Historical sociolinguistics has now established itself as a separate independent field of linguistic inquiry, and the impact of its theoretical and empirical advances are reflected in a thriving body of publications of various types. This volume adds to this flourishing array by presenting nine original studies by highly accomplished scholars holding a prominent reputation in the field. The overarching objective of the volume is to call attention to contemporary trends and innovative developments in the discipline and, more generally, to highlight current research on the relationship between sociolinguistics and historical linguistics, social motivations of language variation and change, and corpus-based studies. The overall interdisciplinary nature of the contributions, the variety of languages they examine and the range of themes they address are distinguishing features of the book, which also make it appealing to a wider readership. The general themes covered by the volume include how to define the historical and social dimensions in historical sociolinguistics research, historical second-language use and multilingualism, the role and relevance played by linguistic ideologies and attitudes in language choices, usage, policy (standardization and preservation), and language death. More specific topics addressed are the linguistic strategies employed to convey and defend religious ideology or to heighten the overall persuasiveness of the information provided. Controversial and/or under-researched issues are tackled, such as authorship and gender in the study of private documents, the regularization and standardization of English orthography, and the issue of speakers' awareness of the dissociation between spoken and written language. In addition, several contributions are methodologically linked by employing data from epistolary correspondence.

This volume examines two main questions: What is linguistics about? And how do the results of linguistic theorizing bear on inquiry in related fields, particularly in psychology? The book develops views that depart from received wisdom in both philosophy and linguistics. With regard to questions concerning the subject matter, methodological goals, and ontological commitments of formal syntactic theorizing, it argues that the cognitive conception adopted by most linguists and philosophers is not the only acceptable view, and that the arguments in its favor collapse under scrutiny. Nevertheless, as the book shows, a detailed examination of the relevant psycholinguistic results and computational models does support the claim that the theoretical constructs of formal linguistics are operative in real-time language comprehension. These constructs fall into two categories: mental phrase markers and mental syntactic principles. Both are indeed psychologically real, but in importantly different ways. The book concludes by drawing attention to the importance of the often-elided distinction between personal and subpersonal psychological states and processes, as well as the logical character of dispositional and occurrent states. By clarifying these concepts, particularly by reference to up-and-running psychological and computational models, the book yields a richer and more satisfying perspective on the psychological reality of language.

Sakishima comprises a group of islands situated between Okinawa and Taiwan, forming a culturally important bridge between Japan and Taiwan. Studies of the languages of the Ryukyuan islands are valuable for an accurate understanding of the linguistic history of Japan as a whole. This monograph is the first attempt in any language at a large-scale reconstruction of the three languages of the southern Ryukyus (Sakishima), viz., Miyako, Yaeyama andYonaguni. An introduction outlines a brief history of the area, with a concise linguistic history, followed by an explanation of the languages studied. Succeeding chapters are devoted to the reconstruction of each of the three proto-languages. The three proto-languages are then compared and proto-Sakishima is reconstructed. This monograph provides data illustrating the importance of the language of Sakishima in understanding the linguistic history of the larger language family of Japonic.

This book puts cognition back at the heart of the language learning process and challenges the idea that language acquisition can be meaningfully understood as a purely linguistic phenomenon. For each domain placed under the spotlight - memory, attention, inhibition, categorisation, analogy and social cognition - the book examines how they shape the development of sounds, words and grammar. The unfolding cognitive and social world of the child interacts with, constrains, and predicts language use at its deepest levels. The conclusion is that language is special, not because it is an encapsulated module separate from the rest of cognition, but because of the forms it can take rather than the parts it is made of, and because it could be nature's finest example of cognitive recycling and reuse.

