Identity is a problematic concept in-as-much-as we recognise it now as non-fixed, non-rigid and always being co-constructed by individuals of themselves, or by people who share certain core values or perceive another group as having such values. This volume re-examines the analytical tools employed in the sociolinguistic research of 'identity' in order to assess their efficiency, establish the roles of language in the identity claims of specific communities of people, and determine the place of identity in a variety of social contexts, including work places and language classrooms. It will be of interest to academics researching sociolinguistics, applied linguistics and second language learning.

Each time we take a turn in conversation we indicate what we know and what we think others know. However, knowledge is neither static nor absolute. It is shaped by those we interact with and governed by social norms - we monitor one another for whether we are fulfilling our rights and responsibilities with respect to knowledge, and for who has relatively more rights to assert knowledge over some state of affairs. This book brings together an international team of leading linguists, sociologists and anthropologists working across a range of European and Asian languages to document some of the ways in which speakers manage the moral domain of knowledge in conversation. The volume demonstrates that if we are to understand how speakers manage issues of agreement, affiliation and alignment - something clearly at the heart of human sociality - we must understand the social norms surrounding epistemic access, primacy and responsibilities.

Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another – a border-crossing activity, where the border is a linguistic one. But what if the text one is translating is not written in “one language;” indeed, what if no text is ever written in a single language? In recent years, many books of fiction and poetry published in so-called Canada, especially by queer, racialized and Indigenous writers, have challenged the structural notions of linguistic autonomy and singularity that underlie not only the formation of the nation-state, but the bulk of Western translation theory and the field of comparative literature. Language Smugglers argues that the postnational cartographies of language found in minoritized Canadian literary works force a radical redefinition of the activity of translation altogether. Canada is revealed as an especially rich site for this study, with its official bilingualism and multiculturalism policies, its robust translation industry and practitioners, and the strong challenges to its national narratives and accompanying language politics presented by Indigenous people, the province of Québec, and high levels of immigration.

This book explores city branding in the public sector as an aspect of e-governance from a privileged linguistic, discursive and semiotic perspective. It analyses how local administrations and public bodies engage their stakeholders by addressing key issues such as active citizenship, social inclusion and promotion of cultural heritage and events.

This book details a study of sign language brokering that is carried out by deaf and hearing people who grow up using sign language at home with deaf parents, known as heritage signers. Child language brokering (CLB) is a form of interpreting carried out informally by children, typically for migrant families. The study of sign language brokering has been largely absent from the emerging body of CLB literature. The book gives an overview of the international, multi-stage, mixed-method study employing an online survey, semi-structured interviews and visual methods, to explore the lived experiences of deaf parents and heritage signers. It will be of interest to practitioners and academics working with signing deaf communities and those who wish to pursue professional practice with deaf communities, as well as academics and students in the fields of Applied Linguistics, Intercultural Communication, Interpreting Studies and the Social Science of Childhood.

This book examines the professional discourses produced in women's media in Malaysia and the subject positions that they make available for career women. Drawing on feminist critical discourse analysis, critical stylistics and feminist conversation analysis, it identifies a range of gendered discourses around employment and motherhood that are underpinned by postfeminism and neoliberal feminism. Through close linguistic analysis of magazine and newspaper articles and radio talk, the study reveals that these discourses substitute balance, individual success, self-transformation and positive feelings for structural change, and entrench the very issues hindering gender workplace equality. Chapters discuss topics such as sexism, work-family balance, extensive and intensive mothering, breadwinning, gender stereotypes, beauty work, 'synthetic sisterhood', media practices and gender equality policies. This book will be of great interest to students and scholars of language and gender, discourse analysis, and media, communication and cultural studies as well as policy-makers, media practitioners and feminist activists.

William Labov (b. 1927) has been a driving force in linguistics for over four decades. Throughout North America, and in much of the rest of the world, his name is synonymous with sociolinguistics. This new Guide for the Perplexed summarizes Labov's work in a number of subfields, including historical linguistics, discourse analysis and not least sociolinguistics. It also sketches a broader context for appreciating Labov's major innovations. His considerable and growing legacy is discussed with comparative glances to other ways of approaching language within linguistics and in neighboring disciplines. Since the publication of The Social Stratification of English in New York City in 1966, Labov has pushed the boundaries of sociolinguistics decade after decade but there has been no one volume guide to his work. This is that guide.

