This edited book presents a selection of new empirical studies in English for Specific Purposes (ESP) and English for Academic Purposes (EAP), showcasing the best practices of educators in their particular contexts. The chapters cover settings grouped into three main categories: L2 abilities and English as a medium of instruction in English/Spanish bilingual contexts; ESP in international contexts; and EAP and academic writing. The authors examine topics and contexts that have been under-explored in the literature to date, contributing to wider discussions of English-language mediation in educational settings and also touching on areas such as international mobility, migration, and social integration in multicultural environments. This book will be of interest to academics and practitioners in an interdisciplinary range of fields, including applied linguistics, language education policy, multilingualism, migration policy, and positive psychology and motivation.

The relationship between memory and language and the topic of bilingualism are important areas of research in both psychology and linguistics and are grounded in cognitive and linguistic paradigms, theories and experimentation. This volume provides an integrated theoretical/real-world approach to second language learning, use and processing from a cognitive perspective. A strong international and interdisciplinary team of contributors present the results of various explorations into bilingual language processing, from recent advances in studies on bilingual memory to studies on the role of the brain in language processing and language forgetting. This is a strong yet balanced combination of theoretical/overview contributions and accounts of novel, original, empirical studies which will educate readers on the relationship between theory, cognitive experimentation and data and their role in understanding language learning and practice.

This bilingual book provides a detailed overview of the project to construct a National Corpus of Contemporary Welsh (CorCenCC), addressing the conceptual and methodological challenges faced when developing language corpora for minoritised languages. A conceptual framework is presented for the user-driven design that underpinned the CorCenCC project, along with a detailed blueprint that can function as a scaffold for other researchers embarking on projects of this nature. This book will be of value to those working in language teaching, learning and assessment, language policy and planning, translation, corpus linguistics and language technology, and to anyone with an interest in Welsh and other minoritised languages. Mae'r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o'r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i'r afael a'r heriau cysyniadol a methodolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi'i yrru gan ddefnyddwyr sy'n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd a glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy'n dechrau ar brosiectau o'r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i'r rhai sy'n gweithio ym meysydd addysgu, dysgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un a diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd lleiafrifoledig eraill.

**Honored as a 2013 Choice Outstanding Academic Title** Comprising state-of-the-art research, this substantially expanded and revised Handbook discusses the latest global and interdisciplinary issues across bilingualism and multilingualism. * Includes the addition of ten new authors to the contributor team, and coverage of seven new topics ranging from global media to heritage language learning * Provides extensively revised coverage of bilingual and multilingual communities, polyglot aphasia, creolization, indigenization, linguistic ecology and endangered languages, multilingualism, and forensic linguistics * Brings together a global team of internationally-renowned researchers from different disciplines * Covers a wide variety of topics, ranging from neuro- and psycho-linguistic research to studies of media and psychological counseling * Assesses the latest issues in worldwide linguistics, including the phenomena and the conceptualization of 'hyperglobalization', and emphasizes geographical centers of global conflict and commerce

Researching Education for Social Justice in Multilingual Settings provides innovative guidance on carrying out qualitative research in education by offering a wide range of examples of research projects with a focus on the methodologies and data collection strategies used. Rather than decontextualised 'how-to' advice, the book offers insights into the complexities of actually carrying out research in multilingual settings. In this practical guide, examples of real-life projects are framed by chapters providing a theoretical background to the principles of ethnography and to the processes and practices of qualitative research, focusing on data generation and collection strategies. Case study chapters offer a rich understanding of the detail of qualitative research in education from the points of view of people who have engaged in it. Moreover, the book promotes understanding of current research that aims to make a difference to pupils, students, teachers and families whose diverse languages and cultural experiences are not fully valued in society and in mainstream education contexts. Pedagogical features that support private study and use on courses include a glossary of key terms, guiding questions for reading at the start of each section, and discussion questions to promote reflection as well as suggestions for further reading. Researching Education for Social Justice in Multilingual Settings is a supportive guide to the principles of ethnography and the processes of qualitative research for all those wishing to investigate complex problems in multilingual education settings.