A trailblazer in Native American linguistics and anthropology, Gladys Reichard (1893-1955) is one of America's least appreciated anthropologists. Her accomplishments were obscured in her lifetime by differences in intellectual approach and envy, as well as academic politics and the gender realities of her age. This biography offers the first full account of Reichard's life, her milieu, and, most importantly, her work - establishing, once and for all, her lasting significance in the history of anthropology. In her thirty-two years as the founder and head of Barnard College's groundbreaking anthropology department, Reichard taught that Native languages, written or unwritten, sacred or profane, offered Euro-Americans the least distorted views onto the inner life of North America's first peoples. This unique approach put her at odds with anthropologists such as Edward Sapir, leader of the structuralist movement in American linguistics. Similarly, Reichard's focus on Native psychology as revealed to her by Native artists and storytellers produced a dramatically different style of ethnography from that of Margaret Mead, who relied on western psychological archetypes to ""crack"" alien cultural codes, often at a distance. Despite intense pressure from her peers to conform to their theories, Reichard held firm to her humanitarian principles and methods; the result, as Nancy Mattina makes clear, was pathbreaking work in the ethnography of ritual and mythology; Wiyot, Coeur d'Alene, and Navajo linguistics; folk art, gender, and language - amplified by an exceptional career of teaching, editing, publishing, and mentoring. Drawing on Reichard's own writings and correspondence, this book provides an intimate picture of her small-town upbringing, the professional challenges she faced in male-centered institutions, and her quietly revolutionary contributions to anthropology. Gladys Reichard emerges as she lived and worked - a far-sighted, self-reliant humanist sustained in turbulent times by the generous, egalitarian spirit that called her yearly to the far corners of the American West.

Thomas Berg challenges context-free theories of linguistics; he is concerned with the way the term 'explanation' is typically used in the discipline. He argues that real explanations cannot emerge from a view which asserts the autonomy of language, but only from an approach which seeks to establish a connection between language and the contexts in which it is embedded. The author examines the psychological context in detail. He uses an interactiveactivation model of language processing to derive predictions about synchronic linguistic patterns, the course of linguistic change, and the structure of poetic rhymes. The majority of these predictions are borne out, leading the author to conclude that the structure of language is shaped by the properties of the mechanism which puts it to use, and that psycholinguistics thus qualifies as one likely approach from which to derive an explanation of linguistic structure.

This book contains a comprehensive grammatical description of Mehri, an unwritten Semitic language spoken in the Dhofar region of Oman, along with a corpus of more than one hundred texts. Topics in phonology, all aspects of morphology, and a variety of syntactic features are covered. The texts, presented with extensive commentary, were collected by the late T.M. Johnstone. Some are published here for the first time, while the rest have been newly edited and translated, based on the original manuscripts. Semitists, linguists, and anyone interested in the folklore of southern Arabia will find much valuable data and analysis in this volume, which is the most detailed grammatical study of a Modern South Arabian language yet published.

Until quite recently, the term Diaspora (usually with the capital) meant the dispersion of the Jews in many parts of the world. Now, it is recognized that many other groups have built communities distant from their homeland, such as Overseas Chinese, South Asians, Romani, Armenians, Syrian and Palestinian Arabs. To explore the effect of exile of language repertoires, the article traces the sociolinguistic development of the many Jewish Diasporas, starting with the community exiled to Babylon, and following through exiles in Muslim and Christian countries in the Middle Ages and later. It presents the changes that occurred linguistically after Jews were granted full citizenship. It then goes into details about the phenomenon and problem of the Jewish return to the homeland, the revitalization and revernacularization of the Hebrew that had been a sacred and literary language, and the rediasporization that accounts for the cases of maintenance of Diaspora varieties.

Introducing the fundamental issues in psycholinguistics, this book explores the amazing story of the unconscious processes that take place when humans use language. It is an ideal text for undergraduates taking a first course in the study of language. * Topics covered include the biological foundations of language; acquisition of first and second languages in children and adults; the mental lexicon; and speech production, perception, and processing * Structured as an engaging narrative that takes the reader from an idea in the mind of a speaker to its comprehension in the mind of the hearer * Reflects the latest empirical developments in psycholinguistics, and is illustrated throughout with examples from bilingual as well as monolingual language processing, second language acquisition, and sign languages * Student-friendly features include chapter-by-chapter study questions and discussion summaries; the appendix offers an excellent overview of experimental designs in psycholinguistics, and prepares students for their own research * Written by an internationally-regarded author team, drawing on forty years of experience in teaching psycholinguistics

This book of new work by leading international scholars considers developments in the study of diachronic linguistics and linguistic theory, including those concerned with the very definition of language change in the biolinguistic framework, parametric change in a minimalist conception of grammar, the tension between the observed gradual nature of language change and the binary nature of parameters, and whether syntactic change can be triggered internally or requires the external stimuli produced by phonological or morphological change or through language contact. It then tests their value and applicability by examining syntactic change at different times and in a wide range of languages, including German, Chinese, Dutch, Sanskrit, Egyptian, Norwegian, old Italian, Portuguese, English, the Benue-Kwa languages of Niger-Congo, Catalan, Spanish, and old French. The book is divided into three parts devoted to (i) theoretical issues in historical syntax; (ii) external (such as contact and interference) and internal (grammatical) sources of morphosynactic change; and (iii) parameter setting and reanalysis.

