brings together, for the first time, new writing from across the Commonwealth. It is a unique attempt to explore, through the medium of poetry and prose, the indentured heritage of the twenty-first century.

This book situates Joyce's critical writings within the context of an emerging discourse on the psychology of rhythm, suggesting that A Portrait of the Artist dramatizes the experience of rhythm as the subject matter of the modernist novel. Including comparative analyses of the lyrical prose of Virginia Woolf and the 'cadences' of the Imagists, Martin outlines a new concept of the 'modern period' that describes the interaction between poetry and prose in the literature of the early twentieth century.

Research that focuses on holograph, autograph and authorial manuscripts in Arabic handwritten script has been casual, although these manuscripts raise important and varied questions. In this volume nine contributions and case studies are gathered that address theoretical issues and convey different, disruptive perspectives. A particularly important subject of this book is the identification of an author's handwriting.

Rachel Bowlby's anthology of articles conjures up the enormous richness and variety of recent work that returns to Woolf not so much for final answers as for insights into questions about writing, literary traditions and the differences of the sexes. The collection includes pieces by such well-known writers as Gillian Beer, Mary Jacobus, Peggy Kamuf and Catharine Stimpson. With a substantial Introduction, headnotes to each piece and full supporting material, this volume provides an ideal guide to Woolf and her place in modern literary and cultural studies.

* An original volume that comprehensively addresses principles, strategies, and techniques of teaching Arabic * Brings together renowned TAFL scholars from around the world to present a range of perspectives * Presents both research findings and pedagogical techniques on teaching Arabic as a second or foreign language * Covers both Arabic grammar and SLA (second language acquisition) research and theory

Evliya Celebi's Journey from Bursa to the Dardanelles and Edirne is comprised of an edition and translation of the relevant section from Evliya's Book of Travels detailing the 29-day journey he undertook in the autumn of 1659 from Bursa to Edirne via the Dardanelles strait. Evliya travelled in the retinue of grand vizier Koeprulu Mehmed Pasha and Sultan Mehmed IV, who was travelling to inspect the two castles that were being built at the southern tip of each side of the Dardanelles. This was the only trip that Evliya made to the region between Bursa and Edirne. This edition also includes a detailed annotated index of people and places as well as the geographic coordinates of all the locations and buildings mentioned in the text.

This co-edited volume is the first book to incorporate a transdisciplinary approach that examines transnational Mexican cultural productions through a variety of analytical perspectives. The authors propose a multilayered reading of contemporary transnational cultural manifestations in which it is possible to recognize challenges and cultural strategies that transnational Mexican communities conceive in order to claim cultural, political, and social agency. The essays, interviews, and poetry included in this volume elaborate on the creation of new forms of citizenship that reshape the long history of exclusion that has marked the experience of these particular groups not only in the United States but also in what is geopolitically defined as Mexico.

This book explores the deep-rooted anxiety about foreign otherness manifest through translation in modern China in its endeavours to engage in cross-cultural exchanges. It offers to theorize and contextualize a related range of issues concerning translation practice in response to foreign otherness. The book also introduces new vistas to some of the under-explored aspects of translation practice concerning ideology and cultural politics from the late Qing dynasty to the present day. Largely as a result of translation, ethnocentric beliefs and feelings have given way to a more open and liberal way to approach and appropriate foreign otherness. However, the fear of Westernization, seen as a threat to Chinese cultural integrity and social stability, is still shown sporadically through the state's ideological control over translation. The book interprets, questions and reformulates a number of the key theoretical issues in Translation Studies and also demonstrates their ramifications in a bid to shed light on Chinese translation practice.

Popular and multimodal forms of cultural products are becoming increasingly visible within translation studies research. Interest in translation and music, however, has so far been relatively limited, mainly because translation of musical material has been considered somewhat outside the limits of translation studies, as traditionally conceived. Difficulties associated with issues such as the 'musicality' of lyrics, the fuzzy boundaries between translation, adaptation and rewriting, and the pervasiveness of covert or unacknowledged translations of musical elements in a variety of settings have generally limited the research in this area to overt and canonized translations such as those done for the opera. Yet the intersection of translation and music can be a fascinating field to explore, and one which can enrich our understanding of what translation is and how it relates to other forms of expression. This special issue is an attempt to open up the field of translation and music to a wider audience within translation studies, and to an extent, within musicology and cultural studies. The volume includes contributions from a wide range of musical genres and languages: from those that investigate translation and code-switching in North African rap and rai, and the intertextual and intersemiotic translations revolving around Mahler's lieder in Chinese, to the appropriation and after-life of Kurdish folk songs in Turkish, and the emergence of rock'n roll in Russian. Other papers examine the reception of Anglo-American stage musicals and musical films in Italy and Spain, the concept of 'singability' with examples from Scandinavian languages, and the French dubbing of musical episodes of TV series. The volume also offers an annotated bibliography on opera translation and a general bibliography on translation and music.

This collection represents some of the best recent critical writing on Edmund Spenser, a major Renaissance English poet. The essays cover the whole of Spensers work, from early literary experiments such as The Shepeardes Calendar, to his unfinished crowning work,The Fairie Queene. The introduction provides an overview of critical responses to Spenser, setting his work and the debates which it has generated in their perspective contexts: new historicist, post-structural, psychoanalytic and feminist. His study also covers the critical responses of leading British, Irish and American scholars.

