Thanking and Politeness in Japanese: Balancing Acts in Interaction synthesizes previous work on thanking, politeness and Japanese pragmatics and crystallises the theoretical underpinnings of thanking, how it is realized linguistically and the social meaning and significance of this aspect of Japanese communication. The book employs three empirical studies to reveal conversational participants' collaborative work in thanking episodes, specifically, their acts of balancing obligations. It illuminates the mutually dependent nature of social interaction in Japanese and beyond, and suggests a new theoretical framework in understanding what is expected in social interaction across the languages. This is the definitive work on how Japanese people thank one another, and will provide ongoing value to second language Japanese teachers, textbook writers and academics seeking to make sense of, and define, this beautifully subtle, complex yet essential speech act in Japanese.

This book draws on a range of sources, including tales of castaways, fictional narratives, and interviews with teachers in conversation schools and universities in Japan, to explore many current concerns around teacher identity, gender, and intercultural sexuality in global English language teaching.

This volume offers empirically grounded perspectives on translanguaging as a locally situated, interactional accomplishment of practical action, and its significance within different domains of social life-school, education, diasporic families and communities, workplaces, urban linguistic landscapes, advertising practices and mental health centres - focusing on case studies from different countries and continents. The 14 chapters contribute to the understanding of translanguaging as a communicative and discursive practice, which is relationally constructed and strategically deployed by individuals during everyday encounters with language and cultural diversity. The contributions testify to translanguaging as an interdisciplinary and critical research paradigm by assembling scholars working on translanguaging from different perspectives, and a wide range of social, cultural, and geographical contexts. This volume contributes to the further development of new theoretical and analytical tools for the investigation of translanguaging as everyday practice, and how and why language practices are constructed, negotiated, opposed or subverted by social actors.

This book explores the question of family language policy in multilingual households. Presenting six case studies which focus on the experiences of parents and children in French-English bilingual contexts, the author draws conclusions about the impact of parental language management on the family as a whole which can be applied to transnational families from other linguistic backgrounds. While many parental guides on bilingual childrearing have been published in recent years, little attention has been paid to the possible impact of such language strategies on the experiences and interrelationships of bilingual family members. This book is unique in focusing in depth on the psychology and experiences of the child, and it will be of interest to readers in fields as diverse as sociolinguistics, language policy and planning, sociology of youth and family, and child psychology.

This volume examines how internationalization, stakeholders, and educational contexts have a reciprocal influence on multilinguals and their communities both as individual and collective variables. Therefore, the exploration of these variables and how they intersect and interact with worldwide phenomena like globalization, global citizenship, and responsive and responsible provisions of education are the central foci of this volume. Contributors from different parts of the world draw on analyses of various forms of data to foreground these foci with implications for effective multilingual education practices in their contexts, and beyond. The Multilingual Education Yearbook publishes high-quality empirical research on education in multilingual societies. It publishes research findings that, in addition to providing descriptions of language learning, development and use in language contact and multilingual contexts, will shape language education policy and practices in multilingual societies.

This book examines the special nature of English both as a global and a local language, focusing on some of the ongoing changes and on the emerging new structural and discoursal characteristics of varieties of English. Although it is widely recognised that processes of language change and contact bear affinities, for example, to processes observable in second-language acquisition and lingua franca use, the research into these fields has so far not been sufficiently brought into contact with each other. The articles in this volume set out to combine all these perspectives in ways that give us a better understanding of the changing nature of English in the modern world.

Welsh Writing, Political Action and Incarceration examines the prison literature of certain iconic Welsh authors whose political lives and creative writings are linked to ideas about Wales and the Welsh language. Through this case study, the author interrogates the nature of political activism and social movements, including the use of violence and non-violent approaches to protest. Also examined are the function and significance of variations in literary form, style and language in this prison literature along with the motivations driving each of these prison authors and the effects of their texts on their readers - their community outside of prison, and upon society more widely. This work successfully challenges orthodox perspectives on this body of prison literature. In adopting a case study approach the author universalizes the Welsh experience, drawing insights from international research on prison literature, the political science of protest and the sociology of language.

Zito argues that although meanings change with time, at the end of the 20th century we are witnessing not a change in meanings, but the demise of meaning itself. He presents evidence of the ever decreasing use of word language, upon which meaning is predicated, and the increase in iconographic impacts (Macintosh and television, for example); the routinization of ritual; the efforts to control information (as during the Gulf War); and the ideological competition among groups to dominate definitions of social situations by the use of oversimplified rhetorics. Zito pays particular attention to language, employing empirical data with classical and contemporary theoretical perspectives to argue that as the meanings of language change, the relations among persons change, and vice versa. Recommended for scholars of sociology and language.