The volume Questions in Discourse - Vol. 2 Pragmatics collects original research on the role of questions in understanding text structure and discourse pragmatics. The in-depth studies discuss the effects of focus, questions and givenness in unalternative semantics, as well as the role of scalar particles, question-answer pairs and prosody from the perspective of Questions under Discussion. Two contributions compare the discourse-structuring potential of Questions under Discussion and rhetorical relations, whereas another adds a perspective from inquisitive semantics. Some contributions also look at understudied languages. Together, the contributions allow for a better understanding of question-related pragmatic and discourse-semantic phenomena, and they offer new perspectives on the structure of texts and discourses.

Built on twenty years of fieldwork in rural Jiangyong of Hunan Province in south China, this book explores the world's only gender-defined and now disappearing "women's script" known as nushu. What drove peasant women to create a script of their own and write, and how do those writings throw new light on how gender is addressed in epistemology and historiography and how the unprivileged social class uses marginalized forms of expression to negotiate with the dominant social structure. Further, how have the politics of salvaging this disappearing centuries-old cultural heritage molded a new poetics in contemporary society? This book explores nushu in conjunction with the local women's singing tradition (nuge), tied into the life narratives of four women born in the 1910s, 1930s, and 1960s respectively, each representative in her own way: a nuge singer (majority of Jiangyong women), a child bride (enjoying not much nushu/nuge), the last living traditionally-trained nushu writer, and a new-generation nushu transmitter. Altogether, their stories unfold peasant women's lifeworlds and forefronts various aspects of China's changing social milieu over the past century. They show how nushu/nuge-registering women's sense and sensibilities and providing agency to subjects who have been silenced by history-constitute a reflexive social field whereby women share life stories to expand the horizon of their personal worldviews and probe beneath the surface of their existence for new inspiration in their process of becoming. With the concept of "expressive depths, " this book opens a new vista on how women express themselves through multiple forms that simultaneously echo and critique the mainstream social system and urges a rethinking of how forms of expression define and confine the voice carried. Examining the multiple efforts undertaken by scholars, local officials, and cultural entrepreneurs to revive nushu which have ironically threatened to disfigure its true face, this book poses a question of whither nushu? Should it be transformed, or has it reached a perfect end point from which to fade into history?

This book examines the development of Chinese translation practice in relation to the rise of ideas of modern selfhood in China from the 1890s to the 1920s. The key translations produced by late Qing and early Republican Chinese intellectuals over the three decades in question reflect a preoccupation with new personality ideals informed by foreign models and the healthy development of modern individuality, in the face of crises compounded by feelings of cultural inadequacy. The book clarifies how these translated works supplied the meanings for new terms and concepts that signify modern human experience, and sheds light on the ways in which they taught readers to internalize the idea of the modern as personal experience. Through their selection of source texts and their adoption of different translation strategies, the translators chosen as case studies championed a progressive view of the world: one that was open-minded and humanistic. The late Qing construction of modern Chinese identity, instigated under the imperative of national salvation in the aftermath of the First Sino-Japanese War, wielded a far-reaching influence on the New Culture discourse. This book argues that the New Culture translations, being largely explorations of modern self-consciousness, helped to produce an egalitarian cosmopolitan view of modern being. This was a view favoured by the majority of mainland intellectuals in the post-Maoist 1980s and which has since become an important topic in mainland scholarship.