This book provides a unique insight into negotiations around language investment for employability in the context of public employment services. Drawing on extensive ethnographical research carried out in Regional Employment Offices in Switzerland, the authors follow the stories of various job seekers. In doing so, they challenge the currently dominant assumption that investment in language competences leads to better employability. Arguing for a political economic perspective on these issues, this book will be of interest to anyone concerned with the connections between language and social inequality, as well as students and scholars of sociolinguistics and applied linguistics.

PC or Political Correctness has received bad press, according to Choi and Murphy. Indeed, the body of ideas and concepts embodied in PC have been trivialized by conservatives seeking to defend their own positions and by a press catering to a public put off by philosophical discussions. Choi and Murphy seek to analyze the key facets of the debate over PC.

Starting with an examination of the key concepts of PC, Choi and Murphy review the essentials of neo-conservative social philosophy and the Postmodern Alternative as well as neo-conservative critiques of postmodernism. By providing a comprehensive examination of PC from its historical and philosophical underpinnings, Choi and Murphy show what is at stake in the controversy. This book is an important synthesis for researchers and students of contemporary philosophy and social policy.

This book investigates the history of national disunity in Germany since the end of the Second World War from a linguistic perspective: what was the role of language in the ideological conflicts of the Cold War and in the difficult process of rebuilding the German nation after 1990? In the first part of the book, Patrick Stevenson explores the ways in which the idea of 'the national language' contributed to the political tensions between the two German states and to the different social experiences of their citizens. He begins by showing how the modern linguistic conflict between east and west in Germany has its roots in a long tradition of debates on the relationship between language and national identity. He then describes the use of linguistic strategies to reinforce the development of a socialist state in the GDR and argues that they ultimately contributed to its demise. The second part considers the social and linguistic consequences of unification. The author discusses the challenges imposed on east Germans by the sudden formation of a single 'speech community' and examines how conflicting representations of easterners and westerners - for example, in personal interactions, the media, and advertising - have hindered progress towards national unity. German division and re-unification were crucial to the development of Europe in the second half of the twentieth century. This fascinating account of the relationship between language and social conflict in Germany throws new light on these events and raises important questions for the study of divided speech communities elsewhere. The book will interest sociolinguists, historians, sociologists, and political scientists.

Sociocultural research has long recognized the necessity of sustained interpersonal interaction for language development. However, less is known about the underlying relationships that promote language acquisition and their relevance for language classrooms. Presenting cutting-edge research on social networks and their applications in language teaching, this book explores the relationships that mediate language learning in and out of classrooms. Highlighting the complexity of language in multilingual contexts, chapters engage social network analysis to understand the role of instructional practices, socialization, motivation, language status, online communications technology, and language policies in the development of social resources for language learning. Discussing popular language teaching frameworks such as translanguaging, Social Networks in Language Learning and Language Teaching provides a nuanced account of the influences of social context on language learning, exploring classroom applications and pointing the way to a robust research agenda.

How do social situations influence language use, discourse and conversation? This book is the first monograph to present a multidisciplinary theory of context and the way context influences language use and discourse. Unlike in earlier approaches, contexts are not defined as objective social 'variables', such as gender or age. Rather, they are constructs of the participants themselves, that is, 'subjective definitions of the communicative situation' that are made explicit in the new sociocognitive notion of context models. These models dynamically control all language use, make sure that discourses are appropriate in the communicative situation and hence are the basis of pragmatics. In this book, context models are studied especially from a (socio) linguistic and cognitive perspective. In another book published by Cambridge University Press, Society and Discourse, Teun A. van Dijk develops the social psycho-logical, sociological and anthro-pological dimensions of the theory of context.

This monograph on indirect reports offers insights on the semantics/pragmatics interface and a refinement of the notion of explicature. The volume is written in an engaging style and guides the reader through the theoretical problems and their ramifications. The thorniest problem in the study of indirect reports is their polyphonic nature, and how the listener distinguishes between the reporter's voice and the original speaker's voice, either by contextual clues or, in the absence of such clues, by resorting to pragmatic principles. The introductory chapter discusses the main issues that will be addressed in the volume. The next chapters focus on the various aspects of indirect reports, covering both theory and practical applications.