The notion of the native speaker and its undertones of ultimate language competence, language ownership and social status has been problematized by various researchers, arguing that the ensuing monolingual norms and assumptions are flawed or inequitable in a global super-diverse world. However, such norms are still ubiquitous in educational, institutional and social settings, in political structures and in research paradigms. This collection offers voices from various contexts and corners of the world and further challenges the native speaker construct adopting poststructuralist and postcolonial perspectives. It includes conceptual, methodological, educational and practice-oriented contributions. Topics span language minorities, intercomprehension, plurilingualism and pluriculturalism, translanguaging, teacher education, new speakers, language background profiling, heritage languages, and learner identity, among others. Collectively, the authors paint the portrait of the "changing face of the native speaker" while also strengthening a new global agenda in multilingualism and social justice. These diverse and interconnected contributions are meant to inspire researchers, university students, educators, policy makers and beyond.

Accessible and engaging, this book offers a comfortable entry point to integrating language instruction in writing units in grades 3-8. A full understanding of language development is necessary for teaching writing in a successful and meaningful way. Applying a Systemic Functional Linguistics (SFL) approach, Maria Brisk embraces an educator's perspective, breaks down the challenges of teaching language for non-linguists, and demonstrates how teachers can help students express their ideas and create cohesive texts. With a focus on the needs of all students, including bilingual and English language learners, Brisk addresses topics necessary for successful language instruction, and moves beyond vocabulary and grammar to address meaning-making and genre. This book provides a wealth of tools and examples for practice and includes helpful instructional resources that teachers can return to time after time. Moving from theory to practice, this teacher-friendly text is a vital resource for courses in language education programs, in-service teacher-training seminars, and for pre-service and practicing English Language Arts (ELA) teachers who want to expand their teaching abilities and knowledge bases. This book features a sample unit and a reference list of instructional resources.

Web 2.0 technologies, open source software platforms, and mobile applications have transformed teaching and learning of second and foreign languages. Language teaching has transitioned from a teacher-centered approach to a student-centered approach through the use of Computer-Assisted Language Learning (CALL) and new teaching approaches. Engaging Language Learners through Technology Integration: Theory, Applications, and Outcomes provides empirical studies on theoretical issues and outcomes in regards to the integration of innovative technology into language teaching and learning. This reference wok discusses empirical findings and innovative research using software and applications that engage learners and promote successful learning, essential tools for educational researchers, instructional technologists, K-20 language teachers, faculty in higher education, curriculum specialists, and researchers.

This book offers a comprehensive report on a three-year, cross-cultural, critical participatory action research study, conducted in children's homes and communities in Fiji. This project contributed to building sustainable local capacity in communities without access to early childhood services, so as to promote preschool children's literacy development in their home languages and English. The book includes rich descriptions of the young children's lived, multilingual literacy practices in their home and community contexts. This work advances research-based practices for fostering young children's multilingual literacy and building community capacity in a post-colonial Pasifika context; further, it shares valuable insights into processes and complexities that are inherent to multiliteracy and cross-cultural research.

This book analyses changing views on bilingualism in Cognitive Psychology and explores their socio-cultural embeddedness. It offers a new, innovative perspective on the debate on possible cognitive (dis)advantages in bilinguals, arguing that it is biased by popular "language myths", which often manifest themselves in the form of metaphors. Since its beginnings, Cognitive Psychology has consistently modelled the coexistence between languages in the brain using metaphors of struggle, conflict and competition. However, an ideological shift from nationalist and monolingual ideologies to the celebration of bilingualism under multicultural and neoliberal ideologies in the course of the 20th century fostered opposing interpretations of language coexistence in the brain and its effects on bilinguals at different moments in time. This book will be of interest to students and scholars of Cognitive Psychology, Psycholinguistics, Multilingualism and Applied Linguistics, Cognitive and Computational Linguistics, and Critical Metaphor Analysis.