The Aramaic texts among the Dead Sea Scrolls are among the most important discoveries for the history of Aramaic and for the background of early Judaism and Christianity. They constitute a “missing link” between Biblical Aramaic and the later Aramaic of the targums and midrashic literature. Among them are the oldest texts we have of the Book of Enoch and Tobit, as well as the earliest Aramaic translation of a portion of Scripture, the Targum of Job. Other previously unknown texts such as the Genesis Apocryphon and the Aramaic Levi Document have opened up many new avenues of research on the literature of early Judaism, and the dialect itself is chronologically the one nearest to the origins of Christianity. Now, for the first time, there is a comprehensive dictionary of all the Aramaic texts from the 11 Qumran caves, from a noted specialist in Qumran Aramaic. It is the first dictionary in any language devoted solely to this important Aramaic corpus and contains a wealth of detail, including definitions, extensive citations of the sources, discussions of difficult passages, revised readings, and a bibliography. It will be an indispensable resource to anyone interested in the Dead Sea Scrolls, the literature of early Judaism and Christianity, and the Aramaic language.

Human leadership is a multifaceted topic in the Hebrew Bible from a synchronic as well as diachronic perspective. A large range of distributions emerges from the successive sharpening or modification of different aspects of leadership. While some of them are combined to a complex figuration of leadership, others remain reserved for certain individuals. Furthermore, it can be considered a consensus within scholarly debate, that concepts of leadership have a certain connection to the history of ancient Israel which is, though, hard to ascertain. Following a previous volume that focused on the Pentateuch and the Former Prophets (BZAW 507), this volume deals with different concepts of leadership in selected Prophetic (Hag/Zech; Jer) and Chronistic literature Ezr/Neh; Chr). They are examined in a literary, (religious-/tradition-) historical and theological perspective. Special emphasis is given to phenomena of transforming authority and leadership claims in exilic/post-exilic times. Hence, the volume contributes to biblical theology and sheds new light on the redaction/reception history of the texts. Not least, it provides valuable insights into the history of religious and/or political "authorities" in Israel and Early Judaism(s).

This book is a general introduction to the structures of the different medieval Romance vernaculars most commonly known as Old or Medieval Spanish, as preserved in texts from Spain from the eleventh to the fifteenth centuries. After discussing general methodological questions concerning the description and analysis of an earlier historical stage of a modern language, the individual chapters in the first part of the book describe the orthography, phonetics and phonology, morphology, syntax, and vocabulary of medieval Hispano-Romance. Steven N. Dworkin offers the first systematic description of the language in English, and compares its structures with those found in the modern variety. In the second part of the book, the features of medieval Hispano-Romance are exemplified in an anthology of selected texts, one from each of the thirteenth, fourteenth, and fifteenth centuries, accompanied by linguistic commentary. The volume will be of interest to scholars and students of Romance linguistics, Spanish historical linguistics, and Spanish medieval literary and cultural studies.

In a series of cross-cultural investigations of word meaning, Cliff Goddard and Anna Wierzbicka examine key expressions from different domains of the lexicon - concrete, abstract, physical, sensory, emotional, and social. They focus on complex and culturally important words in a range of languages that includes English, Russian, Polish, French, Warlpiri and Malay. Some are basic like men, women, and children or abstract nouns like trauma and violence; others describe qualities such as hot, hard, and rough, emotions like happiness and sadness, or feelings like pain. This fascinating book is for everyone interested in the relations between meaning, culture, ideas, and words. They ground their discussions in real examples from different cultures and draw on work ranging from Leibniz, Locke, and Bentham, to popular works such as autobiographies and memoirs, and the Dalai Lama on happiness. The book opens with a review of the neglected status of lexical semantics in linguistics. The authors consider a range of analytical issues including lexical polysemy, semantic change, the relationship between lexical and grammatical semantics, and the concepts of semantic molecules and templates. Their fascinating book is for everyone interested in the relations between meaning, culture, ideas, and words.

In The Genitive Case in Dutch and German: A Study of Morphosyntactic Change in Codified Languages, Alan K. Scott offers an account of the tension that exists between morphosyntactic change and codification, focusing on the effect that codification has had on the genitive case and alternative constructions in both languages. On the basis of usage data from a wide variety of registers, from the 16th century to the present day, Alan K. Scott demonstrates that codification has preserved obsolescent morphological genitive constructions in Dutch and German while suppressing their potential replacements, and shows that, despite its association with norm-conformant language, the genitive is used to a surprisingly large extent in informal early modern Dutch and modern German sources.

Approaches to Language, Culture and Cognition aims to bring cognitive linguistics and linguistic anthropology closer together, calling for further investigations of language and culture from cognitively-informed perspectives against the backdrop of the current trend of linguistic anthropology.