In the sociopolitics of language, sometimes yesterday's solution is tomorrow's problem. This volume examines the evolving nature of language acquisition planning through a collection of papers that consider how decisions about language learning and teaching are mediated by a confluence of psychological, ideological, and historical forces. The first two parts of the volume feature empirical studies of formal and informal education across the lifespan and around the globe. Case studies map the agents, resources, and attitudes needed for creating moments and spaces for language learning that may, at times, collide with wider beliefs and policies that privilege some languages over others. The third part of the volume is devoted to conceptual contributions that take up theoretical issues related to epistemological and conceptual challenges for language acquisition planning. These contributions reflect on the full spectrum of social and cognitive factors that intersect with the planning of language teaching and learning including ethnic and racial power relations, historically situated political systems, language ideologies, community language socialization, relationships among stakeholders in communities and schools, interpersonal interaction, and intrapersonal development. In all, the volume demonstrates the multifaceted and socially situated nature of language acquisition planning.

The African slave trade, beginning in the fifteenth century, brought African languages into contact with Spanish and Portuguese, resulting in the Africans' gradual acquisition of these languages. In this 2004 book, John Lipski describes the major forms of Afro-Hispanic language found in the Iberian Peninsula and Latin America over the last 500 years. As well as discussing pronunciation, morphology and syntax, he separates legitimate forms of Afro-Hispanic expression from those that result from racist stereotyping, to assess how contact with the African diaspora has had a permanent impact on contemporary Spanish. A principal issue is the possibility that Spanish, in contact with speakers of African languages, may have creolized and restructured - in the Caribbean and perhaps elsewhere - permanently affecting regional and social varieties of Spanish today. The book is accompanied by the largest known anthology of primary Afro-Hispanic texts from Iberia, Latin America, and former Afro-Hispanic contacts in Africa and Asia.

This collection of original articles covers a range of research connecting with the work of the eminent linguist Ruqaiya Hasan. It contains contributions from M.A.K. Halliday, G. Williams, D. Butt, D. Miller and M. Berry among others, an interview with Ruqaiya Hasan, and notes from the contributors about their connection with Ruqaiya Hasan's work.

Language policies are increasingly acknowledged as being a necessary component of many decisions taken in the areas of the labor market, education, minority languages, mobility, and social inclusion of migrants. They can affect the democratic control of political organizations, and they can either entrench or reduce inequalities. These are the central topics of this book. Economists, philosophers, political scientists, and sociolinguists discuss - from an interdisciplinary perspective - the distributive socio-economic effects of language policies, their impact on justice and inequality at the national or international level, as well as the connection between language choices and an inclusive access to public services. The range of social and economic issues raised by linguistic diversity in contemporary societies is large, and this requires new approaches to tackle them. This book provides new input to design better, more efficient, and fair language policies in order to manage linguistic diversity in different areas. Topics covered include: theoretical models of linguistic justice and linguistic disadvantage; the assessment of the socio-economic consequences of language policies; the evaluation of the costs, benefits, and degree of inclusion of language planning measures; the politics of migrants' linguistic integration; as well as multilingualism and economic activities. These topics are discussed in different contexts, including the areas inhabited by linguistic minorities, cities receiving migrants, and supranational organizations.

This book attempts to discuss selected but thorny issues of humor research that form the major stumbling blocks as well as challenges in humor studies at large and thus merit insightful discussion. Any discourse is action, so the text-creation process is always set in a non-verbal context, built of a social and communicative situation, and against the background of relevant culture. On the other hand, humor scholars claim that humorous discourse has its special, essential features that distinguish it from other discourses. The pragmatic solution to the issue of potential circularity of humor defined in terms of discourse and discourse in terms of humor seems only feasible, and thus there is a need to discuss the structure and mechanisms of humorous texts and humorous performances. The chapters in the present volume, contributed by leading scholars in the field of humor studies, address the issues from various theoretical perspectives, from contextual semantics through General Theory of Verbal Humor, cognitive linguistics, discourse studies, sociolinguistics, to Ontological Semantic Theory of Humor, providing an excellent overview of the field to novices and experts alike.