This edited book brings together an international cast of contributors to examine how academic literacy is learned and mastered in different tertiary education settings around the world. Bringing to the fore the value of qualitative enquiry through ethnographic methods, the authors illustrate in-depth descriptions of genre knowledge and academic literacy development in first and second language writing. All of the data presented in the chapters are original, as well as innovative in the field in terms of content and scope, and thought-provoking regarding theoretical, methodological and educational approaches. The contributions are also representative of both novice and advanced academic writing experiences, providing further insights into different stages of academic literacy development throughout the career-span of a researcher. Set against the backdrop of internationalisation trends in Higher Education and the pressure on multilingual academics to publish their research outcomes in English, this volume will be of use to academics and practitioners interested in the fields of Languages for Academic Purposes, Applied Linguistics, Literacy Skills, Genre Analysis and Acquisition and Language Education.

This volume is an important instalment in the rapidly expanding literature on multilingualism in education and language teaching. Within multilingual studies the volume is highly innovative in its application of the concept, theory and perspectives of the Dominant Language Constellations (DLC). The volume reports original research on language education policy and practice which address contemporary DLC-informed multilingualism within family settings and institutional domains such as teacher education, primary and secondary schooling, and higher education. Deploying the DLC concept as an analytical and conceptual category the chapters explore both personal and institutional life of multilingualism, enriched through visualizations. Specific chapters examine issues connected to career opportunities of adults of refugee background in Norway, multilingual transnational couples, and language teacher preparation in settings as diverse as Austria, Canada, Finland, Iceland, Israel, and the Basque Country and Catalonia in Spain. This volume is of direct relevance to coursework students and researchers pursuing programs in education, linguistics, applied linguistics, sociolinguistics and multilingualism, but will also attract interest in disciplines such as social work and psychology. Additionally the volume will appeal to members of the general public wishing to acquaint themselves with current research and thinking on critical issues in multilingual studies, such as learning experiences within and beyond classrooms, and aspects of public policy and institutional decision-making processes.

The Psycholinguistics of Bilingualism presents a comprehensive introduction to the foundations of bilingualism, covering language processing, language acquisition, cognition and the bilingual brain. * This thorough introduction to the psycholinguistics of bilingualism is accessible to non-specialists with little previous exposure to the field * Introduces students to the methodological approaches currently employed in the field, including observation, experimentation, verbal and computational modelling, and brain imaging * Examines spoken and written language processing, simultaneous and successive language acquisition, bilingual memory and cognitive effects, and neurolinguistic and neuro-computational models of the bilingual brain * Written in an accessible style by two of the field s leading researchers, together with contributions from internationally-renowned scholars * Featuring chapter-by-chapter research questions, this is an essential resource for those seeking insights into the bilingual mind and our current knowledge of the cognitive basis of bilingualism

A volume in Education Policy in Practice: Critical Cultural Studies Series Editors Bradley A. U. Levinson, and Margaret Sutton, Indiana University This book on bilingual education policy represents a multidimensional and longitudinal study of "policy processes" as they play out on the ground (a single school in Los Angeles), and over time (both within the same school, and also within the state of Georgia). In order to reconstruct this complex policy process, Anderson impressively marshals a great variety of forms of "discourse." Most of this discourse, of course, comes from overheard discussions and spontaneous interviews conducted at a particular school-the voices of teachers and administrators. Such discourse forms the heart of her ethnographic findings. Yet Anderson also brings an ethnographer's eye to national and regional debates as they are conducted and represented in different forms of media, especially newspapers and magazines. She then uses the key theoretical concept of "articulation" to conceptually link these media representations with local school discourse. The result is an illuminating account of how everyday debates at a particular school and media debates occurring more broadly mutually inform one another. Reviews: Anderson's timely, methodologically sophisticated, and compelling account surrounding the politics of bilingual education moves beyond instrumental notions of policy to advance the idea that mandates are themselves resources that may be vigorously contested as contending parties vie for inclusion in the schooling process. Her work artfully demonstrates how improving schooling for all children is inseparable from a larger, much-needed discussion of what we as a polity believe about whether and how we are interconnected, together with who should and does have a voice in the policy making and implementation process. -Angela Valenzuela, Professor, University of Texas at Austin, author of Subtractive Schooling and Leaving Children Behind Anderson shows the gap between clear-cut assumptions and ideologies informing education policy and legislation on language and immigration, and the complications that arise for teachers when they actually implement language legislation in the classroom. She also illustrates assumptions about language and being American, as these are both debated and shared by each "side" of the language and immigration debates in California and Georgia. Her chapter on California's Proposition 227 is a particular eye-opener, demonstrating in detail the embedding of local identities and oppositions in these debates. Above all, she makes quite clear the complex, often contradictory, web of relations among politics, language, race, and cultural citizenship. --Bonnie Urciuoli, Professor, Hamilton College, author of Exposing Prejudice