This book uses the experiences and conversations of Black British women as a lens to examine the impact of discourses surrounding Black beauty shame. Black beauty shame exists within racialized societies which situate white beauty as iconic, and as a result produce Black 'ugliness' as a counterpoint. At the same time, Black Nationalist discourses present Black-white 'mixed race' women as bodies out of place within the Black community. In the examples analysed within the book, women disidentify from both the iconicities of white beauty and the discourses of Black Nationalist darker-skinned beauty, negating both ideals. This demonstration of Foucaldian counter-conduct can be read as a form of disalienation from the governmentality of Black beauty shame. This fascinating volume will be of interest to students and scholars of Black identity, Black beauty and discourse analysis.

This book offers a new perspective on the British experience of the Second World War in Europe, one in which foreignness and foreign languages are central to the dynamics of war-making. It offers a series of snapshots of the role which foreign languages played in Britain's war - in intelligence gathering (both signals and human intelligence), in psychological warfare, in preparations for liberating and occupying the continent, in denazification, in providing relief for refugees and displaced persons, and in postwar relationships with the USSR. By mapping the linguistic landscape of Britain's war in Europe, key aspects of international communication - translation, language performance, authenticity, language policies - are seen to be vital to military preparations and operations.

This book uniquely integrates discourse analysis and corpus linguistics to examine representations of the self and other within lifestyle migration. With a focus on British migrants living in the Ariege, south-west France, the study identifies common positioning strategies to demonstrate links between wider themes and local identity construction. Drawing on positioning theory and related analytical tools, Lawson is the first to integrate a corpus of British media texts with online and face to face discourse. The book presents a detailed identification of ideologies relating to being British in France, and the linguistic analysis demonstrates how this value system is both taken up and habitually manipulated within local discourse as a resource for negotiating a particular kind of identity. Using social theory to underpin the analysis of positioning strategies in interaction, the book enhances our understanding of the complex possibilities within processes of self-identification in a migration context.

The book sets out to examine the concept of 'chav', providing a review of its origins, its characterological figures, the process of enregisterment whereby it has come to be recognized in public discourse, and the traits associated with it in traditional media representations. The author then discusses the 'chav' label in light of recent re-appropriations in social network activity (particularly through the video-sharing app TikTok) and subsequent commentary in the public sphere. She traces the evolution of the term from its use during the first decade of the twenty-first century to make sense of class, status and cultural capital, to its resurgence and the ways in which it is still associated with appearance in gendered and classed ways. She then draws on recent developments in linguistic anthropology and embodied sociocultural linguistics to argue that social media users draw on communicative resources to perform identities that are both situated in specific contexts of discourse and dynamically changing, challenging the idea that geo-sociocultural varieties and mannerisms are the sole way of indexing membership of a community. This volume contends that equating 'chav' with 'underclass' in the most recent uses of the concept on social networks may not be the whole story, and the book will be of interest to sociocultural linguistics and identity researchers, as well as readers in anthropology, sociology, British studies, cultural studies, identity studies, digital humanities, and sociolinguistics.

This book brings together leading academics and practitioners working in the area of language, gender, sexuality and education, consolidating recent developments and moving the field forward in a contemporary context. This unique and timely volume captures current themes, debates, theories and methods in the field, and will be of interest to scholars and practitioners working around the world in the areas of Applied Linguistics, Teaching English as a Foreign Language, Education, Sociology and Discourse Studies.

Drawing on a range of disciplines from within the humanities and social sciences, Multilingual Memories addresses questions of remembering and forgetting from an explicitly multilingual perspective. From a museum at Victoria Falls in Zambia to a Japanese-American internment in Arkansas, this book probes how the medium of the communication of memories affirms social orders across the globe. Applying linguistic landscape approaches to a wide variety of monuments and memorials from around the world, this book identifies how multilingualism (and its absence) contributes to the inevitable partiality of public memorials. Using a number of different methods, including multimodal discourse analysis, code preferences, interaction orders, and indexicality, the chapters explore how memorials have the potential to erase linguistic diversity as much as they can entextualize multilingualism. With examples from Africa, Asia, Australasia, Europe, and North and South America, this volume also examines the extent to which multilingual memories legitimize not only specific discourses but also individuals, particular communities, and ethno-linguistic groups - often to the detriment of others.

Minority Language Promotion, Protection and Regulation blends a discussion of the role of official language strategies with an analysis as to how both strategies and legislation are implemented in a variety of contexts ranging from Catalonia, The Basque Country, Finland, Ireland and Wales to Canada at both federal and provincial level. It is an authoritative guide and reference volume which tracks recent influences on official language strategy from a legislative, political, social and economic perspective. As both activist and critic, Colin Williams provides a fresh and challenging interpretation of the manner in which formally discriminated language minorities are now grappling with the exercise of power and responsibility for language -related developments within education, the media, local government and the community. The author poses difficult questions for the wielders of power and decision-makers whose official pronouncements invariably support linguistic diversity but whose policy priorities and fiscal approach tends to undercut the capacity of vibrant communities and civil servants to deliver ambitious programmes of reform in support of minority languages.