How might literary scholarship engage with the sustainability debate? Aimed at research scholars and advanced students in literary and environmental studies, this collection brings together twelve essays by leading and up-coming scholars on the theme of literature and sustainability. In today's sociopolitical world, sustainability has become a ubiquitous term, yet one potentially driven to near meaninglessness by the extent of its usage. While much has been written on sustainability in various domains, this volume sets out to foreground the contributions literary scholarship might make to notions of sustainability, both as an idea with a particular history and as an attempt to reconceptualise the way we live. Essays in this volume take a range of approaches, using the tools of literary analysis to interrogate sustainability's various paradoxes and to examine how literature in its various forms might envisage notions of sustainability. -- .

As deep and profound as the sea itself" Philip Hoare

1741. The crew of Vitus Bering's ill-starred Great Northern Expedition are shipwrecked off a remote, uncharted island. With no hope of rescue, they give in to despair. Until they discover the flesh of a huge marine mammal that feeds in herds on the kelp in the bay.

1859. The Russian colony of Alaska is on the brink of collapse. Governor Hampus Furuhjelm takes solace in the quest for a unique artefact: a complete skeleton of what is now known as Steller's Sea Cow, rumoured to have disappeared a hundred years before.

Even extinct, the sea cow will continue to shape lives and destinies, from the woman charged with sketching its likeness from its bones, to the expert egg restorer who will refurbish those same bones a century later.

A tribute to an iconic lost creature, and an adventure through three centuries of scientific exploration, Beasts of the Sea charts the unseen consequences of grand human ambitions and the urge to resurrect what we, in our ignorance, have destroyed.

Some manuscripts have been produced for the personal use of their scribe only; whereas a number of them are valued as autographs, most have been ephemeral and were discarded. Personal manuscripts were not written for a patron, commissioner, or client. They are personal copies, anthologies, florilegia, personal notes, excerpts, drafts and notebooks, as well as family books, accountancy notebooks and many others; these forms often being mixed with one another. This volume introduces a number of such manuscripts in a comparative perspective, from Japan to Europe through the Middle East, with a focus on the Near and Middle East. The main concern is the possibility of identifying typical features of such manuscripts in terms of materials, visual organization and content. In attempting this, both the conditions of production and traces of the manuscripts’ use are taken into consideration, with particular attention to their material aspects.

The Thiri Rama - or the Great Rama - was written for court performance and is the only known illustrated version of the Ramayana story in Myanmar. Based on palm-leaf manuscripts and scenes carved on over 300 sandstone plaques at a mid-nineteenth-century Buddhist pagoda west of Mandalay in Myanmar, this book presents an original translation of the Thiri Rama rendered in prose. The volume also includes essays on the history and tradition of the Ramayana in Myanmar as well as the cultural context in which the play was performed. It contains many helpful resources, incorporating a glossary and a list of characters and their corresponding personae in Valmiki's Ramayana. With over 250 fascinating visuals and core text contributions by distinguished Burmese scholars, U Thaw Kaung, Tin Maung Kyi, and U Aung Thwin, this book will greatly interest scholars and researchers of South and Southeast Asian culture, literary forms, epics, art and art history, theatre and performance studies, religion, especially those concerned with Hinduism, as well as folklorists.

Breaking Bad: Critical Essays on the Contexts, Politics, Style, and Reception of the Television Series, edited by David P. Pierson, explores the contexts, politics, and style of AMC's original series Breaking Bad. The book's first section locates and addresses the series from several contemporary social contexts, including neo-liberalism, its discourses and policies, the cultural obsession with the economy of time and its manipulation, and the epistemological principles and assumptions of Walter White's criminal alias Heisenberg. Section two investigates how the series characterizes and intersects with current cultural politics, such as male angst and the re-emergence of hegemonic masculinity, the complex portrayal of Latinos, and the depiction of physical and mental impairment and disability. The final section takes a close look at the series' distinctive visual, aural, and narrative stylistics. Under examination are Breaking Bad's unique visual style whereby image dominates sound, the distinct role and use of beginning teaser segments to disorient and enlighten audiences, the representation of geographic space and place, the position of narrative songs to complicate viewer identification, and the integral part that emotions play as a form of dramatic action in the series.

This work is full of things better left unsaid: hackneyed phrases, idioms battered into senselessness, infuriating Gallicisms, once-familiar quotations and tags from the ancient classics. It makes a formidable list, amplified as it is with definitions, sources, and indications of the cliches, venerability in every case.

A student-friendly introduction to undertaking a TESOL/Applied Linguistics MA which features practical advice, exercises and answer keys making it ideal for postgraduate students studying in this area. The book is very practical in nature and online support material features recordings of lectures so students can practise their listening skills in real-world scenarios which is essential given the continuing focus on online teaching. Written by a teacher with over 30 years’ experience of teaching EFL students and featuring material that has been trialled with students, this book will meet and support the needs of international students on MAs in TESOL and Applied Linguistics.