Are contemporary art theorists and critics speaking a language that has lost its meaning? Is it still based on concepts and values that are long out of date? Does anyone know what the function of the arts is in modern society?Roy Harris breaks new ground with his linguistic approach to the key issues. He situates those issues within the long-running debate about the arts and their place in society which goes back to the Classical period in ancient Greece. Contributors to the debate included some of the most celebrated artists and philosophers of their day--Plato, Aristotle, Leonardo, Kant, Hegel, Wagner, Baudelaire, Zola, Delacroix--but none of these eminent figures or their supporters provided a reasoned overview examining the multilingual development of Western artspeak as a whole. Nor did they develop any explicit account of the relationship between the arts and language.The Necessity of Artspeak shows for the first time that what have usually been considered problems of aesthetics and artistic justification often have their source in the linguistic assumptions underlying the terms and arguments presented. It also shows how artspeak has been--and continues to be--manipulated to serve the interests of particular social groups and agendas. Until the semantics of artspeak is more widely understood, the public will continue to be taken in by the latest fads and fashions that propagandists of the art world promote.

Since the earliest days of our species, technology and language have evolved in parallel. This book examines the processes and products of this age-old relationship: a phenomenon we're calling technolingualism -- the mutually influential relationship between language and technology. One the one hand, as humans advance technology to master, control, and change the world around us, our language adapts. More sophisticated social-cultural practices give rise to new patterns of linguistic communication. Language changes in its vocabulary, structures, social conventions, and ideologies. Conversely-and this side of the story has been widely overlooked-the unique features of human language can influence a technology's physical forms and technical processes. Technolingualism explores the fascinating ways, past and present, by which language and technology have informed each other's development. The book reveals important corollaries about the universal nature of language and, most importantly, what it means to be human. From our first babbling noises to the ends of our lives, we are innately attuned to the technologies around us, and our language reflects this. We are, all of us, technolinguals.

Migration and the mobility of citizens around the globe pose important challenges to the linguistic and cultural homogeneity that nation-states rely on for defining their physical boundaries and identity, as well as the rights and obligations of their citizens. A new social order resulting from neoliberal economic practices, globalisation and outsourcing also challenges traditional ways the nation-state has organized its control over the people who have typically travelled to a new country looking for work or better life chances. This collection provides an account of the ways language addresses core questions concerning power and the place of migrants in various institutional and workplace settings. It brings together contributions from a range of geographical settings to understand better how linguistic inequality is (re)produced in this new economic order.

The Intertext series has been specifically designed to meet the needs of contemporary English Language Studies. Working with Texts: A Core Introduction to Language Analysis (2nd edn 2000) is the foundation text, which is complemented by a range of 'satellite' titles. These provide students with hands-on practical experience of textual analysis through special topics and can be used individually or in conjunction with Working with Texts.
Aimed at A-Level beginning undergraduate students, The Language of Television:
* provides an extensive history of British television
* explores a range of genres, from breakfast news to soap operas and 'reality TV'
* analyses television scheduling and listings
* includes extracts from scripts of popular television programmes: Queer as Folk and The Royle Family
* includes a substantial glossary.

Language policies impact language choice, language prestige, and language spread. Rising regional integration, both formal and informal, adds to the sensitivity and complexity of language politics, whether in North America, South America or Europe. This book shows how language politics vary across the Americas and contrast with Europe.

This edited collection examines how people use a range of different modalities to negotiate, influence, and/or project their own or other people's identities. It brings together linguistic scholars concerned with issues of identity through a study of language use in various types of written texts, conversation, performance, and interviews.

This book analyses the experiences of multicultural education in nine very different international settings uncovering insights from a vast variety of educational contexts. Taking a multi-critical approach in reporting and discussing problems faced by increasingly multicultural and multilingual societies the nine case studies reflect radically different assumptions about what counts as ' difference' and what should be the appropriate ways for education systems to respond to differences. While each country's approach seems unique, analysis of the divergent treatments of internal population diversity elicits a genuinely global instance of the increasingly shared phenomenon of cultural pluralism. Discussing various successes and failures of policy enactment, theory, pedagogy and management of diversity, the book isolates both the differences and similarities in the unique geopolitical and socio-historical contexts of the countries investigated. A key value of the book is that it greatly expands the range of settings, experiences, epistemologies, ontologies and practical experiences that are typically encountered in mainstream discussion of what counts as 'multicultural education'. In effect, all societies are in some way 'dealing with difference' - this volume helps widen the scope of reflection and thus facilitates increased, global 'learning from difference'.