This book analyses how children from transnational Japanese-Singaporean families are educated. The author demonstrates that the negotiated educational pathways of these children have significant bearing on the ways in which individual identities of mixedness may be constructed or contested - where notions of mixedness are necessarily recognised for their inherent fluidity, contextuality and contingency. This interdisciplinary book will be of interest to students and scholars across the fields of education, neoliberalism, globalization, multiculturalism, mobility and cross-border migration.

This volume presents a multinational perspective on the juxtaposition of language and politics. Bringing together an international group of authors, it offers theoretical and historical constructs on bilingualism and bilingual education. It highlights the sociocultural complexities of bilingualism in societies where indigenous and other languages coexist with colonial dominant and other prestigious immigrant languages. It underlines the linguistic diaspora and expansion of English as the world's lingua franca and their impact on indigenous and other minority languages. Finally, it features models of language teaching and teacher education. This book challenges the existent global conditions of non-dominant languages and furthers the discourse on language politics and policies. It does so by pointing out the need to change the bilingual/multilingual educational paradigm across nations and all levels of educational systems.

This book researches the study of languages other than English, and their place in the Australian tertiary sector. Languages are discussed in the context of the histories of Australian universities, and the series of reports and surveys about languages across the second half of the twentieth century. It demonstrates how changes in the ethnic mix of society are reflected in language offerings, and how policies on languages have changed as a result of societal influences. Also discussed is the extent to which influencing factors changed over time depending on social, cultural, political and economic contexts, and the extent to which governments prioritised the promotion and funding of languages because of their perceived contribution to the national interest. The book will give readers an understanding as to whether languages have mattered to Australia in a national and international sense and how Australia's attention to languages has been reflected in its identity and its sense of place in the world.

This book is the first in a three-volume set that celebrates the career and achievements of Cliff Goddard, a pioneer of the Natural Semantic Metalanguage approach in linguistics. In addition, it explores ethnopragmatics and conversational humour, with a further focus on semantic analysis more broadly. Often considered the most fully developed, comprehensive and practical approach to cross-linguistic and cross-cultural semantics, Natural Semantic Metalanguage is based on evidence that there is a small core of basic, universal meanings (semantic primes) that can be expressed in all languages. It has been used for linguistic and cultural analysis in such diverse fields as semantics, cross-cultural communication, language teaching, humour studies and applied linguistics, and has reached far beyond the boundaries of linguistics into ethnopsychology, anthropology, history, political science, the medical humanities and ethics.

This book is a multidisciplinary analysis of the meaning and dynamics of multilingualism from the perspectives of multilingual societies and language communities in the margins, who are trapped in a vicious circle of disadvantage. It analyses the social, psychological and sociolinguistic processes of linguistic dominance and hierarchical relationships among languages, discrimination, marginalisation and assertive maintenance in multilingualism characterised by a Double Divide, and shows the relationship between educational neglect of languages, capability deprivation and poverty, and loss of linguistic diversity. Its comparative analysis of language-in-education policies and practices and applications of multilingual education (MLE) in diverse contexts shows some promises and challenges in the education of indigenous/tribal/minority children. This book will be of interest to students, researchers, educators and practitioners in sociolinguistics, educational linguistics, psycholinguistics, multilingualism and bilingual/multilingual education.

This book covers research topics in bilingual education, language policies, language contact, identity of bilingual speakers, early bilingualism, heritage languages, and more, and provides an overview of current theory, research and practice in the field of bilingualism. Each chapter is written by a specialist in the field. Part I focuses on the numerous and heterogeneous relations between languages as well as the implications arising from bilingual speech processing. In Part II, a series of contextualized studies on bilingual classrooms are presented, with diverse research designs applied in different educational settings being a key feature of these studies. Part III bridges theory and practice by offering an insight into mono- and multilingual school settings showcasing examples of educational institutions where bilingualism successfully soared and depicts the needs related to language education.