This volume aims to capture evidence of marginalized voices in various contexts globally and show how speakers seek to reclaim their voices and challenge power relations. The chapters reveal how speakers actively confront inequities in society such as the unequal distribution of resources. Through bottom-up initiatives and conscious involvement in language use, documentation and the development of language domains, speakers can address issues of language-based marginalization, (re)establish linguistic human rights and reclaim their linguistic and cultural identity. Chapters in the volume explore commitments to democratic participation, to voice, to the heterogeneity of linguistic resources and to the political value of sociolinguistic understanding. Drawing upon the framework of linguistic citizenship, they link questions of language to sociopolitical discourses of justice, rights and equity, as well as to issues of power and access within a political and democratic framework.

This book, which takes the form of a graphic novel, looks at political activism in the public landscape. It has a particular focus on the UK activist group Led by Donkeys which has, since late 2018, been running a campaign to expose hypocrisy in the political classes. Their approach to activism involves the use of large posters and other forms of public display, which highlight the gap between the rhetoric and actions of politicians, and how language and communication is used to manipulate opinion. The activism discussed in the book includes four major issues: Brexit, Trump, Covid and the Russian invasion of Ukraine. The book is both an innovative visual approach to the presentation of academic research and thought, and an exploration of how the linguistic landscape can be a key resource for the communication of political activism.

This book provides a detailed and comprehensive design of a new second language literacy pedagogy and the results of implementing this pedagogy in different contexts in order to demonstrate that it is possible to address some long-standing second language (L2) curriculum and literacy development challenges. The author clearly explains the theory behind Vygotskian Sociocultural Theory of Mind and Systemic Functional Linguistics and how they can inform literacy pedagogy in the form of Concept-Based Language Instruction and a Division-of-Labor Pedagogy. By presenting detailed qualitative and quantitative analyses and results of multiple forms of data, the author demonstrates the effectiveness of the pedagogy. In conjunction with background on the intricate and interdependent nature of the concepts needed for second language literacy development, and in contrast with a cognitivist approach to reading pedagogy and research, the author provides all the details necessary for teachers and researchers to appreciate both the theory and how it can be applied to their practice.

This book explores how different European education systems manage multilingualism. Each chapter focuses on one of ten diverse settings (Andorra, Asturias, the Basque Country, Catalonia, England, Finland, France, Latvia, the Netherlands and Romania) and considers how its education system is influenced by historical, sociolinguistic and legislative and political processes and how languages are handled within the system, stressing the challenges and opportunities in each area of study. The chapters provide the reader with insights around three key aspects: the management of the guarantee of the rights of regional language minorities; the incorporation of the language background inherited by immigrants living in Europe (whether they are European citizens or not) and the need to promote the learning of international languages. Individually, the chapters offer deep insights into a specific education system and, together, the studies allow for a comparison and holistic understanding of multilingualism in European education.

Gender is a hotly debated topic in the field of education. The role that language plays in educational contexts especially in the classroom has long been acknowledged. Innovatively combining approaches in the analysis of classroom discourse, this book offers rich empirical findings as well as being theoretically interesting and valuable.

Each of us is highly skilled at designing our turns at talk, and meshing them with those of the people around us. Conversation Analysis (CA) is the study of just how that is done, and how the choreography of conversation brings off the business we conduct with each other.
Conversation Analysis is beginning to have a strong record not only of understanding interaction, but also of seeing how it might be changed. This volume collects together some of the most exciting developments in CA as it is applied to intervention programs in medical communication, speech therapy, mediation, welfare interviewing, surveying, telephone helplines, and other insitutional encounters. The contributors explain the difficulties and the benefits of applying CA in the real world, and with working with external agencies like government institutions, charities, and the medical establishment.

This volume brings together a wide array of papers which explore, among other things, to what extent languages and cultures are variable with respect to the interactions around the event of death. Motivated by J. L. Mey's idea of the pragmeme, a situated speech act, the volume has both theoretical and practical implications for scholars working in different fields of enquiry. As the papers in this volume reveal, despite the terminological differences between various disciplines, the interactions around the event of death serve to provide solace, not only to the dying, but also to the family and friends of the deceased, thus helping them to "accommodate" to the new state of affairs.

• Offers advanced students, researchers, and university administrators with the state of the art in research and practical, evidence-based insights on heritage language program administration/direction and curriculum development, in order to understand and provide quality education to HL learners through effective HL program direction. • Meets a need for synthesis of the great increase in work on heritage language learners and university-based programs, heretofore covered in articles and individual chapters but not all in one place on the book level. Makes much-needed connections between the research literature and practice in developing programs and curricula. • The first book that discusses this subject, full stop. A few books focus on L2, ESL, or FL language program direction but they lack any attention to heritage language learners.

Implementing a novel method for identifying idiolectal co-selections, and taking the UNABOM investigation as a case study, this Pivot evaluates the effectiveness and reliability of using the web for forensic purposes.