This book discusses multilingual postcolonial common law, focusing on Malaysia's efforts to shift the language of law from English to Malay, and weighing the pros and cons of planned language shift as a solution to language-based disadvantage before the law in jurisdictions where the majority of citizens lack proficiency in the traditional legal medium. Through analysis of legislation and policy documents, interviews with lawyers, law students and law lecturers, and observations of court proceedings and law lectures, the book reflects on what is entailed in changing the language of the law. It reviews the implications of societal bilingualism for postcolonial justice systems, and raises an important question for language planners to consider: if the language of the law is changed, what else about the law changes?

This edited book brings together case studies from different contexts which all explore how a rapidly evolving digital landscape is impacting translation and intercultural communication. The chapters examine different facets of digitization, including how professional translators leverage digital tools and why, the types of digital data Translation Studies scholars can now observe, and how the Digital Humanities are impacting how we teach and theorize translation in an era of automation and artificial intelligence. The volume gives voice to research from across the professional and academic spectrum, with representation from Hong Kong, Canada, France, Algeria, South Korea, Japan, Brazil and the UK. This book will be of interest to professionals and academics working in the field of translation, as well as digital humanities and communications scholars.

This volume presents in-depth studies on leading themes in education policy and intercultural communication in contemporary Asia, covering empirical as well as theoretical approaches, and offering both an in-depth investigation of their implications, and a synthesis of areas where these topics cohere and point to advances in description, analysis and theory, policy and applications. The studies address key questions that are essential to the future of education in an Asia where intercultural communication is ever more important with the rise of the ASEAN Economic Community and other international initiatives. These questions include the properties of the increasing globalisation of communication and how it plays out in Asia, especially but not exclusively with reference to English, and how we can place intercultural communication in this context, as well as studies that highlight intercultural communication and its underlying value systems and ideologies in Asia.

Multilingualism has become an increasingly common global phenomenon especially in the last two decades. Therefore, multilingual programmes have now been regarded as a cornerstone of education systems in many countries around the world. Learning multiple languages helps us plug into a globalised world and strengthen links with a multitude of speakers from a diversified reality we live in. Thanks to the researched cases described in the chapters, further developments aimed at fostering multilingual practices in the contemporary world will be enhanced. The chapters included in the present volume, provide an overview of current theory, research and practice in the field. They deal with such prominent research topics as multilingual education, language policies, language contact, identity of multilingual speakers, to name only a few. The selected chapters focus on the numerous and heterogeneous relations between languages. They also incorporate a series of contextualized studies with diverse research designs applied in different settings across the globe. This volume constitutes a pivotal reference source for the latest scholarly material on multilingualism from twelve different countries. It is a thought-provoking collection that provides a series of rich insights into the way multilingualism is practised in international contexts. It is ideally designed for academics, upper-level students, educators, professionals and practitioners seeking linguistic and pedagogical guidance on multilingualism.

This volume offers new insights into the assessment of the language of Young Learners (YLs). YLs are defined here as being from 5 to 17 years, and are treated as three distinct subgroups: younger children (5/6 to 8/9 years), older children (8/9 to 12/13 years) and teenagers (12/13 to 17 years).The first half addresses fundamental issues, beginning with the characteristics of YLs and how these are manifested in first language development. The authors consider the potential ability of each age group to perform in a second or foreign language, proposing a rough age-related correspondence with CEFR levels. Finally, principles of assessment, specifically formative assessment and testing, are presented in the light of linguistic, cognitive and social development.The second half focusses on testing a range of 'skills'. Theoretical models of performance are introduced, followed by a practical analysis of approaches to the testing of each skill for the three age groups, illustrated with examples. The authors conclude by summing up developmental characteristics of each age group, and their implications for language testing.The book is intended for a wide readership within the field of teaching and assessing the language of young learners. Researchers are offered scope for further investigation of what emerges from the discussion, while practitioners will hopefully find support in their day-to-day work with YLs.